]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - vendor/assets/iD/iD/locales/hy.json
Update to iD v2.2.0
[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / hy.json
index 6a64e458d5d3165a8d45d7a02145dddbc3d2e711..f0f961e1cc8d303d5e7ec490b7d8a6a0d627792e 100644 (file)
                 "key": "Ց",
                 "annotation": "{n} յատկութիւնները միաւորուել են։",
                 "not_eligible": "Այս յատկութիւնները չենկարող միաւորուել։",
-                "not_adjacent": "Այս յատկութիւնները չեն կարող միաւորուել, քանի որ իրար կպած չեն։",
                 "restriction": "Այս յատկութիւնները չեն կարող միաւորուել, քանի որ դրանցից առնուազն մէկը՝ «{relation}» յարաբերութեան անդամ է։",
                 "incomplete_relation": "Այս յատկութիւնները չեն կարող միաւորուել, քանի որ դրանցից առնուազն մէկը ամբողջովին ներբեռնուած չէ։",
                 "conflicting_tags": "Այս յատկութիւնները չեն կարող միաւորուել, քանի որ դրանց պիտակներից որոշներն ունեն հակասող արժէքներ։"
         },
         "save": {
             "title": "Պահել",
-            "help": "Պահել փոփոխութիւններն ՕփենՍթրիթՄէփում, դարձնելով դրանք տեսանելի այլ օգտուողներին։",
             "no_changes": "Պահելու բան չկայ։",
             "error": "Սխալներ առաջացան պահելու ընթացքում։",
             "status_code": "Սպասարիչը վերադարձրել է {code} սխալի կոդը։",
             "unknown_error_details": "Համոզուէք, որ համացանցին կապ ունէք։",
-            "uploading": "Փոփոխութիւնները վերբեռնւում են ՕփենՍթրիթՄէփ։",
             "unsaved_changes": "Չպահպանուած փոփոխութիւններ ունէք",
             "conflict": {
                 "header": "Լուծել հակասող խմբագրումները։",
             "google": "Տարածել Գուգլ+֊ում"
         },
         "confirm": {
-            "okay": "Լաւ",
             "cancel": "Չեղարկել"
         },
         "splash": {
         },
         "validations": {
             "untagged_point": "Չպիտակուած կէտ",
-            "untagged_line": "Չպիտակուած գիծ",
-            "untagged_area": "Չպիտակուած տիրոյթ",
-            "tag_suggests_area": "{tag} պիտակը ենթադրում է, որ գիծը պէտք է լինի տիրոյթ, բայց այն տիրոյթ չէ",
             "untagged_point_tooltip": "Ընտրիր յատկութիւն, որ բնորոշում է այս գիծը։",
+            "untagged_line": "Չպիտակուած գիծ",
             "untagged_line_tooltip": "Ընտրիր յատկութեան տիպը, որ բնորոշում է այս գիծը։",
+            "untagged_area": "Չպիտակուած տիրոյթ",
             "untagged_area_tooltip": "Ընտրիր յատկութեան տիպը, որ բնորոշում է այս տիրոյթը",
+            "tag_suggests_area": "{tag} պիտակը ենթադրում է, որ գիծը պէտք է լինի տիրոյթ, բայց այն տիրոյթ չէ",
             "deprecated_tags": "Հնացած պիտակներ՝ {tags}"
         },
         "zoom": {
         },
         "intro": {
             "graph": {
-                "city_hall": "Քաղաքապետարան",
-                "fire_department": "Հրշէջ ծառայութիւն",
-                "memory_isle_park": "Մանկական Այգի",
-                "riverwalk_trail": "Զբոսանքնեիր արահետ",
-                "w_michigan_ave": "Խորենացու փողոց",
-                "e_michigan_ave": "Սարեանի փողոց",
-                "spring_st": "Գարնանային փողոց",
-                "scidmore_park": "Անգլիական Այգի",
-                "petting_zoo": "Կենդաբանական Այգի",
-                "n_andrews_st": "Իսահակեանի փողոց",
-                "s_andrews_st": "Վարդանանց փողոց",
-                "n_constantine_st": "Նալբանդեանի փողոց",
-                "s_constantine_st": "Մոնթէի փողոց",
-                "rocky_river": "Հախում Գետ",
-                "railroad_dr": "Կայրանային փողոց",
-                "conrail_rr": "Հարաւային Երկաթուղի",
-                "st_joseph_river": "Աղստեւ Գետ",
-                "n_main_st": "Հիւսիսային փողոց",
-                "s_main_st": "Խանջեանի փողոց",
-                "water_st": "Փարպեցու փողոց",
-                "foster_st": "Կողբացու փողոց",
-                "portage_river": "Տանձութ Գետ",
-                "flower_st": "Ծաղկավաճառների փողոց",
-                "elm_st": "Աբովեանի փողոց",
-                "walnut_st": "Թումանեանի փողոց",
-                "morris_ave": "Մաշտոցի պողոտայ",
-                "east_st": "Արեւելեան փողոց",
-                "portage_ave": "Ազատութեան պողոտայ"
+                "block_number": "<value for addr:block_number>",
+                "county": "<value for addr:county>",
+                "district": "<value for addr:district>",
+                "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+                "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+                "province": "<value for addr:province>",
+                "quarter": "<value for addr:quarter>",
+                "state": "<value for addr:state>",
+                "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+                "suburb": "<value for addr:suburb>",
+                "countrycode": "am"
             },
             "navigation": {
-                "title": "Նաւարկում",
-                "drag": "Քարտէզի հիմնական տիրոյթը ցոյց է տալիս ՕփենՍթրիթՄէփ տուեալները ետնանկարի վրայից։ Դու կարող ես նաւարկել քաշելով եւ գլիկելով, ինչպէս ցանկացած վեբ քարտէզ օգտագործելիս։ **Քաշի՛ր քարտէզը։**",
-                "select": "Քարտէզի յատկութիւնները ներկայացուած են երեք ձեւով․ կէտերի, գծերի, կամ տիրոյթների օգնութեամբ։ Բոլոր յատկութիւնները կարող են ընտրուել դրանց կտացնելով։ **Կտացրու կէտն այն ընտրելու համար։**",
-                "pane": "Երբ յատկութիւնն ըտնրուած է, յատկութեան խմբագրիչն է պատկերւում։ Վերնագիրը ցոյց է տալիս յատկութեան տիպը եւ հիմնական մասը ցոյց է տալիս յատկութեան յատկանիշները, ինչպէս դրա անունն է եւ հասցէն։ **Փակիր յատկութիւնների խմբագրիչը սեղմելով {button} ստեղնը վերեւը աջից։**",
-                "search": "Կարող ես նաեւ փնտրել անհրաժեշտ յատկութիւնը այստեղ, կամ ամենուր։ **Փնտրել '{name}'**",
-                "choose": "**Գտիր {name} ցանկի մէջ, որ ընտրես այն։**",
-                "chosen": "Հիանալի՜ է։ {name} ֊ը հիմա ընտրուած է։ **Փակիր յատկութիւնների խմբագրիչը կտացնելով {button} ստեղնը։**"
+                "title": "Նաւարկում"
             },
             "points": {
-                "title": "Կէտեր",
-                "add": "Կէտերը կարող են օգտագործուել խանութների, սրճարանների, եւ յուշարձանների պէս յատկութիւններ ներկայացնելու համար։ **Կտացրու {button} Կէտ ստեղնը նոր կէտ աւելացնելու համար։**",
-                "place": "Կէկը կարող է տեղադրուել կտացնելով քարտէզին։ **Կտացրու քարտէզը շէնքի վրայ նոր կէտ աւելացնելու համար։**",
-                "search": "Զանազան յատկութիւններ կարող են ներկայացուել կէտերով։ Կէտը, որ նոր աւելացրել ես՝ Սրճարան է։ **Փնտրիր '{name}'**",
-                "choose": "**Ընտրիր Սրճարան ցանկի միջից։**",
-                "describe": "Կէտն հիմա նշուած է որպէս սրճարան։ Կիրառելով յատկութիւնների խմբագրիչը մենք կարող ենք աւելի շատ տեղեկատւութիւն աւելացնել։ **Աւելացրու անուանում**",
-                "close": "Յատկութիւնների խմբագրիչը կյիշի քո բոլոր փոփոխութիւնները։ Երբ փոխում ես յատկութիւն, փակելու ստեղնը կը դառնայ նշելու տեղ։ **Կտացրու {button} ստեղնը յատկութիւնների խմբագրիչը փակելու համար**",
-                "reselect": "Յաճախ կէտերն արդէն գոյութիւն ունեն, բայց պարունակում են սխալներ, կամ լրիւ չեն։ Մենք կարող ենք խմբագրել գոյութիւն ունեցող կէտերը։ **Կտացրու նոր ստեղծածդ կէտն ընտրելու համար։**",
-                "fixname": "**Փոխիր անունը, յետոյ կտացրու {button} կոճակը յատկութիւնների խմբագրիչը փակելու համար։**",
-                "reselect_delete": "Քարտէզի բոլոր յատկութիւնները կարող են ջնջուել։ **Կտացրու որպէսզի ընտրես ստեղծածդ կէտը։**",
-                "delete": "Կէտի շուրջը գտնուող ցանկը պարունակում է դրա վրայ կիրառուող գործողութիւնները, ներառեալ ջնջելը։  **Կտացրու {button} ստեղնը կէտը ջնջելու համար։**"
+                "title": "Կէտեր"
             },
             "areas": {
-                "title": "Տիրոյթներ",
-                "add": "Տիրոյթները օգտագործւում են լճերի, շէնքերի, եւ բնակելի տարածքների սահմանագծերը արտապատկերելու համար։ Դրանք նաեւ կարող են օգտագործուել շատ այլ յատկութիւններ, որ սովորաբար նշւում են կէտով, աւելի մանրամասն նկարագրելու համար։ **Կտացրու {button} Տիրոյթ ստեղնը նոր տիրոյթ աւելացնելու համար։**",
-                "corner": "Տիրոյթները գծւում են տիրոյթի սահմանները նշող հանգոյցներ աւելացնելով։ **Կտացրու խաղահրապարակի անկիւններից մէկը սկզբնական հանգոյց տեղակայելու համար։**",
-                "place": "Գծիր տիրոյթ տեղադրելով նոր հանգոյցներ։ Աւարտիր տիրոյթը սկսուող հանգոյցում։ **Գծիր խաղահրապարակի տիրոյթը։**",
-                "search": "**Փնտրել '{name}'։**",
-                "choose": "**Ընտրիր Խաղահրապարակը ցանկից**",
-                "describe": "**Աւելացրու անուն, յետոյ կտացրու {button} ստեղնը յատկութիւնների խմբագրիչը փակելու համար**"
+                "title": "Տիրոյթներ"
             },
             "lines": {
-                "title": "Գծեր",
-                "add": "Գծերն օգտագործւում են ճանապարհներ, երկաթգծեր, գետեր եւ նման յատկութիւններ ներկայացնելու համար։ **Կտացրու {button} Գիծ ստեղնը նոր գիծ աւելացնելու համար։**",
-                "start": "**Սկսել գիծը կտացնելով ճանապարհի վերջին։**",
-                "intersect": "Կտացրու գծին նոր հանգոյցներ աւելացնելու համար։ Կարող ես քաշել քարտէզը գծելիս, եթէ անհրաժէշտ է։ Ճանապարհները, եւ շատ այլ գծերի տիպերը աւելի մեծ ցանցի մաս են։ Կարեւոր է, որ այս գծերը ճիշտ կապեր ունենան, որպէսզի ուղի գտնող ծրագրերը կարողանան աշխատել։ **Կտացրու {name}֊ը երկու գծի հատում ստեղծելու համար։**",
-                "finish": "Գծերը կարող են աւարտուել վերջին հանգոյցին կրկին կտացնելով։ **Աւարտել ճանապարհ գծելը։**",
-                "road": "**Ընտրիր Ճանապարհը ցանկից**",
-                "residential": "Ճանապարհների տարբեր տիպեր կան, ամենատարածուաթն են Բնակելիները։ **Ընտրիր Բնակելի ճանապարհ տիպը**",
-                "describe": "**Անուանում տուր ճանապարհին, յետոյ կտացրու {button} կոճակը խմբագրիչը պահելու համար**",
-                "restart": "Այս ճանապարհը պէտք է հատի {name}։",
-                "wrong_preset": "Չես ընտրել Բնակելի փողոց տիպը **Կտացրու այստեղ կրկին ընտերլու համար**"
+                "title": "Գծեր"
             },
             "startediting": {
                 "title": "Սկսել խմբագրումը",
-                "help": "Կարող ես կրկնել այս ծանօթութիւնը, կամ նայել այլ ձեռնարկներ կտացնելով {button}  Օգնութեան կոճակը։",
                 "save": "Չմոռանա՛ս պարբերաբար պահել փոփոխութիւններդ։",
                 "start": "Սկսե՛լ քարտէզագրումը։"
             }
                 "craft": {
                     "label": "Տեսակ"
                 },
-                "crop": {
-                    "label": "Հունձք"
-                },
                 "crossing": {
                     "label": "Տեսակ"
                 },
-                "cuisine": {
-                    "label": "Խոհանոց"
-                },
                 "cycleway": {
                     "label": "Հեծանուային կածաններ ",
                     "options": {