Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4558'

[rails.git] / config / locales / nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 90644a741d728152a137fdedb782727e917bab8c..2ddd305c0d9e87c916048365b14b50d4ffe447d3 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -345,9 +345,6 @@ nb:
       relation_paginated: Forbindelser (%{x}-%{y} av %{count})
       changesetxml: XML for endringssett
       osmchangexml: osmChange-XML
-      feed:
-        title: Endringssett %{id}
-        title_comment: 'Endringsforløp: %{id} - %{comment}'
       join_discussion: Logg inn for å delta i diskusjonen
       discussion: Diskusjon
       still_open: Endringssettet er fortsatt åpent – diskusjonen åpner når endringssettet
@@ -452,6 +449,11 @@ nb:
       no_more_area: Ingen flere endringssett i dette området.
       no_more_user: Ingen flere endringssett av denne brukeren.
       load_more: Last inn mer
+      feed:
+        title: Endringssett %{id}
+        title_comment: 'Endringsforløp: %{id} - %{comment}'
+    no_such_entry:
+      heading: 'Ingen oppføring med ID-en: %{id}'
     timeout:
       sorry: Listen over endringssett du ba om tok for lang tid å hente.
   changeset_comments:
@@ -1498,8 +1500,9 @@ nb:
         partial_changeset_with_comment: med kommentaren '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: uten kommentar
       details: Flere detaljer om endringen finnes på %{url}.
-      unsubscribe: For å fjerne abonnementet på oppdateringer til dette endringssettet,
-        besøk %{url} og klikk «Avslutt abonnement».
+      unsubscribe: Du kan avslutte abonnementet på dette endringssettet på %{url}.
+      unsubscribe_html: Du kan avslutte abonnementet på oppdateringer på dette endringssettet
+        på %{url}.
   confirmations:
     confirm:
       heading: Sjekk e-posten din!