Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 25b0f9723dafa0e6fe3bba02a1b066a83e64d920..bf6c22945852f516f5116910136380dfdb2e30a6 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -491,8 +491,10 @@ da:
       title: 
         ca_postcode: Resultater fra <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: Resultater fra <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        geonames_reverse: Resultater fra <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         latlon: Resultater fra <a href="http://openstreetmap.org/">interne</a>
         osm_nominatim: Resultater fra <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
+        osm_nominatim_reverse: Resultater fra <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Resultater fra <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Resultater fra <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
@@ -508,6 +510,7 @@ da:
         aerialway: 
           chair_lift: Stolelift
           drag_lift: Træklift
+          station: Svævebanestation
         aeroway: 
           aerodrome: Flyveplads
           apron: Forstykke
@@ -601,6 +604,7 @@ da:
           shower: Brusebad
           social_centre: Socialcenter
           social_club: Social klub
+          social_facility: Socialforsogsfacilitet
           studio: Studie
           supermarket: Supermarked
           swimming_pool: Swimmingpool
@@ -993,9 +997,11 @@ da:
     key: 
       title: Oversigt over tastaturgenveje
       tooltip: Oversigt over tastaturgenveje
+      tooltip_disabled: Kortnøgle findes kun til standard lag
     map: 
       base: 
         cycle_map: Cykelkort
+        hot: Humanitær
         standard: Standard
         transport_map: Transportkort
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap-bidragyderer</a>
@@ -1004,6 +1010,7 @@ da:
         header: Kortlag
         notes: Kortbemærkninger
         overlays: Aktiver overlejringer til fejlfinding af kortet
+        title: Lag
       locate: 
         popup: Du er inden for {distance} {unit} af dette punkt
         title: Vis min placering
@@ -1039,6 +1046,7 @@ da:
       format: "Format:"
       image: Billede
       image_size: Billedet vil vise standard lag ved
+      include_marker: Tilføj markør
       link: Link eller HTML
       long_link: Link
       paste_html: Indsæt HTML som skal indlejres i websiden
@@ -1543,6 +1551,11 @@ da:
       upload_trace: Upload GPS-spor
     delete: 
       scheduled_for_deletion: Spor planlagt til at blive slettet
+    description: 
+      description_with_count: 
+        one: GPX fil med %{count} punkt fra %{user}
+        other: GPX fil med %{count} punkter fra %{user}
+      description_without_count: GPX fil fra %{user}
     edit: 
       description: "Beskrivelse:"
       download: hent
@@ -1560,6 +1573,8 @@ da:
       uploaded_at: "Indsendt:"
       visibility: "Synlighed:"
       visibility_help: hvad betyder det her?
+    georss: 
+      title: OpenStreetMap GPS spor
     list: 
       description: Gennemse de seneste GPS track uploads
       empty_html: Der er ingenting her endnu. <a href='%{upload_link}'>Upload et nyt spor</a> eller lær mere om GPS sporing på <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki siden</a>.