{
"zh": {
+ "icons": {
+ "download": "下载"
+ },
"modes": {
"add_area": {
"title": "面",
},
"not_closed": "该要素不可编辑为圆，因为它不是一个循环。"
},
- "orthogonalize": {
- "annotation": {
- "line": "线直角化。",
- "area": "面直角化。"
- }
- },
"delete": {
"title": "删除",
"annotation": {
"delete_member": {
"annotation": "删除关系中的成员。"
},
- "connect": {
- "annotation": {
- "point": "连接线到一个点上。",
- "vertex": "连接线到另一条线上。",
- "line": "连接线到一条线上。",
- "area": "连接线到一个面上。"
- }
- },
"disconnect": {
"title": "断开",
"description": "断开这些线。",
},
"reverse": {
"title": "反转",
- "description": "这条线走在相反的方向。",
- "key": "V",
- "annotation": "反转一条线。"
+ "key": "V"
},
"split": {
"title": "分割",
"tooltip_keyhint": "快捷方式",
"translate": {
"translate": "翻译",
- "localized_translation_label": "多种语言名称",
"localized_translation_language": "选择语言",
"localized_translation_name": "名称"
},
- "zoom_in_edit": "放大编辑",
- "logout": "退出",
"loading_auth": "连接OpenStreetMap...",
- "status": {
- "error": "无法连接到API。",
- "offline": "API是离线的。请稍后尝试编辑。",
- "readonly": "API是只读。您需要等待以便保存更改。"
- },
"commit": {
"upload_explanation": "你上传的更新将会显示在所有使用 OpenStreetMap 数据的地图上。",
"upload_explanation_with_user": "你 {user} 上传的更新将会显示在所有使用 OpenStreetMap 数据的地图上。",
"title": "显示我的位置"
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "没有关于此标签组合的文档",
- "no_documentation_key": "没有关于此键的文档",
"show_more": "显示更多",
"view_on_osm": "在openstreetmap.org上查看",
"all_tags": "所有标签",
"role": "角色",
"choose": "选择对象的类型",
"results": "{search}共有{n}个结果",
- "reference": "在OpenStreetMap Wiki上查看",
"back_tooltip": "修改要素",
"remove": "删除",
"search": "搜索",
"background": {
"title": "背景",
"description": "设置背景",
- "percent_brightness": "{opacity}% 亮度",
"reset": "重置"
},
- "restore": {
- "heading": "您有未保存的更改",
- "description": "上次您有未保存的更改。你想恢复这些更改吗？"
- },
"save": {
"title": "保存",
"no_changes": "没有可以保存的更改。",
"unsaved_changes": "您有未保存的更改"
},
- "success": {
- "edited_osm": "编辑OSM！",
- "just_edited": "你正在编辑的OpenStreetMap！",
- "view_on_osm": "在OSM上查看",
- "facebook": "在Facebook上分享"
- },
- "splash": {
- "welcome": "欢迎使用OpenStreetMap编辑器iD",
- "text": "iD编辑器是一个既易用而又功能强大的工具，以助您编辑世界上最好的自由世界地图。这是版本{version}。欲知详情，请浏览{website} 及在{github}上报告程序错误。",
- "walkthrough": "开始练习",
- "start": "现在编辑"
- },
"source_switch": {
"live": "运行模式",
"lose_changes": "您有未保存的更改。切换地图服务器会丢弃他们。你确定要切换服务器吗？",
"on_wiki": "在wiki.osm.org查看{tag}",
"used_with": "使用{type}"
},
- "validations": {
- "untagged_point": "未标记的点",
- "untagged_line": "未标记的线",
- "untagged_area": "未标记的面",
- "tag_suggests_area": "{tag}这个标签建议使用在面上，但是他不是一个面",
- "deprecated_tags": "已过时标签：{tags}"
- },
- "zoom": {
- "in": "放大",
- "out": "缩小"
- },
"cannot_zoom": "在当前模式下无法进一步缩小。",
"help": {
- "title": "帮助",
- "roads": "# 道路\n\n您可以利用这个编辑器创建，修复，及删除道路。道路可以有很多种：路径，公路，郊游径，单车径，和更多－ 任何经常使用的路段都可制图。\n\n### 选择道路\n\n点击图上的道路以选择该道路。道路的轮廓会以高亮度显示，而同时地图上会出现小工具选单，旁边亦会弹出面板，显示有关该道路的资讯。\n\n### 修订道路\n\n您或会经常注意到，道路并非对齐在背景中显示的卫星图像或GPS轨迹。您可以调整这些道路，让他们位于正确的位置。\n\n首先，点击您想修订的道路。这会将道路以高亮度显示，并显示沿着这道路的节点，你可以拖曳这些节点到更好的位置。如果您想增加细节，可以为道路添加新的节点，点击两下道路上没有节点的部分，便可在该处増加节点。\n\n如果道路连接到另一条道路，但在地图上并未妥善连接，你可以拖曳道路的其中一个节点到另一条道路上，以连接两条道路。连接好道路，对地图非常重要，特别是对提供驾驶指示的应用程序而言，是必要的。\n\n您也可以点击'移动'工具或按`M`快速键，来移动整条道路，然后点击一下以完成移动的动作。\n\n### 删除道路\n\n如果一条道路完全不正确－ 您看到它在卫星图像上不存在，并最好实地证实它根本不存在－ 您可以将道路删除，这会从地图中将之移除。删除物件时务必要小心－ 像任何其他的编辑，结果会被大家看见，而卫星图像往往会过时，因此该道路或许只是新建的。\n\n要删除道路，您可以点击它以选择，然后点击垃圾桶图标，或按'Delete' 键。\n\n### 绘制新道路\n\n发现某处应有一条道路，但地图上没有？点击编辑器左上方的'线'图标，或按下`2`快速键，以开始绘制线段。\n\n在地图上点击道路的开端，以开始绘制道路。如果道路从一条现有的道路分支出来，应点击两者连接的地方，以开始绘制。\n\n然后点击沿着道路的点，以根据卫星影像或GPS轨迹，正确地绘制道路。如果您绘制的道路如果与另一条道路交汇，请点击相交点以将它们连接起来。当您完成绘制后，可点击两下或按键盘上的'Return' 或'Enter' 键。\n",
- "buildings": "# 建筑物\n\nOpenStreetMap 是世界上最大的建筑物的数据库。您可以建立\n和改善这个数据库。\n\n### 选择建筑物\n\n您可以点击建筑物的边界，以选择该建筑物。该建筑物将以高亮度显示，并会开启小工具选单，和在右边显示有关建筑物更多资料的面板。\n\n### 修改建筑物\n\n有时候，建筑物的位置或其标签或许会不正确。\n\n要移动整个建筑物的位置，先选择该建筑物，然后点击'移动'工具。移动您的滑鼠以移动筑物，在移到正确位置上点击一下。\n\n要更正建筑物的形状，点击并拖曳建筑物轮廓的节点，以移到更佳的位置。\n\n### 绘制新建筑物\n\n为地图添加建筑物的主要问题之一，是OpenStreetMap 可以用轮廓或点的形式，记录建筑物。一般来说，应_尽可能以区域记录建筑物的轮廓_，并以置于建筑轮廓内的点，记录建筑物中的公司、住宅、设施及其他东西。\n\n要开始绘制建筑物，先单击左上方的'区域'按钮，最后则按键盘上的'Return'键或点击所绘的第一个节点，完成轮廓的绘制。\n\n### 删除建筑物\n\n如果一项建筑物完全不正确－ 您看到它在卫星图像上不存在，并最好实地证实它根本不存在－ 您可以将建筑物删除，这会从地图中将之移除。删除物件时务必要小心－ 像任何其他的编辑，结果会被大家看见，而卫星图像往往会过时，因此该建筑物或许只是新建的。\n\n要删除建筑物，您可以点击它以选择，然后点击垃圾桶图标，或按'Delete' 键。\n"
+ "title": "帮助"
},
"intro": {
"graph": {
}
},
"presets": {
+ "categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "障碍物要素"
+ },
+ "category-building": {
+ "name": "建筑物要素"
+ },
+ "category-golf": {
+ "name": "高尔夫要素"
+ }
+ },
"fields": {
"access": {
"options": {
"designated": {
- "description": "只限标志指定或特定本地法律容许人士进入",
"title": "特定的"
},
"destination": {
- "description": "只限前往目的地人士进入",
"title": "目的地"
},
"no": {
- "description": "禁止一般公众进入",
"title": "禁止的"
},
"permissive": {
- "description": "容许进入，直至拥有者撇回许可",
"title": "获许可进入"
},
"private": {
- "description": "须拥有者个别批准，方可进入",
"title": "私人"
},
"yes": {
- "description": "按法律及路权，有权使用",
"title": "允许的"
}
},
"label": "容量",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
- "cardinal_direction": {
- "label": "方向"
- },
- "clock_direction": {
- "label": "方向",
- "options": {
- "anticlockwise": "逆时针",
- "clockwise": "顺时针"
- }
- },
"collection_times": {
"label": "收集时间"
},
"historic": {
"label": "类型"
},
- "iata": {
- "label": "国际航空运输协会IATA"
- },
- "icao": {
- "label": "国际民航组织ICAO"
- },
"incline": {
"label": "斜度"
},
"label": "类型"
},
"phone": {
- "label": "手机",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"place": {
"railway": {
"label": "类型"
},
- "ref": {
- "label": "参考"
- },
"relation": {
"label": "类型"
},
"shop": {
"label": "类型"
},
- "source": {
- "label": "来源"
- },
"structure": {
"label": "结构",
"options": {
"label": "类型"
},
"website": {
- "label": "网站",
- "placeholder": "http://example.com/"
+ "label": "网站"
},
"wetland": {
"label": "类型"
"amenity/marketplace": {
"name": "市场"
},
- "amenity/pharmacy": {
- "name": "药房"
- },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "礼拜场所"
},
- "amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "教堂"
- },
- "amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "犹太教堂"
- },
- "amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "清真寺"
- },
"amenity/police": {
"name": "警察局"
},
- "amenity/post_box": {
- "name": "邮箱"
- },
"amenity/post_office": {
"name": "邮局"
},
"building": {
"name": "建筑物"
},
- "building/apartments": {
- "name": "酒店公寓"
- },
"building/house": {
"name": "房屋"
},
"emergency/phone": {
"name": "紧急电话"
},
- "highway": {
- "name": "公路"
- },
"highway/bridleway": {
"name": "马道"
},
- "highway/bus_stop": {
- "name": "公交车站"
- },
"highway/cycleway": {
"name": "自行车道"
},
"landuse/cemetery": {
"name": "墓地"
},
- "landuse/construction": {
- "name": "建筑物"
- },
"landuse/farmyard": {
"name": "农庄"
},
- "landuse/forest": {
- "name": "森林"
- },
"landuse/grass": {
"name": "草地"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "酒庄"
},
- "leisure": {
- "name": "休闲场所"
- },
"leisure/garden": {
"name": "花园"
},
"leisure/pitch/american_football": {
"name": "美式足球场"
},
- "leisure/pitch/baseball": {
- "name": "棒球场"
- },
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "篮球场"
},
"line": {
"name": "线"
},
- "man_made": {
- "name": "人造物"
- },
"man_made/breakwater": {
"name": "防波堤"
},
"man_made/water_works": {
"name": "水务设施"
},
- "natural": {
- "name": "自然物件"
- },
"natural/bay": {
"name": "海湾"
},
"natural/wetland": {
"name": "湿地"
},
- "natural/wood": {
- "name": "树林"
- },
"office": {
"name": "办公室"
},
"point": {
"name": "点"
},
- "power": {
- "name": "电力设施"
- },
"power/line": {
"name": "电路线"
},
"power/transformer": {
"name": "变电所"
},
- "railway": {
- "name": "铁路"
- },
"railway/abandoned": {
"name": "废弃的铁路"
},
"railway/monorail": {
"name": "单轨铁路"
},
- "railway/platform": {
- "name": "站台"
- },
"railway/rail": {
"name": "铁轨"
},
- "railway/station": {
- "name": "火车站"
- },
"railway/subway": {
"name": "地铁"
},
"shop/hifi": {
"name": "音响店"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "珠宝店"
- },
"shop/laundry": {
"name": "洗衣店"
},
"shop/video": {
"name": "影像店"
},
- "tourism": {
- "name": "旅游设施"
- },
"tourism/alpine_hut": {
"name": "高山小屋"
},
"tourism/caravan_site": {
"name": "房车营地"
},
- "tourism/chalet": {
- "name": "木屋"
- },
"tourism/guest_house": {
"name": "宾馆"
},
"type/route/tram": {
"name": "电车路线"
},
- "vertex": {
- "name": "其他"
- },
- "waterway": {
- "name": "航道"
- },
"waterway/canal": {
"name": "运河"
},
"name": "堤坝"
}
}
+ },
+ "community": {
+ "bw-facebook": {
+ "name": "Mapping Botswana 的 Facebook 主页",
+ "description": "Botswana 的 OpenStreetMap 页面"
+ },
+ "bw-twitter": {
+ "name": "Mapping Botswana 的推特页面",
+ "description": "OpenStreetMap in Botswana 的推特页面"
+ },
+ "cape-coast-youthmappers": {
+ "name": "海岸角大学 YouthMappers",
+ "description": "在推特上关注我们：{url}",
+ "extendedDescription": "此为加纳海岸角大学的 Youth Mappers 官方分会。我们热爱地图、开放数据以及帮助弱势群体。"
+ },
+ "osm-gh-facebook": {
+ "name": "加纳 OpenStreetMap 的 Facebook 页面",
+ "description": "为对 OpenStreetMap 感兴趣的用户准备的 Facebook 小组。"
+ },
+ "ym-Centre-Universitaire-de-Recherche-et-dApplication-en-Tldtection-CURAT-de-lUniversit-Felix-Houphouet-Boigny": {
+ "name": "YouthMappers CURAT",
+ "description": "菲利克斯·乌弗埃·博瓦尼大学遥感研究与应用中心的 YouthMappers 分会",
+ "extendedDescription": "我们分会目的是推广合作绘制自由地图的使用，以及在研究与决策应用时运用 OpenStreetMap 资料，帮助学生在他们研究时能生成自己的资料。"
+ },
+ "ym-The-Gambia-YMCA-University-of-the-Gambia": {
+ "name": "Connected YouthMappers",
+ "description": "冈比亚基督教青年会/冈比亚大学的 YouthMappers 分会",
+ "extendedDescription": "Connected YouthMappers 由年轻甘比亚组成，希望能改变和协助国家发展。"
+ }
}
}
}
\ No newline at end of file
projects / rails.git / blobdiff