},
"merge": {
"title": "Συγχώνευση",
- "description": "Συγχώνευση αυτών των γραμμών.",
"key": "Ω",
- "annotation": "Συγχωνεύτηκαν {n} γραμμές.",
"not_eligible": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να συγχωνευτούν.",
- "not_adjacent": "Αυτές οι γραμμές δεν μπορούν να συγχωνευτούν επειδή δεν είναι ενωμένες.",
- "restriction": "Αυτές οι γραμμές δεν μπορούν να συγχωνευτούν επειδή τουλάχιστον μια είναι μέλος μιας σχέσης \"{relation}\".",
"incomplete_relation": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να συγχωνευτούν επειδή δεν έχουν μεταφορτωθεί πλήρως."
},
"move": {
"nothing": "Τίποτα προς επαναφορά."
},
"tooltip_keyhint": "Συντόμευση:",
- "browser_notice": "Αυτός ο επεξεργαστής υποστηρίζεται στον Firefox, Chrome, Safari, Opera, και Internet Explorer 9 ή νεότερο. Παρακαλώ αναβαθμίστε τον φυλλομετρητή σας ή χρησιμοποιήστε το Potlatch 2 για να επεξεργαστείτε το χάρτη.",
"translate": {
"translate": "Μεταφράστε",
"localized_translation_label": "Πολύγλωσσο όνομα",
"browse": "Εξερεύνηση για αρχείο .gpx"
},
"mapillary": {
- "tooltip": "Φωτογραφίες από το επίπεδο του δρόμου, από το Mapillary",
"view_on_mapillary": "Δείτε αυτή τη φωτογραφία στο Mapillary"
},
"help": {
},
"intro": {
"navigation": {
- "title": "Πλοήγηση",
- "header": "Η επικεφαλίδα μας δείχνει τον τύπο του χαρακτηριστικού."
+ "title": "Πλοήγηση"
},
"points": {
"title": "Σημεία",
- "describe": "Το σημείο είναι τώρα σημειωμένο σαν καφετέρια. Χρησιμοποιώντας τον επεξεργαστή χαρακτηριστικών, μπορούμε να προσθέσουμε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το χαρακτηριστικό. **Προσθέστε ένα όνομα**",
- "close": "Ο επεξεργαστής χαρακτηριστικών μπορεί να κλείσει πατώντας στο κουμπί κλεισίματος. **Κλείστε τον επεξεργαστή χαρακτηριστικών**",
- "fixname": "**Αλλάξτε το όνομα και κλείστε τον επεξεργαστή χαρακτηριστικών.**",
- "reselect_delete": "Όλα τα χαρακτηριστικά στο χάρτη μπορούν να διαγραφούν. **Πατήστε στο σημείο που δημιουργήσατε.**"
+ "describe": "Το σημείο είναι τώρα σημειωμένο σαν καφετέρια. Χρησιμοποιώντας τον επεξεργαστή χαρακτηριστικών, μπορούμε να προσθέσουμε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το χαρακτηριστικό. **Προσθέστε ένα όνομα**"
},
"areas": {
"title": "Περιοχές",
"search": "**Αναζήτηση για '{name}'.**",
- "choose": "** Επιλέξτε Παιδική Χαρά από τη λίστα.**",
- "describe": "**Προσθέστε ένα όνομα, και κλείστε τον επεξεργαστή χαρακτηριστικών**"
+ "choose": "** Επιλέξτε Παιδική Χαρά από τη λίστα.**"
},
"lines": {
"title": "Γραμμές",
- "start": "**Αρχίστε τη γραμμή πατώντας στην άκρη του δρόμου.**",
- "describe": "**Ονομάστε το δρόμο και κλείστε τον επεξεργαστή χαρακτηριστικών.**"
+ "start": "**Αρχίστε τη γραμμή πατώντας στην άκρη του δρόμου.**"
},
"startediting": {
"title": "Εκκίνηση Επεξεργασίας",
}
},
"presets": {
- "categories": {
- "category-building": {
- "name": "Κτίριο"
- },
- "category-golf": {
- "name": "Γκόλφ"
- },
- "category-landuse": {
- "name": "Χρήση Γης"
- },
- "category-path": {
- "name": "Μονοπάτι"
- },
- "category-rail": {
- "name": "Σιδηροδρομική Γραμμή"
- },
- "category-restriction": {
- "name": "Απαγόρευση"
- },
- "category-road": {
- "name": "Δρόμος"
- },
- "category-route": {
- "name": "Διαδρομή"
- },
- "category-water-area": {
- "name": "Νερό"
- },
- "category-water-line": {
- "name": "Νερό"
- }
- },
"fields": {
"access": {
"label": "Επιτρεπόμενη Πρόσβαση",
"name": "Ενοικίαση Ποδηλάτων",
"terms": "Ενοικίαση ποδηλάτων"
},
- "amenity/bicycle_repair_station": {
- "name": "Σταθμός Επισκευής Ποδηλάτων"
- },
"amenity/biergarten": {
"name": "Κήπος Μπυραρίας"
},
"name": "Οδοντιατρείο",
"terms": "οδοντίατρος, οδοντογιατρός"
},
- "amenity/doctor": {
- "name": "Ιατρείο",
- "terms": "γιατρός, ιατρός"
- },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Πόσιμο Νερό",
"terms": "Πόσιμο νερό, Βρύση, Ψύκτης, Ψύκτης Νερού, Πηγή"
"name": "Χώρος Πανεπιστημίου",
"terms": "Πανεπιστημιούπολη, Πανεπιστήμιο"
},
- "amenity/vending_machine": {
- "name": "Μηχάνημα Αυτόματης Πώλησης",
- "terms": "αυτόματος πωλητής"
- },
"amenity/veterinary": {
"name": "Κτηνιατρείο"
},
"name": "Αποθήκη αγροκτήματος",
"terms": "Σιταποθήκη, Αχυρώνας"
},
- "building/cathedral": {
- "name": "Καθεδρικός"
- },
- "building/chapel": {
- "name": "Παρεκλήσι"
- },
- "building/church": {
- "name": "Εκκλησία"
- },
"building/commercial": {
"name": "Εμπορικό Κτίριο",
"terms": "Εμπορικό Κτήριο, Επαγγελματικό κτήριο"
"highway/tertiary": {
"name": "Τριτεύων Δρόμος"
},
- "highway/track": {
- "name": "Χωματόδρομος",
- "terms": "Χωματόδρομος, Καρόδρομος"
- },
"highway/traffic_signals": {
"name": "Φανάρια",
"terms": "Φανάρια, Φανάρια κυκλοφορίας"
"highway/trunk": {
"name": "Λεωφόρος"
},
- "highway/unclassified": {
- "name": "Μη κατηγοριοποιημένος Δρόμος",
- "terms": "Αταξινόμητη οδός, Οδός χωρίς κατηγορία"
- },
"historic": {
"name": "Ιστορική τοποθεσία",
"terms": "Ιστορικός χώρος"
"name": "Γλύστρα",
"terms": "Γλίστρα, Νεωλκείο"
},
- "leisure/sports_center": {
- "name": "Αθλητικό Κέντρο / Γυμναστήριο"
- },
"leisure/stadium": {
"name": "Στάδιο",
"terms": "Στάδιο"
"name": "Κάβα Ποτών",
"terms": "Κατάστημα ποτών, Κάβα"
},
- "shop/art": {
- "name": "Γκαλερί Τέχνης",
- "terms": "Πινακοθήκη"
- },
"shop/baby_goods": {
"name": "Κατάστημα Βρεφικών Ειδών"
},