- "disconnect": {
- "title": "Shqit",
- "description": "Shqit këto vijë/sipërfaqe nga njëri tjetri.",
- "key": "D",
- "annotation": "U shqitën vijë/sipërfaqe.",
- "not_connected": "Këtu nuk ka aq vijë/sipërfaqe për tu shqitur.",
- "connected_to_hidden": "Kjo nuk mund të shqitet sepse është lidhur me një tipar të fshehur."
- },
- "merge": {
- "title": "Bashko",
- "key": "C",
- "not_eligible": "Këto tipare nuk mund të bashkohen.",
- "incomplete_relation": "Këto tipare nuk mund të bashkohen sepse të paktën një nuk është shkarkuar plotësisht."
- },
- "move": {
- "title": "Lëviz",
- "description": "Lëvizni këtë në një vend tjeter.",
- "key": "M",
- "annotation": {
- "point": "U lëviz një pik.",
- "vertex": "U lëviz një njyë në një linjë.",
- "line": "U lëviz një \7fvijë.",
- "area": "U lëviz një sipërfaqe.",
- "multiple": "U lëvizën disa objekte."
- },
- "incomplete_relation": "Ky tipar nuk mund të lëvizet sepse nuk është shkarkuar plotësisht.",
- "too_large": "Kjo nuk mund të lëvizet sepse nuk ështe mjaftueshmërisht e dukshme.",
- "connected_to_hidden": "Kjo nuk mund të lëvizet sepse është lidhur me një tipar të fshehur."
- },
- "rotate": {
- "title": "Rotullo",
- "description": "Rotullo këtë objekt rreth pikën e qendrës të saj.",
- "key": "R",
- "annotation": {
- "line": "U rotullua një vijë.",
- "area": "U rotullua një sipërfaqe."
- },
- "too_large": "Kjo nuk mund të rotullohet sepse nuk është mjaftueshmërisht e dukshme.",
- "connected_to_hidden": "Kjo nuk mund të rotullohet është lidhur me një tipar të fshehur."
- },
- "reverse": {
- "title": "Kthej mbrapsht",
- "description": "Bëj këte vijë të shkoj në drejtimin e kundërt.",
- "key": "V",
- "annotation": "Një vijë u këthu mbrapsht."
- },
- "split": {
- "title": "Nda",
- "description": {
- "line": "Nda këtë vijë në dy ke kjo nyjë.",
- "area": "Nda kufirin e kësaj sipërfaqë në dy.",
- "multiple": "Nda vijët/kufijtë e sipërfaqeve ke kjo nyjë në dy."
- },
- "key": "X",
- "annotation": {
- "line": "U nda një vijë.",
- "area": "U nda një kufi sipërfaqe.",
- "multiple": "U ndan {n} vijë/kufitë sipërfaqeve."
- },
- "not_eligible": "Vijë nuk mund të ndahen në fillim osë në fund.",
- "multiple_ways": "Këtu ka shume linja për ti ndarë.",
- "connected_to_hidden": "Kjo nuk mund të ndahet sepse është lidhur me një tipar të fshehur."
- },
- "restriction": {
- "help": {
- "select": "Klikoni për të zgjedhur një segment rrugor.",
- "toggle_on": "Klikoni për të shtuar një kufizim \"{restriction}\".",
- "toggle_off": "Klikoni për të hequr kufizimin \"{restriction}\"."
- },
- "annotation": {
- "create": "U shtu një kufizim kthesësh.",
- "delete": "U fshi një kufizim kthesësh."
- }
- }
- },
- "undo": {
- "tooltip": "Zhbëj: {action}",
- "nothing": "Asgjë për të zhbëj."
- },
- "redo": {
- "tooltip": "Ribëj: {action}",
- "nothing": "Asgjë për të ribëj."
- },
- "translate": {
- "translate": "Përkthe",
- "localized_translation_label": "Emri shumëgjuhësh",
- "localized_translation_language": "Zgjidhni gdjuhën",
- "localized_translation_name": "Emër"
- },
- "zoom_in_edit": "Zmadhoni për të redaktuar",
- "logout": "dil",
- "loading_auth": "Lidh me OpenStreetMap...",
- "feature_info": {
- "hidden_warning": "{count} tipare të fshehura",
- "hidden_details": "Këto tipare janë aktualisht të fshehura: {details}"
- },
- "status": {
- "error": "Pa mundësi të lidhet me API-n.",
- "offline": "API-ja është jashtë linje. Ju lutemi provoni të redaktoni më von.",
- "readonly": "API-ja është vetëm për lexim. Duhet prisni për të kryer ndryshimet."
- },
- "commit": {
- "title": "Kryej Ndryshimet",
- "description_placeholder": "Përmbledhja e redaktimeve",
- "upload_explanation": "Redaktimet qe ju ngarkoni do jen të dukshëm në të gjithë hartat që përdorin të dhëna OpenStreetMap.",
- "upload_explanation_with_user": "Redaktimet qe ju ngarkoni si {user} do jen të dukshëm në të gjithë hartat që përdorin të dhëna OpenStreetMap.",
- "save": "Ruaj",
- "cancel": "Anullo",
- "changes": "{count} Ndryshime",
- "warnings": "Paralajmërime",
- "modified": "Modifikuar",
- "deleted": "Fshirë",
- "created": "Krijuar"
- },
- "contributors": {
- "list": "Redaktime nga {users}",
- "truncated_list": "Redaktime nga {users} dhe {count} të tjerë"
- },
- "infobox": {
- "selected": "{n} të zgjedhur",
- "geometry": "Gjeometria",
- "closed": "i mbyllur",
- "center": "Qendra",
- "perimeter": "Perimetri",
- "length": "Gjatësia",
- "area": "Sipërfaqja",
- "centroid": "Centroida",
- "location": "Vendndodhja",
- "metric": "Metrik",
- "imperial": "Perandorak"
- },
- "geometry": {
- "point": "pik",
- "vertex": "tepe",
- "line": "vijë",
- "area": "sipërfaqe",
- "relation": "lidhje"
- },
- "geocoder": {
- "search": "Kërkoni të gjithë botën...",
- "no_results_visible": "Nuk ka rezultate në zonën e dukshme të hartës",
- "no_results_worldwide": "Nuk u gjetën rezultate"
- },
- "geolocate": {
- "title": "Shfaq Vendndodhjen Time"
- },
- "inspector": {
- "no_documentation_combination": "Nuk ka dokumentim disponueshëm për këtë kombinin etiketave",
- "no_documentation_key": "Nuk ka dokumentim disponueshëm për këte çelës",
- "show_more": "Paraqit më tepër",
- "view_on_osm": "Shiko në openstreetmap.org",
- "all_tags": "Të gjithë etiketat",
- "all_members": "Të gjithë anëtarët",
- "all_relations": "Të gjithë lidhjet",
- "new_relation": "Lidhje të re...",
- "role": "Rol",
- "choose": "Zgjidhni llojën e tiparit",
- "results": "{n} rezultate për {search}",
- "reference": "Shiko në OpenStreetMap Wiki",
- "back_tooltip": "Ndrysho tiparin",
- "remove": "Hiq",
- "search": "Kërko",
- "multiselect": "Zgjidh artikuj",
- "unknown": "I panjohur",
- "feature_list": "Kërko tiparet",
- "edit": "Redakto tiparin",
- "check": {
- "yes": "Po",
- "no": "Jo"
- },
- "none": "Asnjë",
- "node": "Nyjë",
- "way": "Linjë",
- "relation": "Lidhje",
- "location": "Vendosje",
- "add_fields": "Shtoni fushë:"
- },
- "background": {
- "title": "Sfond",
- "description": "Parametrat e sfondit",
- "percent_brightness": "{opacity}% duksmëri",
- "none": "Asnjë",
- "custom": "E personalizuar",
- "custom_button": "Redakto sfondin të personalizuar",
- "custom_prompt": "Shtypni një shabllon URL pllakëve. Argumentet vlefshme janë {z}, {x}, {y} për skemë Z/X/Y dhe {u} për skemë quadtile.",
- "reset": "Rikthe vlerat",
- "minimap": {
- "description": "Minihartë",
- "tooltip": "Shfaq një hartë të zvogluar për të treguar vendosjen e zonës të dukshme."
- }
- },
- "presets": {
- "fields": {
- "access": {
- "options": {
- "no": {
- "title": "I Ndaluar"
- },
- "private": {
- "title": "Privat"
- },
- "yes": {
- "title": "I Lejuar"
- }
- },
- "types": {
- "bicycle": "Biçikleta",
- "foot": "Këmbë",
- "horse": "Kuaj"