Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index b94a834e13ae029d6dc9d9b4bfee0bdc9124f39c..6935be0a352b66f81ab41b90ea3608a6b1d3ab4e 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -167,14 +167,18 @@ ja:
         category: 報告の理由を選択してください。
         details: 問題についてもう少し詳しく記述してください (必須)。
       user:
+        auth_provider: 認証提供者
+        auth_uid: 認証 ID
         email: メール
+        email_confirmation: メールアドレスの確認
         new_email: 新しいメール アドレス
         active: アクティブ
         display_name: 表示名
-        description: 説明
+        description: プロフィールの説明
         home_lat: 緯度
         home_lon: 経度
-        languages: 言語
+        languages: 優先言語
+        preferred_editor: 優先エディター
         pass_crypt: パスワード
         pass_crypt_confirmation: パスワードを確認
     help:
@@ -673,6 +677,7 @@ ja:
           watering_place: 集水地
           water_point: 給水所
           weighbridge: 台貫
+          "yes": 便利な施設
         boundary:
           aboriginal_lands: 先住民地域
           administrative: 行政境界
@@ -975,6 +980,7 @@ ja:
           snow_cannon: 人工降雪機
           snow_fence: 防雪フェンス
           storage_tank: 貯蔵タンク
+          street_cabinet: 屋外仕様キャビネット
           surveillance: 監視カメラ
           telescope: 望遠鏡
           tower: 塔
@@ -1004,6 +1010,7 @@ ja:
           cape: 岬
           cave_entrance: 洞窟入口
           cliff: 崖
+          coastline: 海岸線
           crater: クレーター
           dune: 砂丘
           fell: 荒野
@@ -1549,7 +1556,6 @@ ja:
     inbox:
       title: 受信箱
       my_inbox: 自分の受信箱
-      outbox: 送信箱
       messages: '%{new_messages}、%{old_messages}があります'
       new_messages:
         other: '%{count} 件の新着メッセージ'
@@ -1580,9 +1586,6 @@ ja:
       body: 申し訳ありませんが、この ID のメッセージはありません。
     outbox:
       title: 送信箱
-      my_inbox_html: 自分の%{inbox_link}
-      inbox: 受信箱
-      outbox: 送信箱
       messages:
         other: '%{count} 件の送信済みメッセージがあります'
       to: 宛先
@@ -2032,7 +2035,6 @@ ja:
       more: 詳細
       trace_details: トレースの詳細表示
       view_map: 地図で表示
-      edit: 編集
       edit_map: 地図を編集
       public: 公開
       identifiable: 識別可能
@@ -2040,7 +2042,6 @@ ja:
       trackable: 追跡可能
       by: '投稿者:'
       in: 'タグ:'
-      map: 地図
     index:
       public_traces: 公開GPSトレース
       my_traces: 保存したGPS位置情報
@@ -2359,6 +2360,7 @@ ja:
       gravatar:
         gravatar: Gravatar を使用
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        what_is_gravatar: Gravatarってなに?
         disabled: Gravatarは無効です。
         enabled: Gravatarの表示が有効になりました。
       new image: 画像を追加
@@ -2570,6 +2572,7 @@ ja:
       custom_dimensions: 独自の寸法を設定
       format: '形式:'
       scale: '縮尺:'
+      image_dimensions: 画像の表示は標準レイヤで %{width} x %{height} となります
       download: ダウンロード
       short_url: 短縮 URL
       include_marker: マーカーを含める