Move duration to its own line, so that it can be clearly labelled

[rails.git] / config / locales / pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 81beb617daf3d40655acc02688b11994240801b9..de2b2059e0d8903e47d1d395eb87642e66cd6b0f 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -1033,6 +1033,7 @@ pt-BR:
           cape: Cabo
           cave_entrance: Entrada de Caverna
           cliff: Penhasco
+          coastline: Litoral
           crater: Cratera
           dune: Duna
           fell: Encosta
@@ -1050,6 +1051,7 @@ pt-BR:
           moor: Brejo
           mud: Lamaçal
           peak: Cume
+          peninsula: Península
           point: Ponto
           reef: Recife
           ridge: Cordilheira
@@ -1625,7 +1627,7 @@ pt-BR:
     inbox:
       title: Caixa de Entrada
       my_inbox: Minha Caixa de Entrada
-      outbox: caixa de saída
+      my_outbox: Minha caixa de saída
       messages: Você tem %{new_messages} e %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} nova mensagem'
@@ -1660,9 +1662,8 @@ pt-BR:
       body: Não existe uma mensagem com este id.
     outbox:
       title: Caixa de Saída
-      my_inbox_html: Minha %{inbox_link}
-      inbox: caixa de entrada
-      outbox: caixa de saída
+      my_inbox: Minha caixa de entrada
+      my_outbox: Minha caixa de saída
       messages:
         one: Você tem %{count} mensagem enviada
         other: Você tem %{count} mensagens enviadas
@@ -2228,7 +2229,6 @@ pt-BR:
       more: mais
       trace_details: Ver detalhes da trilha
       view_map: Ver Mapa
-      edit: editar
       edit_map: Editar Mapa
       public: PÚBLICO
       identifiable: IDENTIFICÁVEL
@@ -2236,7 +2236,6 @@ pt-BR:
       trackable: RASTREÁVEL
       by: por
       in: em
-      map: mapa
     index:
       public_traces: Trilhas públicas de GPS
       my_traces: Minhas trilhas GPS