- "description": "Parkok, épületek, tavak és egyéb területek hozzáadása a térképhez.",
- "tail": "Kattints a térképre, hogy elkezd egy terület (park, tó, épület, stb.) rajzolását"
+ "hu": {
+ "icons": {
+ "information": "infó",
+ "remove": "eltávolítás",
+ "undo": "visszavonás"
},
- "add_line": {
- "title": "Vonal",
- "description": "Közutak, utcák, ösvények, patakok és egyéb vonalak hozzáadása a térképhez.",
- "tail": "Kattints a térképre, hogy elkezdd egy út, ösvény, útvonal, stb. rajzolását."
- },
- "add_point": {
- "title": "Pont",
- "description": "Éttermek, emlékművek, postaládák és egyéb pontok hozzáadása a térképhez.",
- "tail": "Pont hozzáadásához kattints a térképre."
- },
- "browse": {
- "title": "Böngészés",
- "description": "Térkép mozgatása és zoomolás"
- },
- "draw_area": {
- "tail": "Kattints, hogy elhelyezd a terület pontjait. Kattints az első pontra a terület befejezéséhez."
- },
- "draw_line": {
- "tail": "Kattints, hogy új pontokat adj a vonalhoz. Kattints egy másik vonalra, hogy összekösd őket, dupla kattintással pedig be tudod fejezni a vonalat."
- }
- },
- "operations": {
- "add": {
- "annotation": {
- "point": "Pont hozzáadása.",
- "vertex": "Pont hozzáadása a vonalhoz.",
- "relation": "Kapcsolat hozzáadva."
+ "modes": {
+ "add_area": {
+ "title": "Terület",
+ "description": "Parkok, épületek, tavak és egyéb területek hozzáadása a térképhez.",
+ "tail": "Kattints a térképre egy terület (park, tó, épület stb.) felrajzolásának megkezdéséhez!"
+ },
+ "add_line": {
+ "title": "Vonal",
+ "description": "Adj a térképhez utakat, utcákat, ösvényeket, csatornákat vagy más vonalakat.",
+ "tail": "Kattints a térképre, hogy elkezdd egy út, ösvény, útvonal stb. rajzolását!"
+ },
+ "add_point": {
+ "title": "Pont",
+ "description": "Éttermek, emlékművek, postaládák és egyéb pontok hozzáadása a térképhez.",
+ "tail": "Pont hozzáadásához kattints a térképre."
+ },
+ "browse": {
+ "title": "Böngészés",
+ "description": "Térkép mozgatása és zoomolás."
+ },
+ "draw_area": {
+ "tail": "Kattints, hogy elhelyezd a terület pontjait. Kattints az első pontra a terület befejezéséhez."
+ },
+ "draw_line": {
+ "tail": "Kattints, hogy új pontokat adj a vonalhoz. Kattints egy másik vonalra, hogy összekösd őket, dupla kattintással pedig be tudod fejezni a vonalat."
+ },
+ "drag_node": {
+ "connected_to_hidden": "Nem szerkeszthető, mert egy rejtett elemhez csatlakozik."
}
},
- "start": {
- "annotation": {
- "line": "Vonal kezdése.",
- "area": "Terület kezdése."
+ "operations": {
+ "add": {
+ "annotation": {
+ "point": "Pont hozzáadva.",
+ "vertex": "Pont hozzáadva a vonalhoz.",
+ "relation": "Kapcsolat hozzáadva."
+ }
+ },
+ "start": {
+ "annotation": {
+ "line": "Vonal elkezdve.",
+ "area": "Terület elkezdve."
+ }
+ },
+ "continue": {
+ "key": "A",
+ "title": "Folytatás",
+ "description": "A vonal folytatása.",
+ "not_eligible": "Itt nincs folytatható vonal.",
+ "multiple": "Itt több vonal is folytatható. A választáshoz nyomd meg a Shift gombot és kattints az egyikre a kijelöléshez.",
- "not_closed": "Nem lehet köralakúvá tenni, mert nem hurok."
- },
- "orthogonalize": {
- "title": "Szögletesít",
- "description": {
- "line": "Vonal sarkainak szögletesítése",
- "area": "Terület sarkainak szögletesítése"
- },
- "key": "S",
- "annotation": {
- "line": "Vonal sarkainak szögletesítése.",
- "area": "Terület sarkainak szögletesítése."
- },
- "not_squarish": "Nem lehet szögletesíteni, mert nem szögletes."
- },
- "straighten": {
- "title": "Kiegyenesít",
- "description": "Vonal kiegyenesítése",
- "key": "S",
- "annotation": "Vonal kiegyenesítve.",
- "too_bendy": "Nem lehet kiegyenesíteni, mert túl nagy ívben hajlik."
+ "undo": {
+ "tooltip": "Visszavonás: {action}",
+ "nothing": "Nincs mit visszavonni."
},
- "delete": {
- "title": "Törlés",
- "description": "Eltávolítás a térképről.",
- "annotation": {
- "point": "Pont törlése.",
- "vertex": "Pont törlése egy vonalból.",
- "line": "Vonal törlése.",
- "area": "Terület törlése.",
- "relation": "Kapcsolat törlése.",
- "multiple": "{n} objektum törlése."
- },
- "incomplete_relation": "Az elem nem törölhető, mert nem lett teljesen letöltve."
+ "redo": {
+ "tooltip": "Újra: {action}",
+ "nothing": "Nincs mit visszaállítani."
},
- "add_member": {
- "annotation": "Tag hozzáadva a kapcsolathoz"
+ "tooltip_keyhint": "Gyorsbillentyű:",
+ "browser_notice": "Ez a szerkesztő a következő böngészőkben támogatott: Firefox, Chrome, Safari, Opera és Internet Exporer 11 vagy újabb. Kérlek frissítsd a böngésződ vagy használd a Potlach 2-t a térkép szerkesztéséhez.",
- "not_eligible": "A vonalakat nem lehet az elejüknél vagy végüknél kettévágni.",
- "multiple_ways": "Túl sok kettévágandó vonal van itt."
- }
- },
- "undo": {
- "tooltip": "Visszavonás: {action}",
- "nothing": "Nincs mit visszavonni."
- },
- "redo": {
- "tooltip": "Újra: {action}",
- "nothing": "Nincs mit visszaállítani."
- },
- "tooltip_keyhint": "Gyorsbillentyű:",
- "browser_notice": "Ez a szerkesztőprogram Firefoxban, Chrome-ban, Safariban, Operában és Internet Explorer 9-ben támogatott. Kérlek, frissítsd a böngésződet, vagy szerkeszd a térképet Potlatch 2-vel.",
- "just_edited": "Szerkesztetted az OpenStreetMap-et!",
- "view_on_osm": "Megtekintés OSM-en",
- "facebook": "Megosztás Facebookon",
- "twitter": "Megosztás Twitteren",
- "google": "Megosztás Google+-on"
- },
- "confirm": {
- "okay": "Oké"
- },
- "splash": {
- "welcome": "Üdvözöl az iD OpenStreetMap szerkesztőprogram",
- "text": "Az iD egy barátságos, de hatékony eszköz a világ legjobb világtérképéhez való közreműködéshez. Ez a(z) {version} verzió. További információkat a {website} weboldalon találsz, hibákat jelenteni pedig itt tudsz: {github}.",
- "walkthrough": "Gyakorlás indítása",
- "start": "Szerkesztés most"
- },
- "source_switch": {
- "live": "élő",
- "lose_changes": "Elmentetlen változtatásaid vannak, amik a térképszerver váltásával el lesznek dobva. Biztosan szervert akarsz váltani?",
- "dev": "dev"
- },
- "tag_reference": {
- "description": "Leírás",
- "on_wiki": "{tag} a wiki.osm.org-on",
- "used_with": "használd mint {type}"
- },
- "validations": {
- "untagged_point": "Címkézetlen pont",
- "untagged_line": "Címkézetlen vonal",
- "untagged_area": "Címkézetlen terület",
- "many_deletions": "{n} objektum törlésére készülsz. Biztos vagy benne? Ez törli őket a térképről, amit mindenki más lát az openstreetmap.org-on.",
- "tag_suggests_area": "A(z) {tag} címke alapján a vonal terület kéne legyen, de ez nem terület",
- "deprecated_tags": "Elavult címkék: {tags}"
- },
- "zoom": {
- "in": "Közelítés",
- "out": "Távolítás"
- },
- "cannot_zoom": "Nem lehet jobban eltávolítani ebben a módban.",
- "gpx": {
- "local_layer": "GPX fájl betöltése",
- "drag_drop": "Húzz egy .gpx fájlt az oldalra, vagy kattints a gombra a tallózáshoz.",
- "zoom": "Nagyítás a GPX nyomvonalra",
- "browse": ".gpx fájl tallózása"
- },
- "help": {
- "title": "Súgó",
- "help": "# Súgó\n\nEz egy szerkesztőprogram az ingyenes és szerkeszthető világtérképhez,\naz [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)-hez. A környékeden lévő\nadatok bővítésére, frissítésére használhatod, ezzel egy szabad forrású\nés szabad adatú térképet előállítva a világról, ami mindenkinek jó.\n\nA térképen végzett szerkesztéseidet minden OpenStreetMap használó látni fogja.\nA szerkesztéshez egy [ingyenes OpenStreetMap regisztrációra](https://www.openstreetmap.org/user/new) lesz szükséged.\n\nAz [iD szerkesztő](http://ideditor.com/) egy kollaboratív projekt,\n[GitHubon elérhető forráskóddal](https://github.com/systemed/iD).\n",
- "roads": "# Utak\n\nA szerkesztőprogrammal tudsz utakat létrehozni, javítani és törölni. Az utak \nsokfélék lehetnek: ösvények, közutak, kerékpárutak, stb. – minden gyakran \nkeresztezett szakaszt térképezni kell.\n\n### Kiválasztás\n\nÚt kiválasztásához kattints rá. Meg fog jelenni kiemelve, mellette egy kis eszköztár \nmenüvel és egy oldalsávval, ami további információkat mutat az útról.\n\n### Módosítás\n\nGyakran láthatod, hogy az út nincs a mögötte lévő légifelvételhez, vagy GPS \nnyomvonalhoz igazítva. Ha megbizonyosodtál arról, hogy nem a légifelvétel téved, \nhelyreigazíthatod az utakat.\n\nElőször is kattints a módosítandó útra. Ettől kiemelődik az út és megjelennek a\nkezelőpontjai, amiket mozgatni tudsz a megfelelő helyre. Ha új kezelőpontot \nszeretnél hozzáadni, hogy részletesebb utat kapj, kattints duplán az útnak egy \nolyan részére, ahol még nincs pont.\n\nHa egy út egy másik útba csatlakozik, de a térképen nincsenek összekapcsolva, \nhúzd az egyik út kezelőpontját a másik útra, és össze fognak kapcsolódni. \nAz utak megfelelő összekapcsolása a térképen nagyon fontos, útvonaltervezéshez \nlétfontosságú.\n\nHasználhatod a 'Mozgatás' eszközt is, vagy megnyomhatod az 'M' gyorsbillentyűt, ha az \naz egész utat szeretnéd mozgatni. Mozgatás után kattintással rögzítheted az új helyén.\n\n### Törlés\n\nHa egy út teljesen hibás – ha azt látod, hogy egyáltalán nincs rajta a légifelvételen, \nés biztos vagy benne, hogy nem is létezik –, törölheted, amivel eltávolítod a térképről. \nLegyél óvatos elemek törlésekor, akárcsak bármilyen más szerkesztésnél, a mindenki \náltal látható eredmény és a légifelvétel gyakran elavult, lehet, hogy az utat nemrég építették.\n\nAz út törléséhez előbb válaszd ki, majd kattints a kuka ikonra, vagy nyomd meg a Delete \nbillentyűt.\n\n### Létrehozás\n\nTaláltál egy utat, ami még nincs rajta a térképen? Kattints a bal felső eszköztár 'Vonal' \nikonjára vagy nyomd meg a '2'-es billentyűt és kezdd el rajzolni a vonalat.\n\nA rajzolás megkezdéséhez kattints a térképen az út elejére. Ha az út \negy másik meglévő útból ágazik ki, arra a helyre kattints, ahol csatlakoznak.\n\nEzután kattintással hozz létre pontokat a műholdkép vagy GPS nyomvonal alapján, \nhogy a vonal az út középvonalát kövesse. Ha az utad keresztez egy másik utat, kapcsold \nössze őket a metszéspontjukra kattintva. Ha kész vagy a rajzolással, kattints duplán, \nvagy nyomj a billentyűzeten egy 'Enter'-t.\n",
- "addresses": "# Lakcímek\n\nA lakcímek a térkép egyik leghasznosabb információi.\n\nHabár a címeket gyakran az utca részeként ábrázolják, az OpenStreetMap\naz utca mentén levő házak és helyek tulajdonságaiként tárolja őket.\n\nCím információkat adhatsz épület körvonalként felrajzolt helyekhez, vagy\nönálló pontokhoz. A címadatok javasolt forrása a helyszíni felmérés, vagy\nszemélyes ismeretek. Mint minden más adatnál, a kereskedelmi források\n(mint Google Maps) másolása szigorúan tilos.\n",
- "buildings": "# Épületek\n\nAz OpenStreetMap a világ legnagyobb épület adatbázisa. Te is bővítheted és \nfejlesztheted ezt az adatbázist.\n\n### Kiválasztás\n\nÉpületet a körvonalára kattintva tudsz kiválasztani. Ez kiemeli az épületet és megnyitja az eszközmenüt és a további információkat mutató oldalsávot.\n\n### Módosítás\n\nAz épületek gyakran pontatlan helyen vannak, vagy pontatlan a címkézésük.\n\nEgy egész épület mozgatásához kattints a 'Mozgatás' eszközre. Mozgasd az \negeret az épület eltolásához, és kattints, ha jó helyre került.\n\nAz épület egyedi alakjának javításához kattints a korvonalának pontjaira és \nhúzd őket jó helyre.\n\n### Létrehozás\n\nAz épületek létrehozása körüli egyik fő kérdés, hogy az OpenStreetMap \naz épületeket alakzatként és pontként is tudja tárolni. Az ökölszabály, hogy \n_az épületet alakzatként kell térképezni, hacsak lehet_ és a cégeket, lakásokat, \nszolgáltatásokat és egyéb a házon belül működő dolgokat a ház körvonalán belüli \npontként kell térképezni.\n\nKezd az épület alakzatként rajzolását a 'Terület' gombra kattintva a bal felső \neszköztáron. Befejezni az 'Enter' billentyűvel, vagy a terület első pontjára kattintva \ntudod, bezárva az alakzatot.\n\n### Törlés\n\nHa egy épület teljesen hibás – például azt látod, hogy nincs rajta a műholdképen és \nbiztos vagy benne, hogy nem létezik – törölheted, ezzel eltávolítva a térképről.\n\nHa egy épület teljesen hibás – ha azt látod, hogy egyáltalán nincs rajta a légifelvételen, \nés biztos vagy benne, hogy nem is létezik –, törölheted, ezzel eltávolítva a térképről.\nLegyél óvatos elemek törlésekor, akárcsak bármilyen más szerkesztésnél, a mindenki \náltal látható eredmény és a légifelvétel gyakran elavult, lehet, hogy a ház egyszerűen új építésű.\n\n\nHáz törléséhez előbb válaszd ki, majd kattints a kuka ikonra, vagy nyomd meg a Delete \nbillentyűt.\n"
- },
- "intro": {
- "navigation": {
- "title": "Navigálás",
- "drag": "Térkép fő területe az OpenStreetMap adatokat ábrázolja a háttér fölött. Navigálni húzással és görgetéssel tudsz, mint bármely másik webes térképen. **Húzd arrébb a térképet!*",
- "select": "A térképelemeknek három típusa van: pont, vonal, terület. A térképelemeket rájuk kattintva lehet kiválasztani. **Kattints a pontra, hogy kiválaszd.**",
- "header": "A fejléc mutatja az elem típusát.",
- "pane": "Egy elem kiválasztásakor megjelenik a címkeszerkesztő. A fejléc mutatja az elem típusát, a fő ablaktábla pedig az elem attribútumait, mint a név, vagy cím. **Zárd be a címkeszerkesztőt a jobb felső sarkában lévő X gombbal.**"
- },
- "points": {
- "title": "Pontok",
- "add": "A pontok általában olyan helyeket ábrázolnak, mint boltok, éttermek, emlékművek. Jelzik az objektum konkrét helyét és leírják, mi van ott. **Kattints a Pont gombra és hozz létre egy új pontot.**",
- "place": "A pont a térképre kattintva helyezhető el. **Tedd a pontot az épület tetejére.**",
- "search": "Több elem is van, amit pontként lehet ábrázolni. Az általad létrehozott pont egy kávézó. **Keress rá a '{name}'-ra.**",
- "choose": "**Válaszd a Kávézót a listából.**",
- "describe": "A pont kávézónak lett jelölve. A címkeszerkesztőt használva megadhatsz az elemről további adatokat is. **Adj neki nevet**",
- "close": "A címkeszerkesztő az X gombbal zárható be. **Zárd be a címkeszerkesztőt**",
- "reselect": "A pontok gyakran már léteznek, de hibásak, vagy hiányosak. A meglévő pontokat is tudod szerkeszteni. **Válaszd ki az előbb létrehozott pontot.**",
- "fixname": "**Változtasd meg a nevét, majd zárd be a címkeszerkesztőt.**",
- "reselect_delete": "A térképen minden elem törölhető. **Kattints az általad létrehozott pontra.**",
- "delete": "A pont körüli menü tartalmazza azokat a műveleteket, amiket végezhetsz vele, beleértve a törlést. **Töröld a pontot.**"
- },
- "areas": {
- "title": "Területek",
- "add": "Az objektumok részletesebb ábrázolásának módja a területek rajzolása, mert információval szolgálnak annak körvonaláról. A legtöbb pontként ábrázolt elemtípust területként is lehet ábrázolni, sőt, gyakran ez a preferált. **Kattints a Terület gombra és hozz létre egy új területet.**",
- "corner": "Területet létrehozni az objektum körvonalát jelölő pontsorozat rajzolásával lehet. **Helyezd el a kezdőpontot a játszótér valamelyik sarkában.**",
- "place": "Rajzol jegy területet több pont elhelyezésével. Befejezni a kezdőpontra kattintva tudod. **Rajzold meg a játszótér területét.**",
- "search": "**Keress rá erre: '{name}'.**",
- "choose": "**Válaszd a Játszóteret a listából.**",
- "describe": "**Adj neki nevet, majd zárd be a címkeszerkesztőt**"
+ "geometry": {
+ "point": "pont",
+ "vertex": "csúcspont",
+ "line": "vonal",
+ "area": "terület",
+ "relation": "kapcsolat"
},
- "lines": {
- "title": "Vonalak",
- "start": "**Indítsd a vonalat az út végére kattintva.**",
- "intersect": "Kattints, hogy több pontot adj a vonalhoz. Ha szükséges, rajzolás közben is arrébb húzhatod a térképet. Az utak és sok más vonaltípus egy nagyobb hálózat tagja. Fontos, hogy ezek a vonalak megfelelően csatlakozzanak, hogy az útvonaltervezők használni tudják. **Kattints a Flower Streetre, hogy létrehozd a két vonalat összekapcsoló kereszteződést.**",
- "finish": "A vonalat az utolsó pontjára való ismételt kattintással lehet befejezni. **Fejezd be az út rajzolását.**",
- "road": "**Válaszd az Utat a listából.**",
- "residential": "Különféle úttípusok léteznek, közülük a leggyakoribb a Lakóút. **Válaszd ki a Lakóút típust.**",
- "describe": "**Nevezd el az utat, majd zárd be a címkeszerkesztőt.**",
- "restart": "Az útnak kereszteznie kell a Flower Streetet.",
- "wrong_preset": "Nem választottál ki lakóút típust. **Idekattintva tudod kiválasztani**"
+ "geocoder": {
+ "search": "Keresés a világban…",
+ "no_results_visible": "Nincs találat a térkép látható részén",
+ "no_results_worldwide": "Nincs találat"
},
- "startediting": {
- "title": "Szerkesztés megkezdése",
- "help": "További dokumentáció és ez a gyakorlósor elérhető itt.",
- "save": "Ne felejtsd rendszeresen menteni a változtatásaidat!",
+ "download_changes": "Vagy töltsd le az osmChange fájlt",
+ "done": "Minden ütközés feloldva!",
+ "help": "Egy másik felhasználó olyan térképelemeket módosított, amelyeket te is.\nAz összeütközés részleteit az alábbi elemekre kattintva tudod megnézni. Válaszd ki, hogy a saját vagy a másik felhasználó változtatásai maradjanak meg.\n"
+ }
+ },
+ "merge_remote_changes": {
+ "conflict": {
+ "deleted": "Ezt az elemet {user} felhasználó törölte.",
+ "location": "Ezt az elemet Te és {user} egyaránt elmozdítottátok.",
+ "nodelist": "Te és {user} egyaránt módosítottátok ezeket a pontokat.",
+ "memberlist": "Te és {user} egyaránt módosítottatok a kapcsolat elemein.",
+ "tags": "A(z) <b>{tag}</b> címkét Te erre változtattad: „{local}”, {user} pedig erre: „{remote}”."
+ }
+ },
+ "success": {
+ "just_edited": "Szerkesztetted az OpenStreetMapet!",
+ "welcome": "Üdvözöl az iD OpenStreetMap szerkesztőprogram",
+ "text": "Az iD egy barátságos, ám hatékony eszköz arra, hogy közreműködjünk a Föld legjobb ingyenes világtérképének szerkesztésében. Ez a(z) {version} verzió. További információkat a {website} weboldalon találsz, hibákat pedig itt jelenthetsz be: {github}.",
+ "walkthrough": "Gyakorlás indítása",
+ "start": "Szerkesztés most"
+ },
+ "source_switch": {
+ "live": "élő",
+ "lose_changes": "Elmentetlen változtatásaid vannak, amelyek a térképkiszolgáló váltásával elvesznek. Biztosan kiszolgálót akarsz váltani?",
+ "dev": "dev"
+ },
+ "version": {
+ "whats_new": "Az iD {version} újdonságai"
+ },
+ "tag_reference": {
+ "description": "Leírás",
+ "on_wiki": "{tag} a wiki.osm.org-on",
+ "used_with": "a következővel használva: {type}"
+ },
+ "validations": {
+ "disconnected_highway": "Szétválasztott út",
+ "disconnected_highway_tooltip": "Az utakat össze kell kötni más utakkal vagy épület bejáratokkal.",
+ "old_multipolygon": "Multipoligon-címkék vannak a külső vonalon",
+ "old_multipolygon_tooltip": "Ez a multipoligon-stílus elavult. A külső vonal helyett a szülő multipoligonhoz kapcsold a címkéket.",
+ "untagged_point": "Címkézetlen pont",
+ "untagged_point_tooltip": "Jelöld ki azt az elemtípust, amely leírja, hogy mi ez a pont.",
+ "untagged_line": "Címkézetlen vonal",
+ "untagged_line_tooltip": "Jelöld ki azt az elemtípust, amely leírja, hogy mi ez a vonal.",
+ "untagged_area": "Címkézetlen terület",
+ "untagged_area_tooltip": "Jelöld ki azt az elemtípust, amely leírja, hogy mi ez a terület.",
+ "untagged_relation": "Címkézetlen kapcsolat",
+ "untagged_relation_tooltip": "Jelölj ki egy elemtípust, amely leírja, hogy mi ez a kapcsolat.",
+ "tag_suggests_area": "A(z) {tag} címke alapján a vonal terület kéne legyen, de ez nem terület",
+ "deprecated_tags": "Elavult címkék: {tags}"
+ },
+ "zoom": {
+ "in": "Nagyítás",
+ "out": "Kicsinyítés"
+ },
+ "cannot_zoom": "Nem lehet jobban távolítani ebben a módban.",
+ "full_screen": "Váltás teljes képernyőre",
+ "gpx": {
+ "local_layer": "Helyi fájl",
+ "drag_drop": "Húzzon és ejtsen egy .gpx, .geojson vagy .kml fájlt az oldalra, vagy kattintson a jobb oldalon lévő gombra a tallózáshoz",
+ "zoom": "Nagyítás a rétegre",
+ "browse": "Tallózzon egy fájlt"
+ },
+ "mapillary_images": {
+ "tooltip": "Utcafotók a Mapillary-ből",
+ "title": "Fotó réteg (Mapillary)"
+ },
+ "mapillary_signs": {
+ "tooltip": "Közlekedési táblák a Mapillaryről (be kell kapcsolni a fotó réteget)",
+ "title": "Közlekedési tábla réteg (Mapillary)"
+ },
+ "mapillary": {
+ "view_on_mapillary": "E kép megtekintése a Mapillary weboldalon"
+ },
+ "openstreetcam_images": {
+ "tooltip": "Utcafotók az OpenStreetCam-ról",
+ "title": "Fotó réteg (OpenStreetCam)"
+ },
+ "openstreetcam": {
+ "view_on_openstreetcam": "A kép megtekintése az OpenStreetCam weboldalon"
+ },
+ "help": {
+ "title": "Súgó",
+ "key": "H",
+ "help": {
+ "title": "Súgó",
+ "welcome": "Isten hozott az [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/) iD szerkesztőjében. Ezzel a szerkesztővel közvetlenül a webböngésződből frissítheted a térképet.",
+ "open_data_h": "Nyílt hozzáférésű adatok",
+ "open_data": "A térképen elvégzett szerkesztéseidet mindenki látni fogja, aki az OpenStreetMapet használja. Szerkesztéseid alapja lehet személyes helyismereted, helyszíni felmérés vagy légi, illetve utcaszintű fényképek. A kereskedelmi forrásokból (pl. Google Maps) történő másolás [szigorúan tilos] (https://www.openstreetmap.org/copyright).",
+ "before_start_h": "Mielőtt nekikezdenél",
+ "open_source_h": "Nyílt forrású"
+ },
+ "overview": {
+ "title": "Áttekintő",
+ "navigation_h": "Navigáció",
+ "features_h": "Térképszolgáltatások",
+ "nodes_ways": "Az OpenStreetMapben a pontokat angolul *node*-nak („csomópont”), a vonalakat *way*-nek („út”) mondjuk."
+ "welcome": "Isten hozott! Ezzel a gyakorló feladatsorral megtanulhatod az OpenStreetMap szerkesztésének alapjait.",
+ "practice": "A bevezető tanfolyamban használt adatok csak gyakorlásra szolgálnak; az itt elvégzett szerkesztések nem lesznek elmentve.",
+ "words": "Meg fogunk ismerkedni néhány új szóval és fogalommal is. Ha egy új szót először használunk, *dőlt betűvel* írjuk.",
+ "mouse": "A térkép bármilyen beviteli eszközzel szerkeszthető, de ennél a tanfolyamnál abból indulunk ki, hogy egeret használsz, amelynek van jobb és bal gombja. **Ha szeretnél egy egeret csatlakoztatni, tedd meg, majd kattints az OK-ra.**",
+ "leftclick": "Ha a tanfolyamon azt kérjük, kattints egyszer vagy duplán, mindig a bal gombra gondolunk. Érintőtáblán lehet, hogy ez egy kattintás vagy egyujjas koppintás. **Kattints a bal gombbal {num} alkalommal.**",
+ "rightclick": "Néha arra is megkérünk majd, hogy a jobb gombbal kattints. Érintőtáblán lehet, hogy ez Ctrl-kattintás vagy kétujjas koppintás. Elképzelhető, hogy a billentyűzeteden van egy 'menu' gomb, amelyik úgy működik, mint a jobb gombos kattintás. **Kattints a jobb gombbal {num} alkalommal.**",
+ "chapters": "Eddig megvolnánk! A lenti gombokkal bármikor átugorhatsz egy fejezetet vagy újrakezdheted, ha elakadtál. Lássunk hozzá! **A folytatáshoz kattints ide: {next}.**"
+ },
+ "navigation": {
+ "title": "Navigálás",
+ "drag": "A fő térképterület egy háttér előtt mutatja az OpenStreetMap-adatokat.{br}A térképet elhúzhatod, ha lenyomod és nyomva tartod a bal egérgombot, miközben az egeret mozgatod. A billentyűzeten található nyílgombokat is használhatod. **Húzd odébb a térképet!**",
+ "zoom": "Nagyítani vagy kicsinyíteni az egér kerekével vagy a tapipaddal lehet, vagy a {plus} / {minus} gombra kattintva. **Nagyíts a térképen!**",
+ "features": "A térképen megjelenő dolgokat *elemnek* (features) hívjuk. A való világból bármi felrajzolható az OpenStreetMapre elemként.",
+ "points_lines_areas": "A térképelemek *pontokként, vonalakként vagy területekként* jelennek meg.",
+ "nodes_ways": "Az OpenStreetMapben a pontokat *csomópontnak* is szoktuk hívni, a vonalakat és felületeket pedig néha *útnak* is nevezzük. A két kifejezés angol változatával is találkozhatsz, ezek a node és a way.",
+ "click_townhall": "A térképen egy elem úgy jelölhető ki, ha rákattintunk. **Kattints a pontra a kijelöléséhez!**",
+ "selected_townhall": "Nagyon jó! A pont ki van jelölve. A kiválasztott elemek pulzálva ragyognak a térképen.",
+ "editor_townhall": "Ha egy elem ki van jelölve, a térkép mellett megjelenik az *elemszerkesztő*.",
+ "preset_townhall": "Az elemszerkesztő fölső része mutatja az elem típusát. Ez a pont egy {preset}.",
+ "fields_townhall": "Az elemszerkesztő középső része *mezőket* tartalmaz, amelyek az elem tulajdonságait mutatják, mint például a nevét és a címét.",
+ "close_townhall": "**Zárd be az elemszerkesztőt! Ehhez üsd le az Escape (ESC) gombot a billentyűzeten vagy nyomd meg az {button} gombot a fölső sarokban.**",
+ "search_street": "Elemeket kereshetünk is – a jelenlegi nézetben vagy világszerte. **Keress rá a következőre: {name}!**",
+ "choose_street": "**A kijelöléshez válaszd ki a felsorolásból a következőt: {name}.**",
+ "selected_street": "Nagyszerű! A(z) {name} ki van jelölve.",
+ "editor_street": "Az utcánál megjelenő mezők mások voltak, mint a városházánál megjelenő mezők.{br}Ennél a kijelölt utcánál az elemszerkesztő olyan mezőket mutat, mint például {field1} vagy {field2}. **Zárd be az elemszerkesztőt a billentyűzeten az Escape (ESC) gomb megnyomásával vagy az {button}** gombbal.**",
+ "play": "Próbáld meg mozgatni a térképet és néhány másik elemre is rákattintani, hogy meglásd, milyen dolgokat lehet fölrajzolni az OpenStreetMapre. **Ha készen állsz a következő fejezetre, kattints ide: {next}.**"
+ },
+ "points": {
+ "title": "Pontok",
+ "add_point": "Pontokkal olyan elemeket lehet megjeleníteni, mint például boltok, éttermek és emlékművek.{br}Egy konkrét helyet jelölnek, és leírják, mi van ott. **Kattints a {button} Pont gombra egy új pont hozzáadásához.**",
+ "place_point": "Egy új pont térképen való elhelyezéséhez vidd oda az egérrel a kurzort, ahová a pontnak kerülnie kell, majd kattints a bal gombbal vagy nyomd meg a szóközt. **Vidd az egérmutatót erre az épületre, aztán kattints a bal gombbal vagy nyomd meg a szóközt.**",
+ "search_cafe": "Pontokkal rengeteg különböző térképelemet megjeleníthetünk. Az általad hozzáadott pont egy kávézó. **Keress rá a következőre: „{preset}”.**",
+ "choose_cafe": "**A felsorolásból válaszd ki a következőt: {preset}.**",
+ "feature_editor": "A pont most már kávézóként van megjelölve. További információkat adhatunk meg róla a térképen az elemszerkesztővel.",
+ "add_name": "Az OpenStreetMapben egyetlen mező sem kötelező, így teljesen rendben van, ha egy mezőt üresen hagyunk, ha nem vagyunk biztosak a tartalmában.{br}Most tegyük fel, hogy helyi lakosként ismerjük ezt kávézót, és tudjuk a nevét. **Adj egy nevet a kávézónak.**",
+ "add_close": "A címkeszerkesztő automatikusan megjegyzi a változtatásait. **Ha hozzáadtál egy elemet, akkor az Escape, vagy az Enter billentyű megnyomásával, vagy a {button} gombra kattintással zárd be a címkeszerkesztőt.**",
+ "reselect": "Már meglévő pontokkal gyakran előfordul, hogy hibásak vagy hiányosak. A térképen lévő pontok szerkeszthetők. **Egy kattintással jelöld ki az imént létrehozott kávézót.**",
+ "update": "Adjunk meg néhány további részletet a kávézónkról. Megváltoztathatjuk a nevét, megadhatjuk, milyen konyhát visz vagy beírhatjuk a címét. **Változtasd meg a kávézó adatait.**",
+ "update_close": "**Ha befejezted a kávézó módosítását, akkor az Escape vagy az Enter billentyű megnyomásával, vagy a {button} gombra kattintással zárd be a címkeszerkesztőt.**",
+ "rightclick": "Ha a jobb gombbal rákattintasz egy elemre, akkor megjelenik a *szerkesztési menü*, amely egy sor szerkesztési műveletet tartalmaz. **Kattints a jobb gombbal az általad létrehozott pontra, hogy kijelöld, és megjelenjen a szerkesztési menü.**",
+ "delete": "A valóságban nem létező elemeket természetesen törölhetjük a térképről.{br}Ha egy elemet törlünk az OpenStreetMapről, akkor az többé nem lesz látható a mindenki által használt térképen. A törlés előtt tehát győződjünk meg alaposan arról, hogy az elem valóban nem létezik. **A pont törléséhez kattints a {button} gombra!**",
+ "undo": "Minden változtatást visszavonhatunk egészen addig, amíg el nem mentettük őket az OpenStreetMapre. **A pont törlésének visszavonásához kattints a {button} gombra.**",
+ "play": "Most már képes vagy pontokat létrehozni és szerkeszteni. Gyakorlásként hozz létre néhány újabbat! **Ha készen állsz a következő fejezetre, kattints ide: {next}!**"
+ },
+ "areas": {
+ "title": "Területek",
+ "start_playground": "Adjuk hozzá ezt a játszóteret a térképhez úgy, hogy rajzolunk belőle egy területet. Területeket úgy rajzolunk, hogy *pontokat* helyezünk el az elem külső pereme mentén. **A kezdő pont elhelyezéséhez kattints vagy üsd le a szóközt a játszótér valamelyik sarkánál.**",
+ "continue_playground": "A terület rajzolását úgy folytathatod, hogy további pontokat teszel a játszótér szélére. Helyes dolog összekapcsolni a területet a meglévő gyalogutakkal.{br}Tipp: Az '{alt}' billentyű lenyomva tartásával megakadályozható, hogy a pontok más elemekhez kapcsolódjanak. **Folytasd a játszótér területének megrajzolását!**",
+ "finish_playground": "Fejezd be a területet az Enter megnyomásával, vagy újra az első vagy utolsó elemre kattintással. **Fejezd be a játszótér területének megrajzolását.**",
+ "search_playground": "**Keresd meg a következőt: {preset}!**",
+ "choose_playground": "**Válaszd ki a listából a következőt: {preset}.**",
+ "add_field": "Ennek a játszótérnek nincs hivatalos neve, úgyhogy a Név mezőt üresen hagyjuk.{br}Ellenben hozzáadhatunk néhány további információt a Leírás mezőben. **Nyisd meg a Mező hozzáadása listát!**",
+ "choose_field": "**Válaszd ki a listából a következőt: {field}.**",
+ "retry_add_field": "Nem jelölted ki a(z) {field} mezőt. Próbáld meg még egyszer!",
+ "describe_playground": "**Adj meg egy leírást, majd kattints a {button} gombra az elemszerkesztő bezárásához.**",
+ "play": "Kitűnő! Próbálj meg néhány további területet felrajzolni, és nézd meg, milyen területelemeket lehet hozzáadni az OpenStreetMaphez. **Ha készen állsz a következő fejezetre, kattints ide: {next}.**"
+ },
+ "lines": {
+ "title": "Vonalak",
+ "add_line": "A *vonalak* utakat, vasutakat, folyókat és ezekhez hasonló elemeket ábrázolnak. **Kattints a {button} gombra egy új vonal hozzáadásához!**",
+ "start_line": "Itt egy hiányzó út. Rajzoljuk föl a térképre!{br}Az OpenStreetMapben az utakat ábrázoló vonalat az út középvonalába kell rajzolni. Rajzolás közben szükség esetén az egérrel odébb is húzhatjuk a térképet. **A hiányzó út felső végére kattintva kezdd el egy új vonal felrajzolását!**",
+ "intersect": "Kattintással vagy a szóköz billentyűvel újabb pontokat adhatunk a vonalhoz.{br}Az utak és egyes más vonaltípusok is nagyobb hálózatok részei. Fontos, hogy ezek a vonalak megfelelően kapcsolódjanak, és így például az útvonaltervező alkalmazások megfelelően működhessenek. **A két vonalat összekötő útkereszteződés létrehozásához kattints a következőre: {name}**",
+ "retry_intersect": "Az útnak kereszteznie kell a következőt: {name}. Próbáld meg újra!",
+ "continue_line": "Az új út létrehozásához folytassuk a vonal rajzolását. Ne felejtsd el, hogy szükség esetén nagyíthatjuk és odébb húzhatjuk a térképet.{br}Ha elkészültél a rajzolással, kattints még egyszer az utolsó pontra. **Fejezd be az út rajzolását!**",
+ "choose_category_road": "**Válaszd a következő kategóriát: {category}.**",
+ "choose_preset_residential": "Sok különböző úttípus van, ez egy lakóút. **Válaszd ki a következő típust: {preset}!**",
+ "retry_preset_residential": "Nem választottad ki a(z) {preset} típust. **Kattints ide, és válaszd ki újra.**",
+ "name_road": "**Adj nevet az útnak, majd az Escape vagy Enter billentyű megnyomásával, vagy a {button} gombra kattintással zárd be a címkeszerkesztőt.**",
+ "did_name_road": "Szép lett! Most azt fogjuk megtanulni, hogyan frissíthetjük egy vonal alakját.",
+ "update_line": "Néha módosítani kell egy már meglévő vonal formáját. Ez az út például kicsit félresikerült…",
+ "add_node": "A vonal formájának javításához hozzáadhatunk néhány pontot. Egy pont hozzáadásának egyik módja az, ha duplán kattintunk a vonalon oda, ahová a pontot tenni szeretnénk. **Kattints duplán a vonalra egy új pont létrehozásához.**",
+ "start_drag_endpoint": "Ha egy vonal ki van jelölve, bármelyik pontját odébb húzhatjuk, miközben az egér bal gombját lenyomva tartjuk. **Húzd oda az út végpontját, ahol ezeknek az utaknak egymáshoz csatlakozniuk kellene.**",
+ "finish_drag_endpoint": "Ez a hely jónak tűnik. **Az elhúzás befejezéséhez engedd fel a bal egérgombot.**",
+ "start_drag_midpoint": "A pontok közötti *félutat* kis háromszögek jelzik. Egy új pont létrehozásának egy másik módja az, ha ezt a félúton lévő pontot egy másik helyre húzzuk. **A félúton lévő pontot húzd odébb, hogy létrejöjjön egy új pont az kanyarulatának mentén.**",
+ "continue_drag_midpoint": "Ez a vonal így már sokkal jobb! Folytasd a vonal kiigazítását a vonalra tett dupla kattintásokkal vagy a félúti háromszögek odébb húzásával egészen addig, amíg a vonal formája megfelel az út ívének. **Ha elégedett vagy a vonal kinézetével, kattints az OK-ra.**",
+ "delete_lines": "A valóságban nem létező utakat ábrázoló vonalakat törölhetjük.{br}Itt például a város tervezett egy {street} nevű utat, amely soha nem épült meg. Javíthatunk a térképnek ezen a részén, ha töröljük a fölösleges vonalakat.",
+ "rightclick_intersection": "Az utolsó valódi utca a(z) {street1}, így ennél a kereszteződésnél *szétválaszthatjuk* a(z) {street2} utcát, és eltávolíthatunk mindent, ami fölötte van. **Kattints a jobb gombbal a kereszteződést jelentő pontra!**",
+ "retry_split": "Nem kattintottál rá a Szétválasztás gombra. Próbáld meg újra!",
+ "did_split_multi": "Szép munka! {street1} ketté lett vágva. A felső darab eltávolítható. **A kijelöléshez kattints a {street2} felső részére.**",
+ "did_split_single": "**Kattints a {street2} felső részére, hogy kijelöld.**",
+ "multi_select": "A(z) {selected} ki van jelölve. Jelöljük ki a következőt is: {other1}. Több dolog kijelöléséhez kattintsunk a Shift billentyű lenyomva tartása mellett. **Kattints a Shift billentyű nyomva tartásával a következőre: {other2}**",
+ "multi_rightclick": "Nagyon jó! Most mindkét vonal ki van jelölve. **A szerkesztési menü megjelenítéséhez kattints valamelyik vonalra a jobb gombbal.**",
+ "multi_delete": "**A fölösleges vonalak törléséhez kattints a {button} gombra.**",
+ "retry_delete": "Nem kattintottál a Törlés gombra. Próbáld meg újra!",
+ "play": "Nagyon jó! Az ebben a fejezetben tanultak felhasználásával szerkessz még néhány vonalat. **Ha készen állsz a következő fejezetre, kattints ide: {next}!**"
+ },
+ "buildings": {
+ "title": "Épületek",
+ "add_building": "Az OpenStreetMap a világ legnagyobb épület-adatbázisa.{br}Ezt az adatbázist Te is javíthatod, ha a térképen még nem szereplő épületeket fölrajzolod. **Új terület hozzáadásához kattints a {button} Terület gombra.**",
+ "start_building": "Tegyük fel ezt a házat a térképre úgy, hogy körberajzoljuk a körvonalát.{br}Az épületek a lenyomatuk mentén a lehető legpontosabban kell körülrajzolni. **Kattints az egérrel vagy üsd le a szóközt az épület valamelyik sarkán a kezdő pont elhelyezéséhez.**",
+ "continue_building": "Folytasd további pontok hozzáadásával az épület körvonalán. Emlékezz, hogy belenagyíthatsz, ha több részletet szeretnél hozzáadni. {br}Fejezd be az épületet az Enter megnyomásával, vagy újra az első vagy az utolsó pontra kattintással. **Fejezd be a épület körberajzolását.**",
+ "retry_building": "Úgy tűnik, nem egészen sikerült a pontokat az épület sarkaihoz helyezni. Próbáld meg újra!",
+ "choose_category_building": "**Válaszd ki a felsorolásból a következőt: {category}.**",
+ "choose_preset_house": "Sok épülettípus van, ez azonban egyértelműen egy családi ház.{br}Ha nem vagyunk biztosak az épület típusában, az is jó megoldás, ha az általános „Épület” típust választjuk. **Válaszd ki a következő típust: {preset}.**",
+ "close": "**Az elemszerkesztő bezárásához üsd le az ESC billentyűt vagy kattints ide: {button}!**",
+ "rightclick_building": "**A szerkesztési menü megjelenítéséhez kattints a jobb gombbal az imént szerkesztett épületre.**",
+ "square_building": "Az éppen fölrajzolt ház még szebben fog kinézni, ha a sarkai tökéletesen derékszögűek. **Kattints a(z) {button} gombra az épület alakjának derékszögesítéséhez.**",
+ "retry_square": "Nem kattintottál a Derékszögesítés gombra. Próbáld meg még egyszer!",
+ "done_square": "Ugye milyen jól a helyükre kerültek az épület sarkai? Tanuljunk még egy hasznos fogást!",
+ "add_tank": "Most ezt a kör alaprajzú tárolótartályt fogjuk körülrajzolni. **Új terület felrajzolásához kattints a {button} Terület gombra.**",
+ "start_tank": "Ne aggódj, nem kell tökéletes kört rajzolni. Egyszerűen rajzoljunk a tartályon belülre egy olyan területet, amely érinti a tartály falát. **Kattints vagy üss szóközt a kezdő pontnak a tartály falán való elhelyezéséért.**",
+ "continue_tank": "Folytasd további pontok hozzáadásával a szélén. A kör a pontokon kívül lesz létrehozva.{br}Fejezd be a területet az Enter megnyomásával, vagy újra az első vagy az utolsó pontra kattintással. **Fejezd be a tartály körberajzolását.**",
+ "search_tank": "**Keresd meg a következőt: {preset}**",
+ "choose_tank": "**Válaszd ki a listából a következőt: {preset}**",
+ "rightclick_tank": "**Kattints a jobb gombbal az előbb létrehozott tárolótartályra, hogy megjelenjék a szerkesztési menü.**",
+ "circle_tank": "**Kattints a(z) {button} gombra, hogy a tartály kör alakúvá váljék.**",
+ "retry_circle": "Nem kattintottál a „Kör alakúvá tétel” gombra. Próbáld meg újra!",
+ "play": "Kitűnő! Gyakorolj néhány további épület felrajzolásával, és próbálj ki egy pár másik parancsot is a szerkesztési menüből. **Ha készen állsz a következő fejezetre, kattints ide: {next}**"
+ },
+ "startediting": {
+ "title": "Szerkesztés megkezdése",
+ "help": "Most már készen állsz az OpenStreetMap szerkesztésére!{br}Ezt a bevezető tanfolyamot bármikor újra lejátszhatod, további dokumentációt pedig a {button} Súgó gombra kattintva, vagy a(z) '{key}' gombot lenyomva találsz.",
+ "shortcuts": "Megtekintheted a parancsok listáját, a gyorsbillentyűkkel együtt, a(z) '{key}' gombot lenyomva.",
+ "save": "Ne felejtsd rendszeresen menteni a változtatásaidat!",
+ "start": "Kezdhetsz térképezni!"
+ }
+ },
+ "shortcuts": {
+ "title": "Gyorsbillentyűk",
+ "tooltip": "Gyorsbillentyűk megjelenítése a képernyőn.",
+ "toggle": {
+ "key": "?"
+ },
+ "key": {
+ "alt": "Alt",
+ "backspace": "Backspace",
+ "cmd": "Cmd",
+ "ctrl": "Ctrl",
+ "delete": "Delete",
+ "del": "Del",
+ "end": "End",
+ "enter": "Enter",
+ "esc": "Esc",
+ "home": "Home",
+ "option": "Option",
+ "pause": "Pause",
+ "pgdn": "PgDn",
+ "pgup": "PgUp",
+ "return": "Enter",
+ "shift": "Shift",
+ "space": "Szóköz"
+ },
+ "gesture": {
+ "drag": "húzás"
+ },
+ "or": "vagy",
+ "browsing": {
+ "title": "Böngészés",
+ "navigation": {
+ "title": "Navigáció",
+ "pan": "Térkép úsztatása",
+ "pan_more": "Térkép úsztatása egy képernyőnivel",
+ "terms": "Bio és natúr élelmiszer bolt, Biominőségű és egészséges táplálékok boltja, Natura bolt, Natura Reformtáplálkozási Szaküzlet, Bio és organikus ételek és áruk boltja"
+ "description": "Magyarországi térképészek és OpenStreetMap Facebook oldal"
+ },
+ "hu-forum": {
+ "name": "OpenStreetMap HU fórum",
+ "description": "OpenStreetMap Magyarország webes fórum"
+ },
+ "hu-meetup": {
+ "name": "OpenStreetMap Magyarország Meetup",
+ "description": "A találkozók szervezéséhez használt platform Magyarországon"
+ },
+ "Bay-Area-OpenStreetMappers": {
+ "name": "A San Francisco-öböl környéki (Bay Area) OpenStreetMap-szerkesztők",
+ "description": "Az OpenStreetMap tökéletesítése a San Francisco-öböl környékén",
+ "extendedDescription": "Ez a csoport az itteni, öbölkörnyéki OpenStreetMap-közösség gyarapításával foglalkozik. Rendezvényeink mindenki számára nyitottak a nyílt forráskódú szoftverek híveitől kezdve a kerékpárosokon, térinformatikusokon és geocaching-játékosokon át bárki másig. Örömmel látunk mindenkit, akit érdekelnek a térképek, a térképészet és a nyílt térképadatok, hogy csatlakozzék csoportunkhoz és részt vegyen a rendezvényeinken."
+ },
+ "Central-Pennsylvania-OSM": {
+ "name": "Közép-Pennsylvania OSM",
+ "description": "A Pennsylvania State College főiskolából kinövő online térképészközösség"
+ },
+ "Dallas-Fort-Worth-OSM": {
+ "name": "Dallas-Fort Worth OSM",
+ "description": "A Dallas-Fort Worth-ban működő OpenStreetMap felhasználói csoport",
+ "extendedDescription": "Dallas, Fort Worth és a köztük lévő városok bővelkednek kreatív, műszakilag jártas emberekben. A felhasználói csoport jövőképe, hogy új utakat találjon az OSM lenyűgöző erőforrásainak kihasználásra."
+ },
+ "GeoPhilly": {
+ "name": "GeoPhilly",
+ "description": "Térképrajongók találkozója Philadelphia térségében"
+ },
+ "OSM-Facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Facebookon",
+ "description": "A OpenStreetMappel kapcsolatos hírekért és frissítésekért kedvelj minket Facebookon."
+ },
+ "OSM-help": {
+ "name": "OpenStreetMap Súgó",
+ "description": "Tegyél fel kérdéseket az OSM közösségi kérdezz-felelek oldalán.",
+ "extendedDescription": "{url} elérhető bárkinek, aki OpenStreetMappel kapcsolatban szeretne segítéseget. Ha kezdő szerkesztő vagy, vagy technikai kérdésed van, szívesen segítünk!"
+ },
+ "OSM-Reddit": {
+ "name": "OpenStreetMap Redditen"
+ },
+ "OSM-Telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap Telegram",
+ "description": "Csatlakozz az OpenStreetMap Telegram globális szupercsoporthoz itt: {url}"
+ },
+ "OSM-Twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Twitter",
+ "description": "Kövess minket Twitteren: {url}"
+ },
+ "OSMF": {
+ "name": "OpenStreetMap Alapítvány",
+ "description": "Az OSMF az OpenStreetMap projektet segítő angol nonprofit szervezet",
+ "extendedDescription": "Az OSMF az OpenStreetMapet adománygyűjtéssel, az OSM szervereinek működtetésével, az éves State of the Map konferenciák szervezésével és az OSM-et működtető önkéntesek koordinálásával támogatja. Csatlakozz és legyél OSMF tag, hogy kifejezd a támogatásod, szavad legyen az OSM irányításában: {signupUrl}"