},
"commit": {
"title": "Änderungen speichern",
- "description_placeholder": "Eine kurze Beschreibung deiner Beiträge",
+ "description_placeholder": "Eine kurze Beschreibung deiner Beiträge (erforderlich)",
"message_label": "Änderungssatzkommentar",
"upload_explanation": "Änderungen, die du hoch lädst, werden auf allen Karten sichtbar, die OpenStreetMap nutzen.",
"upload_explanation_with_user": "Änderungen, die du als {user} hoch lädst, werden auf allen Karten sichtbar, die OpenStreetMap nutzen.",
"yes": "Ja",
"no": "Nein"
},
+ "add": "Hinzufügen",
"none": "Nichts",
"node": "Punkt",
"way": "Weg",
"percent_brightness": "{opacity}% Helligkeit",
"none": "Kein Hintergrund",
"best_imagery": "Beste bekannte Bildmaterialquelle für diesen Ort",
+ "switch": "Zu diesem Hintergrund zurück wechseln",
"custom": "Benutzerdefiniert",
"custom_button": "Benutzerdefinierten Hintergrund bearbeiten",
"custom_prompt": "Gib eine Vorlage für eine Kachel-URL ein. Gültige Platzhalter sind {z}, {x}, {y} für das Z/X/Y Schema und {u} für das „quadtile“-Schema.",
"title": "Photo-Überlagerung (Mapillary)"
},
"mapillary_signs": {
- "tooltip": "Verkehrszeichen von Mapillary",
+ "tooltip": "Verkehrsschilder von Mapillary (bei aktivierter Fotoebene)",
"title": "Verkehrszeichen-Überlagerung (Mapillary)"
},
"mapillary": {
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "Barriere Objekte"
+ },
"category-building": {
"name": "Gebäudefunktionen"
},
"name": "Flächennutzungen"
},
"category-path": {
- "name": "Pfadtypen"
+ "name": "Wegtypen"
},
"category-rail": {
"name": "Schienentypen"
"bicycle_parking": {
"label": "Typ"
},
+ "bin": {
+ "label": "Abfallbehälter"
+ },
"boundary": {
"label": "Typ"
},
"cuisine": {
"label": "Küche"
},
+ "currency_multi": {
+ "label": "Währungen"
+ },
"cycleway": {
"label": "Fahrradstreifen",
"options": {
"fuel": {
"label": "Kraftstoff"
},
- "fuel/biodiesel": {
- "label": "Verkauft Biodiesel"
- },
- "fuel/diesel": {
- "label": "Verkauft Diesel"
- },
- "fuel/e10": {
- "label": "Verkauft E10"
- },
- "fuel/e85": {
- "label": "Verkauft E85"
- },
- "fuel/lpg": {
- "label": "Verkauft Propan"
- },
- "fuel/octane_100": {
- "label": "Verkauft Rennkraftstoffe"
- },
- "fuel/octane_91": {
- "label": "Verkauft Kraftstoffe"
- },
- "fuel/octane_95": {
- "label": "Verkauft Mittelklassekraftstoffe"
- },
- "fuel/octane_98": {
- "label": "Verkauft Premiumkraftstoffe"
+ "fuel_multi": {
+ "label": "Spritsorten"
},
"gauge": {
"label": "Spurweite – Abstand zwischen den Schienen"
"yes": "Ja"
}
},
+ "internet_access/fee": {
+ "label": "Internetzugangsgebühr"
+ },
+ "kerb": {
+ "label": "Bordsteinabsenkung"
+ },
"lamp_type": {
"label": "Typ"
},
"label": "Länge (Meter)"
},
"level": {
- "label": "Niveau/Etage"
+ "label": "Stockwerk"
},
"levels": {
"label": "Etagen",
"label": "Par",
"placeholder": "3, 4, 5, 6"
},
+ "parallel_direction": {
+ "label": "Richtung",
+ "options": {
+ "backward": "Rückwärts",
+ "forward": "Forwärts"
+ }
+ },
"park_ride": {
"label": "Parken und Reisen"
},
"underground": "Tiefgarage"
}
},
+ "payment_multi": {
+ "label": "Zahlungsarten"
+ },
"phone": {
"label": "Telefonnummer",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
"railway": {
"label": "Typ"
},
- "recycling/cans": {
- "label": "Dosen"
- },
- "recycling/clothes": {
- "label": "Kleidung"
- },
- "recycling/glass": {
- "label": "Glas"
- },
- "recycling/glass_bottles": {
- "label": "Glasflaschen"
- },
- "recycling/paper": {
- "label": "Papier"
- },
- "recycling/plastic": {
- "label": "Plastik"
- },
- "recycling/type": {
- "label": "Recycling-Typ",
- "options": {
- "centre": "Recyclingcenter",
- "container": "Container"
- }
+ "recycling_accepts": {
+ "label": "akzeptiert"
},
"ref": {
"label": "Referenz"
"restrictions": {
"label": "Abbiegebeschränkungen"
},
+ "rooms": {
+ "label": "Räume"
+ },
"route": {
"label": "Typ"
},
"site": {
"label": "Typ"
},
- "sloped_curb": {
- "label": "abgeschrägter Bordstein"
- },
"smoking": {
"label": "Rauchen",
"options": {
"sport_racing": {
"label": "Sport"
},
+ "stars": {
+ "label": "Sterne"
+ },
+ "stop": {
+ "label": "Hatestellen-Typ",
+ "options": {
+ "all": "Rechts-Vor-Links Kreuzung",
+ "minor": "Nebenstraße"
+ }
+ },
"structure": {
"label": "Struktur",
"options": {
"terms": "Tankstelle, Tanke"
},
"amenity/grave_yard": {
- "name": "Friedhof",
- "terms": "Friedhof"
+ "name": "Gräberfeld",
+ "terms": "Gräberfeld, kleiner Friedhof"
},
"amenity/grit_bin": {
"name": "Streugutkiste",
"name": "Postfiliale",
"terms": "Post, Postamt"
},
+ "amenity/prison": {
+ "name": "Gefängnisanlage",
+ "terms": "Gefängnisanlage, Gefängnis"
+ },
"amenity/pub": {
"name": "Kneipe",
"terms": "Kneipe, Pub"
},
"barrier/ditch": {
"name": "Graben",
- "terms": "Graben, Straßengraben"
+ "terms": "Graben, Straßengraben, Rinne"
},
"barrier/entrance": {
"name": "Eingang",
"name": "Rettungswache",
"terms": "Rettungswache"
},
+ "emergency/defibrillator": {
+ "name": "Defibrillator",
+ "terms": "Defibrillator, Defi, Schockgeber"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Hydrant",
"terms": "Hydrant,Löschwasserentnahmestelle"
"name": "Fußweg",
"terms": "Fußweg, Fußgängerweg, Fußpfad"
},
+ "highway/give_way": {
+ "name": "Vorfahrt gewähren",
+ "terms": "Vorfahrt gewähren-Zeichen, Vorrang gewähren-Zeichen"
+ },
"highway/living_street": {
"name": "Verkehrsberuhigter Bereich, auch „Spielstraße“ genannt",
"terms": "Verkehrsberuhigter Bereich, Wohnstraße, Spielstraße"
"terms": "Kreisstraßenanschluss, Kreisstraßenauffahrt, Kreisstraßenabfahrt, Auffahrt, Abfahrt"
},
"highway/track": {
- "name": "Unbesiedelter, oft unbefestigter Weg; oft Feld-/Waldweg",
+ "name": "Feld-/Waldweg",
"terms": "Wirtschaftsweg, Feldweg, Waldweg, Forststraße, primitive Straße, nicht ausgebaute Straße, verfallene Straße"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "Wellenbrecher",
"terms": "Wellenbrecher, Buhnen"
},
+ "man_made/bridge": {
+ "name": "Brücke",
+ "terms": "Brücke, Brückenbauwerk, Steg, Übergang"
+ },
"man_made/chimney": {
"name": "Schornstein",
"terms": "Schornstein, Kamin"
"terms": "Stromgenerator"
},
"power/line": {
- "name": "Hauptstromleitung",
+ "name": "Hochspannungsleitung",
"terms": "Stromleitung"
},
"power/minor_line": {
- "name": "Nebenstromleitung",
+ "name": "Mittel-/Niederspannungsleitung",
"terms": "Niederspannungsleitung, Mittelspannungsleitung, Freileitung, Niederspannungsfreileitung, Mittelspannungsfreileitung"
},
"power/pole": {
- "name": "Nebenstrommast",
+ "name": "Strommast",
"terms": "Strommast, Stromleitungsmast"
},
"power/sub_station": {
"terms": "Umspannwerk, Transformatorenstation, Schaltanlage"
},
"power/tower": {
- "name": "Hauptstrommast",
- "terms": "Hochspannungsmast"
+ "name": "Hochspannungsmast",
+ "terms": "Hauptstrommast"
},
"power/transformer": {
"name": "Transformator",
- "terms": "Transformator"
+ "terms": "Transformator, Umspannwerk"
},
"public_transport/platform": {
"name": "Bahn-/Bussteig ",
},
"shop/chemist": {
"name": "Drogerie",
- "terms": "Drogerie"
+ "terms": "Apotheke, Drogerie"
},
"shop/chocolate": {
"name": "Schokoladeladen",
},
"shop/optician": {
"name": "Optiker",
- "terms": "Optiker"
+ "terms": "Brillengeschäft"
},
"shop/organic": {
"name": "Bioladen",
"name": "Wanderroute",
"terms": "Wanderweg, Fernwanderweg, Pilgerweg, Trekking"
},
+ "type/route/horse": {
+ "name": "Reitroute",
+ "terms": "Reitwanderroute, Reitroute, Wanderreitroute"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Pipelinenetz",
"terms": "Pipeline"
projects / rails.git / blobdiff