},
"merge": {
"title": "Об’єднати",
- "description": "Об’єднати лінії.",
+ "description": "Обʼєднайте ці обʼєкти.",
"key": "C",
- "annotation": "Об’єднати {n} ліній.",
+ "annotation": "Обʼєднано {n} обʼєктів.",
"not_eligible": "Ці об’єкти неможливо об’єднати.",
- "not_adjacent": "ЦÑ\96 лÑ\96нÑ\96Ñ\97 неможливо обâ\80\99Ñ\94днаÑ\82и, бо вони не зâ\80\99єднані.",
- "restriction": "ЦÑ\96 лÑ\96нÑ\96Ñ\97 не можÑ\83Ñ\82Ñ\8c бÑ\83Ñ\82и обâ\80\99Ñ\94днанÑ\96, пÑ\80инаймнÑ\96 одна з ниÑ\85 Ñ\94 Ñ\87леном звâ\80\99язку \"{relation}\".",
+ "not_adjacent": "ЦÑ\96 обʼÑ\94кÑ\82и не можÑ\83Ñ\82Ñ\8c бÑ\83Ñ\82и обʼÑ\94днанÑ\96, бо вони не зєднані.",
+ "restriction": "ЦÑ\96 обâ\80\99Ñ\94кÑ\82и не можÑ\83Ñ\82Ñ\8c бÑ\83Ñ\82и обâ\80\99Ñ\94днанÑ\96, пÑ\80инаймнÑ\96 один з ниÑ\85 Ñ\94 Ñ\87леном звʼязку \"{relation}\".",
"incomplete_relation": "Ці об’єкти не можуть бути об’єднані, принаймні один з них завантажений не повністю.",
- "conflicting_tags": "ЦÑ\96 лÑ\96нÑ\96Ñ\97 неможливо обâ\80\99Ñ\94днаÑ\82и, Ñ\82омÑ\83 Ñ\89о Ñ\97Ñ\85 Ñ\82еÒ\91и мÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\83пеÑ\80еÑ\87ливÑ\96 знаÑ\87еннÑ\8f."
+ "conflicting_tags": "ЦÑ\96 обʼÑ\94кÑ\82и не можÑ\83Ñ\82Ñ\8c бÑ\83Ñ\82и обʼÑ\94днанÑ\96, бо вони маÑ\8eÑ\82Ñ\8c Ñ\82еÒ\91и, знаÑ\87еннÑ\8f Ñ\8fкиÑ\85 не Ñ\81пÑ\96впадаÑ\8eÑ\82Ñ\8c."
},
"move": {
"title": "Пересунути",
"nothing": "Немає чого повертати."
},
"tooltip_keyhint": "Клавішна комбінація:",
- "browser_notice": "Цей Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 пÑ\80аÑ\86Ñ\8eÑ\94 в оглÑ\8fдаÑ\87аÑ\85 Firefox, Chrome, Safari, Opera Ñ\96 Internet Explorer веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\97 9 Ñ\96 виÑ\89е. Ð\91Ñ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, оновÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\81вÑ\96й оглÑ\8fдаÑ\87 або Ñ\81коÑ\80иÑ\81Ñ\82айÑ\82еÑ\81Ñ\8f Ñ\80едакÑ\82оÑ\80ом Potlatch 2.",
+ "browser_notice": "Цей Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 пÑ\96дÑ\82Ñ\80имÑ\83Ñ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Firefox, Chrome, Safari, Opera Ñ\82а Internet Explorer 11 Ñ\82а виÑ\89е. Ð\91Ñ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, оновÑ\96Ñ\82Ñ\8c ваÑ\88 огладаÑ\87 або викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83йÑ\82е Potlatch 2 длÑ\8f Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f мапи. ",
"translate": {
"translate": "Перекласти",
"localized_translation_label": "Назва іншою мовою",
"zoom_in_edit": "Необхідно збільшити масштаб, щоб редагувати",
"logout": "вийти",
"loading_auth": "З’єднання з OpenStreetMap…",
+ "report_a_bug": "Повідомити про помилку",
+ "help_translate": "Допомогти перекласти",
"feature_info": {
"hidden_warning": "приховано об’єктів - {count} ",
"hidden_details": "Ці об’єкти є прихованими: {details}"
"navigation": {
"title": "Пересування",
"drag": "На основній області редагування мапи показуються дані OpenStreetMap над зображенням тла. Ви можете рухатись мапою перетягуючи її так само, як і на будь якій іншій веб-мапі. **Потягніть мапу!**",
- "select": "Об’єкти мапи представлені трьома способами: точками, лініями та полігонами. Для того щоб їх виділити треба клацнути на них. **Клацніть на точку для її виділення.**",
- "header": "В заголовку показується тип об’єкта.",
- "pane": "Коли об’єкт мапи виділено, з’являється редактор його властивостей. В заголовку буде показаний тип об’єкта, а на головній панелі — атрибути об’єкта, як от його назва та адреса. **Закрийте редактор об’єктів натиснувши на кнопку вгорі праворуч.**"
+ "select": "Об’єкти мапи представлені трьома способами: точками, лініями та полігонами. Для того щоб їх виділити треба клацнути на них. **Клацніть на точку для її виділення.**"
},
"points": {
"title": "Точки",
- "add": "Точки використовуються для того, щоб позначати такі об’єкти як магазини, ресторани чи пам’ятники. Ними позначаються відповідні місця та додається опис того, що було позначено. **Натисніть на кнопку 'Точка' для додавання нової точки.**",
- "place": "Для додавання точки треба клацнути на мапі. **Додайте точку на будівлі.**",
"search": "Існує багато різноманітних об’єктів, які можуть бути представлені точками. Точка, яку ви додали — Кафе. **Знайдіть '{name}'**",
"choose": "**Виберіть Кафе зі списку.**",
- "describe": "Тепер наша точка позначена, як кафе. Використовуючи редактор об’єктів ви можете додати більше інформації про об’єкт. **Додайте назву**",
- "close": "Редактор об’єктів можна закрити клацнувши на кнопку вгорі праворуч. **Закрийте редактор об’єктів**",
- "reselect": "Часто точки вже існують, але мають помилки чи не повну інформацію. Ми можемо правити вже наявні точки. **Виділіть щойно створену точку.**",
- "fixname": "**Змініть її назву та закрите редактор об’єктів.**",
- "reselect_delete": "Всі об’єкти на мапі можуть бути вилучені. **Виберіть щойно створену точку.**",
- "delete": "Меню навколо точки містить дії, які можна застосовувати до неї, включаючи вилучення. **Вилучіть точку.**"
+ "describe": "Тепер наша точка позначена, як кафе. Використовуючи редактор об’єктів ви можете додати більше інформації про об’єкт. **Додайте назву**"
},
"areas": {
"title": "Полігони",
- "add": "Полігони використовуються, щоб показати межі об’єктів, наприклад: озер, будинків території житлової забудови. Їх також використовують для детальнішого нанесення на мапу об’єктів, які зазвичай позначаються точками. **Натисніть на кнопку Полігон, щоб додати його до мапи.**",
- "corner": "Полігони кресляться додаванням точок на межах об’єкта. **Поставте першу точку на куті ігрового майданчика.**",
"place": "Окресліть територію, додаючи точки. Закінчіть креслення, клацнувши на першу точку. **Накресліть полігон для ігрового майданчика.**",
"search": "**Знайдіть '{name}'.**",
- "choose": "**Виберіть Ігровий майданчик зі списку.**",
- "describe": "**Додайте назву та закрите редактор об’єктів**"
+ "choose": "**Виберіть Ігровий майданчик зі списку.**"
},
"lines": {
"title": "Лінії",
- "add": "Лінії використовуються для позначення таких об’єктів як дороги, залізничні колії та річки. **Натисніть на кнопку 'Лінія' для додавання нової лінії.**",
"start": "**Почніть лінію клацнувши на кінці дороги.**",
- "intersect": "Клацніть, щоб додати ще кілька точок до лінії. Ви можете перетягувати мапу під час креслення у разі потреби. Дороги, та багато ліній інших типів є частиною великих мереж. Тому дуже важливо, щоб вони були правильно з’єднані одна з одною для того, щоб можливо було прокласти по них маршрут. **Клацніть на Flower Street, для того, щоб створити перехрещення, що з’єднує дві лінії.**",
"finish": "Закінчити креслення лінії можна клацнувши на її останню точку знов. **Закінчіть креслення дороги.**",
"road": "**Виберіть Дороги зі списку**",
"residential": "Існує багато різних типів доріг, найуживанішим є Вулиця. **Виберіть Вулицю** ",
- "describe": "**Додайте назву дорозі та закрите редактор об’єктів.**",
- "restart": "Дорога повинна з’єднуватись з Flower Street",
"wrong_preset": "Ви не не обрали тип дороги «Дорога місцевого значення». **Спробуйте ще раз**"
},
"startediting": {
"title": "Розпочати редагування",
- "help": "Докладніша документація та покрокове керівництво міститься тут.",
"save": "Не забувайте регулярно зберігати свої зміни!",
"start": "Розпочати!"
}
"description": {
"label": "Опис"
},
+ "dock": {
+ "label": "Тип"
+ },
"drive_through": {
"label": "Проїзд біля пункту обслуговування"
},
"label": "Гандікап",
"placeholder": "1-18"
},
+ "handrail": {
+ "label": "Перила"
+ },
"highway": {
"label": "Тип"
},
"label": "Обмеження швидкості",
"placeholder": "40, 50, 60…"
},
+ "maxstay": {
+ "label": "Максимальний час"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "Рівень складності для гірських велосипедів",
"options": {
"name": "Прокат велосипедів",
"terms": "Bicycle Rental, ghjrfn dtkjcbgtlsd, прокат велосипедів"
},
- "amenity/bicycle_repair_station": {
- "name": "Станція ремонту велосипедів",
- "terms": "вело-ремонт, ремонт, станція"
- },
"amenity/biergarten": {
"name": "Пивний садок",
"terms": "пиво, лавка, їжа, тепло, напої, beer, biergarten, відпочинок"
"name": "Дантист",
"terms": "Dentist, lfynbcn, стоматолог, зубний лікар, лікар"
},
- "amenity/doctor": {
+ "amenity/doctors": {
"name": "Лікар",
- "terms": "Doctor, Ksrfh, лікар"
+ "terms": "лікар,медицина,допомога"
},
"amenity/dojo": {
"name": "Додзьо / Школа бойових мистецтв",
"name": "Фаст-Фуд",
"terms": "Fast Food, afcn-ael, проста їжа, швидкі страви, фаст-фуд"
},
+ "amenity/ferry_terminal": {
+ "name": "Паром",
+ "terms": "паром,причал,переправа,термінал"
+ },
"amenity/fire_station": {
"name": "Пожежна станція",
"terms": "Fire Station, gjtyf cnfywsz, пожежне депо, пожежна станція, пожежа"
"name": "Територія університета",
"terms": "університет, кампус, гуртожиток, корпус, бібліотека"
},
- "amenity/vending_machine": {
- "name": "Торговельний автомат",
+ "amenity/vending_machine/cigarettes": {
+ "name": "Автомат продажу цигарок",
+ "terms": "циграки,торгівля,тютюн,палити,автомат,кіоск"
+ },
+ "amenity/vending_machine/condoms": {
+ "name": "Автомат продажу нацюцюрників",
+ "terms": "перезерватив,кондом,гандон,секс,захист,атомат,торгівля"
+ },
+ "amenity/vending_machine/drinks": {
+ "name": "Автомат продажу напоїв",
+ "terms": "напої,газована вода,вода,сік,автомат,продаж,кіоск"
+ },
+ "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
+ "name": "Автомат пакетів для екскрементів",
+ "terms": "лайно,собака,тварина,кішка,пакет"
+ },
+ "amenity/vending_machine/news_papers": {
+ "name": "Автомат продажу газет",
+ "terms": "газети,новини,журнали"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
+ "name": "Поштомат",
+ "terms": "посилка,прийом,видача,пошта,доставка"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parking_tickets": {
+ "name": "Паркомат",
+ "terms": "стоянка,квиток,автомобіль"
+ },
+ "amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
+ "name": "Автомат продажу проїзних квитків",
+ "terms": "автобус,трамвай,тролейбус,паром,електричка,квиток,траспорт,громадський,проїзд"
+ },
+ "amenity/vending_machine/sweets": {
+ "name": "Автомат продажу солодощів",
+ "terms": "цукерки,жувальна гумка,чіпси,печиво,крекери"
+ },
+ "amenity/vending_machine/vending_machine": {
+ "name": "Торговий автомат",
"terms": "Vending Machine,njhujdtkmybq fdnjvfn, торгівельний автомат, торговий автомат, автомат"
},
"amenity/veterinary": {
},
"building/cathedral": {
"name": "Собор",
- "terms": "Cathedral, cjjh, собор"
+ "terms": "храм,собор,молитва,служба"
},
"building/chapel": {
"name": "Каплиця",
- "terms": "Chapel, rfgkbwz, каплиця"
+ "terms": "каплиця,служба,молитовня"
},
"building/church": {
"name": "Церква",
- "terms": "Church, wthrdf, церква"
+ "terms": "церква,молитва"
},
"building/college": {
"name": "Коледж",
projects / rails.git / blobdiff