},
"merge": {
"title": "Обединяване",
- "description": "Обединете тези линии.",
"key": "C",
- "annotation": "Обединени са {n} линии.",
- "not_eligible": "Тези обекти не могат да бъдат обединени.",
- "not_adjacent": "Тези линии не могат да бъдат обединени, защото не са свързани.",
- "restriction": "Линиите не могат да бъдат обединени, защото поне една е член на релация \"{relation}\". "
+ "not_eligible": "Тези обекти не могат да бъдат обединени."
},
"move": {
"title": "Преместване",
"nothing": "Нищо за повторение."
},
"tooltip_keyhint": "Бързи клавиши:",
- "browser_notice": "Този редактор поддържа Firefox, Chrome, Safari, Opera, Internet Explorer 9 и нагоре. Моля обновете вашия браузър или използвайте Potlatch 2, за да редактирате картата.",
"translate": {
"translate": "Превод",
"localized_translation_label": "Многоезично име",
"navigation": {
"title": "Навигация",
"drag": "Основната част от картата показва OpenStreetMap информация върху фоново изображение. Можете да навигирате като провлачвате и скролвате, като всяка друга уеб карта. **Провлачете картата!!**",
- "select": "Обектите на картата са представени по три начина: чрез използване на точки, линии или площи. Всички елементи могат да бъдат избрани чрез щракване върху тях. **Щракнете върху точка, за да я изберете.**",
- "header": "Хедърът ни показва вида на обекта.",
- "pane": "Когато е избран обект се показва редакторът на обекти. Хедърът ни показва вида на обекта, а основният прозорец ни показва атрибутите на обекта, като например неговото име или адрес. **Затворете редакторът на обекти с бутона за затваряне горе в дясно.** "
+ "select": "Обектите на картата са представени по три начина: чрез използване на точки, линии или площи. Всички елементи могат да бъдат избрани чрез щракване върху тях. **Щракнете върху точка, за да я изберете.**"
},
"points": {
"title": "Точки",
- "add": "Точките могат да бъдат използвани да изобразяват обекти като магазини, ресторанти и паметници. Те отбелязват точно определено местоположение и описват какво има там. **Натиснете бутонът Точка, за да добавите нова точка.**",
- "place": "Точката може да бъде поставена чрез щракване върху картата. **Поставете точката върху сградата.**",
"search": "Има много различни обекти, които могат да бъдат представени чрез точки. Точката, която току що добавихте е Кафене. **Потърсете '{name}'** ",
"choose": "**Изберете Кафене от списъка.**",
- "describe": "Точката сега е отбелязана като кафене. Използвайки редакторът на елементи, можем да добавим още информация за елемента. **Добавете име**",
- "close": "Редакторът на обекти може да бъде затворен като натиснете бутона за затваряне. **Затворете редактора на елементи**",
- "reselect": "Често точките вече ще са нанесени, но ще имат грешки или ще са непълни. Можем да редактираме съществуващите точки. **Изберете точката, която току що създадохте.**",
- "fixname": "**Променете името и затворете редактора на обекти.**",
- "reselect_delete": "Всички обекти на картата могат да бъдат изтрити. **Щракнете върху точката, която създадохте.**",
- "delete": "Менюто около точката съдържа операции, които могат да бъдат извършени с нея, включително и изтриване. **Изтрийте точката.**"
+ "describe": "Точката сега е отбелязана като кафене. Използвайки редакторът на елементи, можем да добавим още информация за елемента. **Добавете име**"
},
"areas": {
"title": "Площи",
- "corner": "Площни обекти се чертаят чрез поставяне на възли, които маркират контура на площния обект. **Поставете началния възел върху един от краищата на детската площадка.**",
"place": "Начертайте площния обект като поставите още възли. Завършете площния обект като щракнете върху началния възел. **Начертайте площ за детската площадка.**",
"search": "**Потърсете '{name}'**",
- "choose": "**Изберете Детска площадка от списъка.**",
- "describe": "*Добавете име и затворете редакторът на обекти.**"
+ "choose": "**Изберете Детска площадка от списъка.**"
},
"lines": {
"title": "Линии",
"start": "**Започнете линията като щракнете върху края на пътя.**",
- "intersect": "Щракнете, за да добавите още възли към линията. Можете да местите картата докато чертаете, ако е необходимо. Пътищата и много други типове линии са част от по-голяма мрежа. Важно е тези линии да са свързани коректно за да могат да работят рутиращите програми. **Щракнете върху Flower Street, за да направите кръстовище, свързващо двете линии.**",
"finish": "Линиите могат да бъдат завършвани и с щракване върху последния възел. **Завършете чертането на пътя.**",
"road": "**Изберете Път от списъка.**",
- "residential": "Има различни видове пътища, като най-разпространеният е Улица. **Изберете вид път Улица.**",
- "describe": "**Добавете име на пътя и затворете редакторът на обекти.**",
- "restart": "Пътят трябва да пресича Flower Street."
+ "residential": "Има различни видове пътища, като най-разпространеният е Улица. **Изберете вид път Улица.**"
},
"startediting": {
"title": "Започване на редакция",
- "help": "Още документация и тази опознавателна обиколка се намират тук.",
"save": "Не забравяйте да записвате редовно промените, които правите!",
"start": "Започнете да картографирате!"
}
projects / rails.git / blobdiff