need_to_see_terms: Tilgjenget ditt til API-eit er mellombels stoppa. Logg inn på nettsiden for å lese bidragsytervilkårene. Du treng ikkje godta vilkåra, men du må lese dei.
browse:
changeset:
- changeset: "Endringssett: %{id}"
changesetxml: XML for endringssett
feed:
title: Endringssett %{id}
title_comment: "Endringssett: %{id} - %{comment}"
osmchangexml: osmChange XML
title: Endringssett
- changeset_details:
- belongs_to: "Tilhøyrer:"
- bounding_box: "Avgrensingsboks:"
- box: boks
- closed_at: "Lukka:"
- created_at: "Oppretta:"
- has_nodes:
- one: "Har følgjande %{count} node:"
- other: "Har følgjande %{count} nodar:"
- has_relations:
- one: "Har følgjande %{count} relasjon:"
- other: "Har følgjande %{count} relasjonar:"
- has_ways:
- one: "Har følgjande %{count} veg:"
- other: "Har følgjande %{count} vegar:"
- no_bounding_box: Ingen avgrensingsboks er lagra for dette endringssettet.
- show_area_box: Vis boks for område
- common_details:
- changeset_comment: "Kommentar:"
- deleted_at: "Sletta:"
- deleted_by: "Sletta av:"
- edited_at: "Redigert:"
- edited_by: "Redigert av:"
- in_changeset: "I endringssett:"
- version: "Versjon:"
containing_relation:
entry: Relasjon %{relation_name}
entry_role: Relasjon %{relation_name} (som %{relation_role})
- map:
- deleted: Sletta
- edit:
- area: Rediger område
- node: Rediger node
- note: Rediger notis
- relation: Rediger relasjon
- way: Rediger rute
- larger:
- area: Vis område på større kart
- node: Vis node på større kart
- note: Vis notis på større kart
- relation: Vis relasjon på større kart
- way: Vis veg på større kart
- loading: Lastar...
- navigation:
- all:
- next_changeset_tooltip: Neste endringssett
- next_node_tooltip: Neste node
- next_note_tooltip: Neste notis
- next_relation_tooltip: Neste relasjon
- next_way_tooltip: Neste veg
- prev_changeset_tooltip: Forrige endringssett
- prev_node_tooltip: Forrige node
- prev_note_tooltip: Forrige notis
- prev_relation_tooltip: Forrige relasjon
- prev_way_tooltip: Forrige veg
- paging:
- all:
- next: "%{id} »"
- prev: « %{id}
- user:
- next: "%{id} »"
- prev: « %{id}
- user:
- name_changeset_tooltip: Vis redigeringar av %{user}
- next_changeset_tooltip: Neste redigering av %{user}
- prev_changeset_tooltip: Forrige redigering av %{user}
- node:
- download_xml: Last ned XML
- edit: Rediger node
- node: Node
- node_title: "Node: %{node_name}"
- view_history: Sjå historikken
- node_details:
- coordinates: "Koordinatar:"
- part_of: "Del av:"
- node_history:
- download_xml: Last ned XML
- node_history: Nodehistorik
- node_history_title: "Nodehistorikk: %{node_name}"
- view_details: Vis detaljar
not_found:
sorry: Klarte ikkje finne %{type}-ein med ID %{id}.
type:
relation: relasjon
way: veg
note:
- at_by_html: "%{when} sidan av %{user}"
- at_html: "%{when} sidan"
- closed: "Attlatne:"
closed_title: "Oppklara notis: %{note_name}"
- comments: "Kommentarar:"
- description: "Skildring:"
- last_modified: "Sist endra:"
open_title: "Uoppklara notis: %{note_name}"
- opened: "Opna:"
- paging_nav:
- of: av
- showing_page: side
redacted:
message_html: Versjon %{version} av denne %{type} kan ikkje visast fordi den er blitt maskert. Sjå %{redaction_link} for detaljar.
redaction: Maskering %{id}
node: noden
relation: relasjonen
way: vegen
- relation:
- download_xml: Last ned XML
- relation: Relasjon
- relation_title: "Relasjon: %{relation_name}"
- view_history: Sjå historikken
- relation_details:
- members: "Medlemmar:"
- part_of: "Del av:"
- relation_history:
- download_xml: Last ned XML
- relation_history: Relasjonshistorikk
- relation_history_title: "Relasjonshistorikk: %{relation_name}"
- view_details: Vis detaljar
relation_member:
entry: "%{type} %{name}"
entry_role: "%{type} %{name} som %{role}"
relation: Relasjon
way: Veg
start_rjs:
- data_frame_title: Data
- data_layer_name: Kartdata
- details: Detaljar
- edited_by_user_at_timestamp: Redigert av %{user}, %{timestamp}
- hide_areas: Skjul områder
- history_for_feature: Historikk for %{feature}
load_data: Last inn data
- loaded_an_area_with_num_features: Dette området inneheld %{num_features} objekt. Nokre nettlesarar kan ikkje handtere så mykje data. For å ikkje risikere at nettlesaren låsar seg bør du halde deg til under %{max_features} objekt. Om du er sikker på at du vil sjå informasjonen kan du klikke på knappen nedanfor.
loading: Lastar...
- manually_select: Vel eit anna område manuelt
- notes_layer_name: Bla gjennom notiser
- object_list:
- api: Hent dette området frå API-et
- back: Tilbake til objektlista
- details: Detaljar
- heading: Objektliste
- history:
- type:
- node: Node %{id}
- way: Veg %{id}
- selected:
- type:
- node: Node %{id}
- way: Veg %{id}
- type:
- node: Node
- way: Veg
- private_user: privat brukar
- show_areas: Vis områder
- show_history: Vis historikk
unable_to_load_size: "Klarte ikkje laste inn: Avgrensingsboks med storleik %{bbox_size} er for stor (må vere mindre enn %{max_bbox_size})"
- view_data: Vis data for gjeldande kartvising
- wait: Vent ...
- zoom_or_select: Zoom inn eller vel eit område av kartet for vising
tag_details:
tags: "Merkelapper:"
wiki_link:
node: node
relation: relasjon
way: veg
- way:
- download_xml: Last ned XML
- edit: Rediger veg
- view_history: Sjå historikken
- way: Veg
- way_title: "Veg: %{way_name}"
- way_details:
- also_part_of:
- one: del av vegen %{related_ways}
- other: del av vegane %{related_ways}
- nodes: "Nodar:"
- part_of: "Del av:"
- way_history:
- download_xml: Last ned XML
- view_details: Vis detaljar
- way_history: Veghistorikk
- way_history_title: "Veghistorikk: %{way_name}"
changeset:
changeset:
anonymous: Anonym
- big_area: (stor)
- no_comment: (ingen)
no_edits: (ingen redigeringar)
- show_area_box: vis boks for område
- still_editing: (redigerer forsatt)
view_changeset_details: Vis detaljar for endringssett
changeset_paging_nav:
next: Neste »
saved_at: Lagra
user: Brukar
list:
- description: Vis siste bidrag til kartet
- description_bbox: Endringssett innanfor %{bbox}
- description_friend: Endringssett av venene dine
- description_nearby: Endringssett av næliggande brukarar
- description_user: Endringssett av %{user}
- description_user_bbox: Endringssett av %{user} innan %{bbox}
- empty_anon_html: Ingen endringar endå.
- empty_user_html: Du har ikkje gjort nokre endringar endå. For å starte, sjå på <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>Startveiledninga</a>.
- heading: Endringssett
- heading_bbox: Endringssett
- heading_friend: Endringssett
- heading_nearby: Endringssett
- heading_user: Endringssett
- heading_user_bbox: Endringssett
title: Endringssett
- title_bbox: Endringssett innanfor %{bbox}
title_friend: Endringssett av venene dine
title_nearby: Endringssett av naboar
title_user: Endringssett av %{user}
- title_user_bbox: Endringssett av %{user} innan %{bbox}
timeout:
sorry: Lista over endringssett tok for lang tid å hente.
diary_entry:
scale: Skala
too_large:
body: Dette området er for stort for å eksporterast som OpenStreetMap XML-data. Zoom inn eller vel eit mindre område.
- heading: For stort område
zoom: Zoom
- start_rjs:
- add_marker: Legg til ein markør på kartet
- change_marker: Endre markørposisjon
- click_add_marker: Klikk på kartet for å leggja til ein markør
- drag_a_box: Dra ein boks på kartet for å velje eit område
- export: Eksporter
- manually_select: Vel eit anna område manuelt
geocoder:
description:
title:
site:
edit_disabled_tooltip: Zoom inn for å redigere kartet
edit_tooltip: Rediger kartet
- history_disabled_tooltip: Zoom inn for å vise redigeringar i dette området
- history_tooltip: Vis redigeringar for dette området
layouts:
community: Samfunnet
community_blogs: Bloggar
community_blogs_title: Bloggar frå medlemmane i OpenStreetMap-felleskapet
copyright: Opphavsrett & lisens
- documentation: Dokumentasjon
- documentation_title: Dokumentasjon for prosjektet
donate: Støytt OpenStreetMap ved %{link} til Hardware Upgrade Fund (eit fond for maskinvareoppgraderinger).
- donate_link_text: donering
edit: Rediger
edit_with: Rediger med %{editor}
+ export: Eksporter
foundation: Stifting
foundation_title: OpenStreetMap-stiftinga
gps_traces: GPS-spor
gps_traces_tooltip: Handsam GPS-spor
help: Hjelp
- help_centre: Brukarstøtte
- help_title: Hjelpenettstad for prosjektet
- help_url: http://help.openstreetmap.org/
history: Historikk
home: heim
- intro_1: OpenStreetMap er eit fritt redigerbart kart over heile jorda. Det er laga av folk som deg.
intro_2_create_account: Opprett ein brukarkonto
- intro_2_download: last ned
- intro_2_html: Du står fritt til å %{download} informasjonen og til å %{use} den under ein %{license}. %{create_account} for å forbedre kartet.
- intro_2_license: åpen lisens
- intro_2_use: bruke
log_in: logg inn
log_in_tooltip: Logg inn med ein eksisterande konto
logo:
tag_line: Fritt Wiki-verdenskart
user_diaries: Brukardagbok
user_diaries_tooltip: Vis brukaren si dagbok
- view: Vis
- view_tooltip: Vis kartet
- wiki: Wiki
- wiki_title: Wikinettstad for prosjektet
- wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/
license_page:
foreign:
english_link: den engelske originalen
preview: Førehandsvising
search:
search: Søk
- search_help: "Døme: 'Lindesnes', 'Karl Johans gate', 'Sør-Trøndelag' og <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>fleire ...</a>"
submit_text: Gå
where_am_i: Kor er eg?
where_am_i_title: Bruk søkjemotoren til å skildre gjeldande lokasjon.
projects / rails.git / blobdiff