# Export driver: syck-pecl
# Author: BMRG14
# Author: Baqeri
+# Author: Ebraminio
# Author: Grille chompa
# Author: Hooshmand.hasannia
# Author: Huji
title: صندوق دریافت
message_summary:
delete_button: حذف
- read_button: علامتگذاری به عنوان خواندهشده
+ read_button: علامتگذاری بهعنوان خواندهشده
reply_button: پاسخ
- unread_button: علامتگذاری به عنوان خواندهشده
+ unread_button: علامتگذاری بهعنوان خواندهشده
new:
back_to_inbox: بازگشت به صندوق دریافت
body: بدنه
reply_button: پاسخ
subject: عنوان
to: به
- unread_button: علامتگذاری به عنوان خواندهشده
+ unread_button: علامتگذاری بهعنوان خواندهشده
sent_message_summary:
delete_button: حذف
note:
made_public: رسمکردن عمومی
offline:
heading: ذخیره بدون اینترنت جیپیاس
- message: ذخیره جیپیاس و بارگذاری سامانه غیرقابل دسترس میباشد
+ message: ذخیره جیپیاس و بارگذاری سامانه غیرقابل دسترس است
offline_warning:
- message: سامانه بارگذاری جیپیاکس غیرقابل دسترس میباشد
+ message: سامانهٔ بارگذاری جیپیاکس غیرقابل دسترس است
trace:
ago: "%{time_in_words_ago} پیش"
by: توسط
oauth settings: تنظیمات oauth
remove as friend: حذف بهعنوان دوست
role:
- administrator: این کاربر سرپرست میباشد
+ administrator: این کاربر سرپرست است
grant:
administrator: به سرپرست دسترسی بدهید
moderator: به سرپرست دسترسی بدهید