new translations

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index b35ea29b4326f4dc4037213f94a59ffbcb850815..3903c6f0cb572aaad49ffc17f029a8e5441ac38f 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -145,19 +145,16 @@ pl:
       zoom_or_select: "Przybliż albo wybierz inny obszar mapy"
       drag_a_box: "Zaznacz prostokąt na mapie przeciągnięciem myszki aby wybrać obszar"
       manually_select: "Manualnie wybierz inny obszar"
-      loaded_an_area: "Załadowano obszar zawierający"
-      browsers: "obiektów.  Przeglądarki mogą nie radzić sobie z wyświetleniem tej ilości danych -- generalnie działają optymalnie przy wyświetlaniu mniej niż 100 obiektów jednocześnie, w przeciwnym wypadku przeglądarka może działac powoli lub przestać odpowiadać.  Jeśli jesteś pewien że chcesz wyświetlić dane, kliknij przycisk poniżej."
+      loaded_an_area_with_num_features: "Załadowano obszar zawierający {{num_features}} obiektów.  Przeglądarki mogą nie radzić sobie z wyświetleniem tej ilości danych -- generalnie działają optymalnie przy wyświetlaniu mniej niż 100 obiektów jednocześnie, w przeciwnym wypadku przeglądarka może działac powoli lub przestać odpowiadać.  Jeśli jesteś pewien że chcesz wyświetlić dane, kliknij przycisk poniżej."
       load_data: "Załaduj dane"
-      unable_to_load: "Nie można załadować: prostokąt ograniczający"
-      must_be_smaller: "jest zbyt duży (nie może przekraczać 0.25 stopnia)"
+      unable_to_load_size: "Nie można załadować: prostokąt ograniczający {{bbox_size}} jest zbyt duży (nie może przekraczać {{max_bbox_size}} stopnia)"
       loading: "Wczytywanie..."
       show_history: "Pokaż zmiany"
       wait: "Moment..."
-      history_for: "Historia zmian dla"
+      history_for_feature: "Historia zmian dla {{feature}}"
       details: "Szczegóły"
       private_user: "prywatny użytkownika"
-      edited_by: "Edytowany przez"
-      at_timestamp: "ostatni raz"
+      edited_by_user_at_timestamp: "Edytowany przez {{user}} ostatni raz {{timestamp}}"
     tag_details:
       tags: "Tagi:"
     way_details: