Localisation updates from http://translatewiki.net

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 00168b96187b0018bb27bac290d8111720aaf250..e05c4b8f942011a527d5710a59a939101663da10 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -897,9 +897,9 @@ de:
     export_tooltip: Kartendaten exportieren
     gps_traces: GPS-Tracks
     gps_traces_tooltip: GPS-Tracks verwalten
-    help_wiki: Hilfe + Wiki
-    help_wiki_tooltip: Hilfe + Wiki des Projekts
-    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hauptseite?uselang=de
+    help: Hilfe
+    help_and_wiki: "{{help}} + {{wiki}}"
+    help_title: Hilfesite des Projekts
     history: Chronik
     home: Standort
     home_tooltip: Eigener Standort
@@ -938,6 +938,8 @@ de:
     view_tooltip: Karte anzeigen
     welcome_user: Willkommen, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Eigene Benutzerseite
+    wiki: Wiki
+    wiki_title: Wiki des Projekts
   license_page: 
     foreign: 
       english_link: dem englischsprachigen Original
@@ -1070,6 +1072,7 @@ de:
     signup_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] Deine E-Mail-Adresse bestätigen"
     signup_confirm_html: 
+      ask_questions: Du kannst jegliche Fragen zu OpenStreetMap auf unserer Website mit <a href="http://help.openstreetmap.org/">Fragen und Antworten</a> stellen.
       click_the_link: Wenn du das bist, Herzlich Willkommen! Bitte klicke auf den folgenden Link unter dieser Zeile um dein Benutzerkonto zu bestätigen. Lies danach weiter, denn es folgen mehr Informationen über OSM.
       current_user: Ebenso ist <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">eine Liste mit allen Benutzern in einer Kategorie</a>, die anzeigt wo diese auf der Welt sind, verfügbar.
       get_reading: Weitere Informationen über OpenStreetMap findest du in <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Beginners_Guide">unserem Wiki</a>, informiere dich über die neusten Nachrichten über das <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap-Blog</a> oder <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>, oder besuche das <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData-Blog</a> von OpenStreetMap-Gründer Steve Coast für die gekürzte Geschichte des Projektes, dort werden auch <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">Podcasts zum Hören</a> angeboten.
@@ -1082,6 +1085,7 @@ de:
       video_to_openstreetmap: Einführungsvideo zu OpenStreetMap
       wiki_signup: Im <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hauptseite">Wiki von OpenStreetMap</a> kannst du dich ebenfalls <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup">registrieren</a>.
     signup_confirm_plain: 
+      ask_questions: "Du kannst jegliche Fragen zu OpenStreetMap auf unserer Website mit Fragen und Antworten stellen:"
       blog_and_twitter: "Immer auf dem neuesten Stand dank dem OpenStreetMap-Blog oder Twitter:"
       click_the_link_1: Wenn du das bist, Herzlich Willkommen! Bitte klicke auf den folgenden Link unter dieser Zeile, um dein
       click_the_link_2: Benutzerkonto zu bestätigen. Lies danach weiter, denn es folgen mehr Informationen über OSM.
@@ -1430,8 +1434,8 @@ de:
       heading: Benutzer
       hide: Ausgewählte Benutzer ausblenden
       showing: 
-        one: Anzeige von Seite {{page}} ({{page}} von {{page}})
-        other: Anzeige von Seite {{page}} ({{page}}-{{page}} von {{page}})
+        one: Anzeige von Seite {{page}} ({{first_item}} von {{items}})
+        other: Anzeige von Seite {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} von {{items}})
       summary: "{{name}} erstellt von {{ip_address}} am {{date}}"
       summary_no_ip: "{{name}} erstellt am {{date}}"
       title: Benutzer