+ "issues": {
+ "title": "Merkintävirheet",
+ "key": "I",
+ "list_title": "Merkintävirheet ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "Virheet ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "Varoitukset ({count})"
+ },
+ "rules": {
+ "title": "Automaattisesti havaittavat merkintävirheet"
+ },
+ "no_issues": {
+ "message": {
+ "everything": "Kaikki kunnossa",
+ "everything_in_view": "Tässä näkymässä kaikki on kunnossa",
+ "edits": "Kaikki kunnossa",
+ "edits_in_view": "Tekemäsi muutokset eivät sisällä virheitä"
+ }
+ },
+ "options": {
+ "what": {
+ "title": "Tarkista:",
+ "edited": "Omat muokkaukset",
+ "all": "Kaikki"
+ },
+ "where": {
+ "title": "Alue:",
+ "visible": "Tämä näkymä",
+ "all": "Kaikkialta"
+ }
+ },
+ "suggested": "Korjausehdotus:",
+ "enable_all": "Valitse kaikki",
+ "disable_all": "Poista kaikki",
+ "almost_junction": {
+ "title": "Puuttuva risteysmerkintä",
+ "message": "{feature} on hyvin lähellä mutta ei yhdistetty kohteeseen {feature2}"
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "title": "Ylimääräinen risteysmerkintä",
+ "message": "{feature} risteää kohteen {feature2} kanssa",
+ "indoor-indoor": {
+ "reference": "Risteävät sisäkohteet tulisi merkitä eri korkeustasoihin."
+ },
+ "indoor-indoor_connectable": {
+ "reference": "Risteävät sisäkohteet tulisi merkitä yhteisellä viivapisteelle tai eri korkeustasoihin."
+ }
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "title": "Yksinäiset tiet",
+ "highway": {
+ "message": "{highway} ei ole yhdistetty tieverkostoon"
+ }
+ },
+ "fixme_tag": {
+ "title": "Virheenkorjauspyynnöt",
+ "message": "{feature} on merkitty virheenkorjauspyynnöllä",
+ "tip": "Korosta virheenkorjauspyynnöllä merkityt karttakohteet",
+ "reference": "Virheenkorjauspyynnöllä merkityssä kohteessa voi olla virheellisiä merkintöjä."
+ },
+ "generic_name": {
+ "title": "Epäilyttävät nimet",
+ "message": "{feature} on merkitty epäilyttävällä nimellä {name}",
+ "tip": "Korosta liian yleisillä tai epäilyttävillä nimillä merkityt karttakohteet",
+ "reference": "Nimien tulisi olla kohteiden voimassaolevia, todellisuudessa käytettäviä nimiä."
+ },
+ "incompatible_source": {
+ "title": "Epäilyttävät lähteet",
+ "tip": "Korosta epäilyttävillä lähteillä merkityt karttakohteet",
+ "google": {
+ "feature": {
+ "message": "Kohteen {feature} lähdetiedoksi on merkitty Google"
+ },
+ "reference": "Googlen kaupallisten tuotteiden käyttö lähteinä on kielletty."
+ }
+ },
+ "missing_role": {
+ "title": "Puuttuva relaation rooli-merkintä",
+ "message": "Jäsenellä {member} ei ole roolia relaatiossa {relation}",
+ "tip": "Korosta virheellisillä tai puuttuvilla relaation rooleilla merkityt kohteet",
+ "multipolygon": {
+ "reference": "Monikulmion jäsenellä tulee olla joko inner- (sisä) tai outer- (ulko) merkintä."
+ }
+ },
+ "missing_tag": {
+ "title": "Puuttuvat ominaisuustiedot",
+ "tip": "Korosta kohteet, joita ei ole merkitty ominaisuustiedoilla",
+ "reference": "Ominaisuustiedot kuvaavat karttakohteiden tyypin ja ominaisuuksia.",
+ "any": {
+ "message": "{feature} ei ole merkitty millään ominaisuustiedoilla"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} ei ole merkitty ominaisuustiedoilla"
+ },
+ "relation_type": {
+ "message": "{feature} ei ole merkitty relaation tyypillä"
+ }
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "message": "Monikulmion {multipolygon} ominaisuustiedot on merkitty väärään paikkaan",
+ "reference": "Monikulmion ominaisuustiedot merkitään relaatioon, ei ulkoviivaan."
+ },
+ "outdated_tags": {
+ "title": "Vanhentunut ominaisuustieto",
+ "message": "{feature} on merkitty vanhentuneella ominaisuustiedolla",
+ "tip": "Korosta vanhentuneilla ominaisuustiedoilla merkityt karttakohteet",
+ "reference": "Ominaisuustietoja muutetaan ajoittain, ja karttakohteisiin saattaa jäädä vanhentuneita tietoja.",
+ "incomplete": {
+ "message": "{feature} tarvitsee lisää ominaisuustietoja",
+ "reference": "Joidenkin karttakohteiden ominaisuustietomerkinnät eivät kuvaa kohdetta tarpeeksi."
+ }
+ },
+ "private_data": {
+ "title": "Tietosuojattu sisältö",
+ "tip": "Korosta tietosuojatulla sisällöllä merkityt karttakohteet",
+ "reference": "Yksityisiä tietoja, kuten puhelinnumeroita, ei tule lisätä karttaan.",
+ "contact": {
+ "message": "{feature} sisältää mahdollisesti yksityisiä tietoja"
+ }
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "title": "Alueeksi merkitty viiva",
+ "message": "{feature} tulisi merkittynä suljettuna alueena ominaisuustiedolla {tag}",
+ "tip": "Korosta virheellisesti viivoiksi merkityt aluekohteet",
+ "reference": "Alueen alku- ja päätepiste tulee yhdistää."
+ },
+ "unknown_road": {
+ "message": "{feature} ei ole merkitty tieluokituksella",
+ "reference": "Jos tielle ei ole määritelty tieluokitusta, navigointiohjelmat eivät ehkä osaa käyttää sitä."
+ },
+ "impossible_oneway": {
+ "title": "Mahdottomat yksisuuntaisuudet",
+ "tip": "Korosta reititysongelmia aiheuttavilla yksisuuntaisuuksilla merkityt karttakohteet",
+ "waterway": {
+ "connected": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} virtaa liian kaukana muista vesistöistä"
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} kulkee vastavirtaan"
+ },
+ "reference": "Vesikohteiden osien tulisi aina virrata samaan suuntaan."
+ }
+ },
+ "highway": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} ei ole saavutettavissa",
+ "reference": "Tieverkolta tulee olla sallittu yhteys yksisuuntaisille teille."
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} ei jatku muuhun tieverkkoon",
+ "reference": "Yksisuuntaiselta tieltä tulee olla yhteys muuhun tieverkkoon."
+ }
+ }
+ },
+ "unsquare_way": {
+ "title": "Liian vinot kulmat ({val}° asti)",
+ "message": "Kohteen {feature} kulmat ovat vinot",
+ "tip": "Korosta suorakulmaistamista kaipaavat karttakohteet",
+ "buildings": {
+ "reference": "Rakennusten kulmien tulisi olla suorakulmaisia."
+ }
+ },
+ "fix": {
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "Vierekkäiset kohteet yhdistetty."
+ },
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "Risteävät kohteet yhdistetty."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "Yhdistä päätteet",
+ "annotation": "Viivan päätepisteet yhdistettiin."
+ },
+ "connect_feature": {
+ "title": "Yhdistä tämä karttakohde"
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "Yhdistä karttakohteet"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "Jatka piirtämistä alkupäästä"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "Jatka piirtämistä loppupäästä"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "Poista karttakohde"
+ },
+ "ignore_issue": {
+ "title": "Älä huomioi"
+ },
+ "merge_close_vertices": {
+ "annotation": "Yhdistettiin liian lähekkäiset viivapisteet."
+ },
+ "merge_points": {
+ "title": "Yhdistä nämä pisteet"
+ },
+ "move_points_apart": {
+ "title": "Siirrä pisteet kauemmaksi toisistaan"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "Siirrä ominaisuustietoja",
+ "annotation": "Ominaisuustietoja siirrettiin."
+ },
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "Poista relaatiojäsenyys"
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "title": "Poista nimi",
+ "annotation": "Liian yleinen nimi poistettiin."
+ },
+ "remove_private_info": {
+ "annotation": "Tietosuojattu sisältö poistettiin."
+ },
+ "remove_proprietary_data": {
+ "title": "Poista kaupallinen sisältö"
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "Poista ominaisuustieto",
+ "annotation": "Ominaisuustieto poistettiin."
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "Poista ominaisuustietoja"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "Siirrä kohde toiseen sijaintiin"
+ },
+ "reverse_feature": {
+ "title": "Käännä kohteen suunta"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "Valitse ominaisuustyyppi"
+ },
+ "select_road_type": {
+ "title": "Valitse tieluokitus"
+ },
+ "set_as_inner": {
+ "title": "Tee inner-merkintä (sisäkehä)"
+ },
+ "set_as_outer": {
+ "title": "Tee outer-merkintä (ulkokehä)"
+ },
+ "square_feature": {
+ "title": "Suorakulmaista tämä karttakohde"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "Merkitse irralleen",
+ "annotation": "Vierekkäiset karttakohteet merkittiin irralleen."
+ },
+ "tag_as_unsquare": {
+ "title": "Merkitse luonnostaan vinona",
+ "annotation": "Merkittiin viiva luonnostaan vinoksi."
+ },
+ "tag_this_as_higher": {
+ "title": "Merkitse korkeammalle tasolle"
+ },
+ "tag_this_as_lower": {
+ "title": "Merkitse matalemmalle tasolle"
+ },
+ "upgrade_tags": {
+ "title": "Päivitä ominaisuustiedot",
+ "annotation": "Vanhentuneet ominaisuustiedot päivitettiin."
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "Merkitse siltana tai tunnelina"
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "Käytä eri korkeustasoja"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "Käytä eri kerroksia"
+ },
+ "use_tunnel": {
+ "title": "Käytä tunnelia"
+ }
+ }
+ },