},
"delete": {
"title": "Ištrinti",
+ "description": {
+ "single": "Galutinai ištrinti objektą.",
+ "multiple": "Galutinai ištrinti objektus."
+ },
"annotation": {
"point": "Taškas ištrintas.",
"vertex": "Viršūnė pašalinta iš kelio.",
"line": "Linija ištrinta.",
"area": "Teritorija ištrinta.",
- "relation": "Pašalintas ryšys."
+ "relation": "Pašalintas ryšys.",
+ "multiple": "Ištrinti {n} objektai."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Šio objekto negalima ištrinti, nes jis nebuvo pilnai atsiųstas.",
+ "multiple": "Šių objektų negalima ištrinti, nes jie nebuvo pilnai atsiųsti."
+ },
+ "part_of_relation": {
+ "single": "Šio objekto negalima ištrinti, nes jis yra didesnio ryšio dalis. Iš pradžių turite išimti jį iš ryšio.",
+ "multiple": "Šių objektų negalima ištrinti, nes jie yra didesnio ryšio dalis. Jūs turite iš pradžių išimti juos iš ryšio."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Šio objekto negalima ištrinti, nes jis susietas su paslėptu objektu.",
+ "multiple": "Šių objektų negalima ištrinti, nes kai kurie iš jų susieti su paslėptais objektais."
}
},
"add_member": {
},
"move": {
"title": "Perkelti",
+ "description": {
+ "single": "Perkelti šį objektą į kitą vietą.",
+ "multiple": "Perkelti šiuos objektus į kitą vietą."
+ },
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Taškas perkeltas.",
"vertex": "Perkeltas taškas kelyje.",
"line": "Linija perkelta.",
- "area": "Perkeltas plotas."
+ "area": "Perkeltas plotas.",
+ "multiple": "Perkelti keli objektai."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Šio objekto negalima perkelti, nes jis nebuvo pilnai atsiųstas.",
+ "multiple": "Šių objektų perkelti negalima, nes jie nebuvo pilnai atsiųsti."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Šio objekto negalima perkelti, nes nepakankama dalis objekto šiuo metu matoma.",
+ "multiple": "Šių objektų negalima perkelti, nes nepakankama jų dalis šiuo metu matoma."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Šio objekto negalima perkelti, nes jis susietas su paslėptu objektu.",
+ "multiple": "Šių objektų negalima perkelti, nes kai kurie iš jų susieti su paslėptais objektais."
+ }
+ },
+ "reflect": {
+ "title": "apsukti",
+ "description": {
+ "long": {
+ "single": "Apsukti šį objektą ties ilgąja ašimi.",
+ "multiple": "Apsukti šiuos objektus ties ilgąja ašimi."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Apsukti šį objektą ties trumpąja ašimi.",
+ "multiple": "Apsukti šiuos objektus ties trumpąja ašimi."
+ }
+ },
+ "key": {
+ "long": "T",
+ "short": "Y"
+ },
+ "annotation": {
+ "long": {
+ "single": "Objektas apsuktas ties ilgąja ašimi.",
+ "multiple": "Keli objektai apsukti ties jų ilgosiomis ašimis."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Objektas apsuktas ties trumpąja ašimi.",
+ "multiple": "Keli objektai apsukti ties jų trumposiomis ašimis."
+ }
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Šio objekto negalima apsukti, nes jis nebuvo pilnai atsiųstas.",
+ "multiple": "Šių objektų negalima apsukti, nes jie nebuvo pilnai atsiųsti."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Šio objekto negalima apsukti, nes nepakankama jo dalis šiuo metu matoma.",
+ "multiple": "Šių objektų negalima apsukti, nes nepakankama jų dalis šiuo metu matoma."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Šio objekto negalima apsukti, nes jis susietas su paslėptu objektu.",
+ "multiple": "Šių objektų negalima apsukti, nes kai kurie iš jų susieti su paslėptais objektais."
}
},
"rotate": {
"title": "Pasukti",
+ "description": {
+ "single": "Sukti šį objektą apie jo centro tašką.",
+ "multiple": "Sukti šiuos objektus ties jų centro tašku."
+ },
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Linija pasukta.",
- "area": "Pasuktas plotas."
+ "area": "Pasuktas plotas.",
+ "multiple": "Sukti kelis objektus."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Šio objekto negalima sukti, nes jis nebuvo pilnai atsiųstas.",
+ "multiple": "Šių objektų negalima siųsti, nes jie nebuvo pilnai atsiųsti."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Šio objekto negalima sukti, nes nepakankama jo dalis šiuo metu matoma.",
+ "multiple": "Šių objektų negalima sukti, nes nepakankama jų dalis šiuo metu matoma."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Šio objekto negalima sukti, nes jis susietas su paslėptu objektu.",
+ "multiple": "Šių objektų negalima sukti, nes kai kurie iš jų susieti su paslėptais objektais."
}
},
"reverse": {
"rateLimit": "API riboja anoniminius prisijungimus. Galite tai išspręsti prisijungdami."
},
"commit": {
+ "title": "Įkelti į OpenStreetMap",
"description_placeholder": "Trumpas jūsų indėlio aprašymas (privalomas)",
+ "message_label": "Pakeitimo komentaras",
"upload_explanation": "Jūsų įkeliami pakeitimai bus matomi visuose žemėlapiuose, naudojančiuose OpenStreetMap duomenis.",
"upload_explanation_with_user": "Pakeitimai, kuriuos jūs įkeliate kaip naudotojas {user} bus matomi visuose žemėlapiuose, naudojančiuose OpenStreetMap duomenis.",
+ "save": "Įkelti",
"cancel": "Atšaukti",
"changes": "{count} Pakeitimai",
"warnings": "Įspėjimai",
"back_tooltip": "Keisti objektą",
"remove": "Pašalinti",
"search": "Ieškoti",
+ "multiselect": "Pažymėti objektai",
"unknown": "Nežinoma",
"incomplete": "<neatsiųsta>",
"feature_list": "Ieškoti objektų",
},
"save": {
"title": "Išsaugoti",
- "help": "Įrašyti pakeitimus į OpenStreetMap, kad jie būtų matomi kitiems naudotojams.",
+ "help": "Peržiūrėkite jūsų pakeitimus ir įkelkite juos į OpenStreetMap, taip padarydami juos matomais kitiems naudotojams.",
"no_changes": "Nėra pakeitimų.",
"error": "Bandant įrašyti įvyko klaidos.",
"status_code": "Serveris grąžino būsenos kodą {code}",
"unknown_error_details": "Prašome įsitikinti, kad esate prisijungęs prie interneto.",
- "uploading": "Pakeitimai įkeliami į OpenStreetMap.",
+ "uploading": "Pakeitimai įkeliami į OpenStreetMap...",
"unsaved_changes": "Turite neįrašytų pakeitimų",
"conflict": {
"header": "Sutvarkykite konfliktuojančius pakeitimus",
"restore": "Atstatyti",
"delete": "Palikti ištrintus",
"download_changes": "Arba atsisiųskite jūsų pakeitimus.",
- "done": "Visi konfliktai išspręsti!"
+ "done": "Visi konfliktai išspręsti!",
+ "help": "Kitas naudotojas pakeitė kai kuriuos iš jūsų pakeistų žemėlapio objektų.\nSpauskite ant kiekvieno objekto žemiau, kad gautumėte daugiau informacijos apie konfliktą, ir parinkite ar palikti\njūsų pakeitimus, ar kito naudotojo pakeitimus.\n"
}
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
+ "deleted": "Šį objektą ištrynė naudotojas {user}.",
+ "location": "Šį objektą perkėlėte ir jūs, ir naudotojas {user}.",
"nodelist": "Taškus pakeitėte ir jūs, ir {user}.",
"memberlist": "Ryšio narius pakeitėte ir jūs, ir {user}.",
"tags": "Jūs pakeitėte <b>{tag}</b> žymą į „{local}“, o {user} pakeitė ją į „{remote}“."
"used_with": "naudojama su {type}"
},
"validations": {
+ "disconnected_highway": "Neprijungtas kelias",
+ "disconnected_highway_tooltip": "Keliai turi būti prijungti prie kitų kelių.",
"untagged_point": "Taškas be žymų",
"untagged_line": "Linija be žymų",
"untagged_area": "Plotas be žymų",
+ "untagged_relation": "Ryšys be žymų",
+ "many_deletions": "Jūs trinate {n} objektus. Ar tikrai norite tai padaryti? Tai ištrins juos iš žemėlapio, kurį visi kiti mato svetainėje openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Žyma {tag} rodo, kad linija turėtų būti plotas, bet ji nėra plotas",
"untagged_point_tooltip": "Pasirinkite objekto tipą, kuris apibūdina, koks tai taškas yra.",
"untagged_line_tooltip": "Pasirinkite objekto tipą, kuris apibūdina, kokia tai linija yra.",
"untagged_area_tooltip": "Pasirinkite objekto tipą, kuris apibūdina, koks tai plotas yra.",
+ "untagged_relation_tooltip": "Parinkite objekto tipą, aprašantį kas yra šis ryšys.",
"deprecated_tags": "Pasenusios žymos: {tags}"
},
"zoom": {
},
"cannot_zoom": "Negalima atitolinti šiame režime.",
"full_screen": "Perjungti pilną ekraną",
+ "gpx": {
+ "local_layer": "Vietinis failas",
+ "drag_drop": "Tempkite ir numeskite .gpx, .geojson arba .kml failą ant puslapio arba spauskite mygtuką dešinėje, kad naršytumėte",
+ "zoom": "Išdidinti sluoksnį",
+ "browse": "Naršyti failo"
+ },
"mapillary_images": {
"tooltip": "Gatvės lygio nuotraukos iš Mapillary",
"title": "Nuotraukų perdanga (Mapillary)"
"scidmore_park": "Riedučių parkas",
"petting_zoo": "Riedučių parko Zooparkas",
"n_andrews_st": "Šiaurės Algirdo gatvė",
- "s_andrews_st": "Pietų Algirdo gatvė"
+ "s_andrews_st": "Pietų Algirdo gatvė",
+ "n_constantine_st": "Šiaurės Ūlos Gatvė",
+ "s_constantine_st": "Pietų Ūlos gatvė",
+ "rocky_river": "Akmenuota upė",
+ "railroad_dr": "Gelžkelio plentas",
+ "conrail_rr": "Vytauto gelžkelis",
+ "st_joseph_river": "Nemunas",
+ "n_main_st": "Šiaurės pagrindinė gatvė",
+ "s_main_st": "Pietų pagrindinė gatvė",
+ "water_st": "Vandens gatvė",
+ "foster_st": "Šaltuko gatvė",
+ "portage_river": "Porterio upė",
+ "flower_st": "Gėlių gatvė",
+ "elm_st": "Guobų gatvė",
+ "walnut_st": "Riešutų gatvė",
+ "morris_ave": "Mindaugo alėja",
+ "east_st": "Rytų gatvė",
+ "portage_ave": "Porterio gatvė"
},
"navigation": {
"title": "Navigacija",
"finish": "Linijos braižymas gali būti baigiamas antrą kartą paspaudus ant paskutiniojo taško. **Baikite kelio braižymą.**",
"road": "**Sąraše parinkite kelią**",
"residential": "Yra įvairių kelių tipų, dažniausiai pasitaikantis - „Residential“. **Parinkite kelio tipą „Residential“**",
+ "restart": "Kelias turi kirsti {name}.",
"wrong_preset": "Neparinkote gyvenamosios gatvės tipo. **Spauskite čia ir parinkite iš naujo**"
},
"startediting": {
"category-landuse": {
"name": "Žemėnaudos objektai"
},
+ "category-natural-area": {
+ "name": "Gamtos objektai"
+ },
+ "category-natural-line": {
+ "name": "Gamtos objektai"
+ },
+ "category-natural-point": {
+ "name": "Gamtos objektai"
+ },
"category-path": {
"name": "Takų objektai"
},
"label": "Adresas",
"placeholders": {
"city": "Miestas",
+ "city!vn": "Didmiestis/miestas",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Valstybė",
+ "county": "Valstybė",
+ "county!jp": "Rajonas",
"district": "Rajonas",
"floor": "Aukštas",
"hamlet": "Viensėdis",
"building_area": {
"label": "Pastatas"
},
+ "bunker_type": {
+ "label": "Tipas"
+ },
+ "camera/direction": {
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ },
+ "camera/type": {
+ "label": "Kameros tipas"
+ },
"capacity": {
"label": "Talpumas",
"placeholder": "50, 100, 200..."
"WSW": "Vakarų-pietvakarių"
}
},
+ "castle_type": {
+ "label": "Tipas"
+ },
"clock_direction": {
"label": "Kryptis",
"options": {
"construction": {
"label": "Tipas"
},
+ "contact/webcam": {
+ "placeholder": "http://pavyzdys.lt/"
+ },
"content": {
"label": "Turinys"
},