]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/id.yml
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / id.yml
index c8904d3ee90394a9d575e0b625c5d208e92ae710..5bd0be6336ac3c57fc3edbdeeec57b01f2b8081e 100644 (file)
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Author: Dewisulistio
 # Author: Emirhartato
 # Author: Farras
 # Author: Dewisulistio
 # Author: Emirhartato
 # Author: Farras
+# Author: Han4299
 # Author: Hanif Al Husaini
 # Author: HarryMahar
 # Author: Hidayatsrf
 # Author: Hanif Al Husaini
 # Author: HarryMahar
 # Author: Hidayatsrf
 # Author: Macofe
 # Author: Mnam23
 # Author: Pebaryan
 # Author: Macofe
 # Author: Mnam23
 # Author: Pebaryan
+# Author: Polos
 # Author: RXerself
 # Author: Rachmat04
 # Author: Reksa Tresna
 # Author: Relly Komaruzaman
 # Author: Rizkiahmadz
 # Author: RXerself
 # Author: Rachmat04
 # Author: Reksa Tresna
 # Author: Relly Komaruzaman
 # Author: Rizkiahmadz
+# Author: Shinkiwa
 # Author: Vasanthi
 # Author: Wulankhairunisa
 # Author: 아라
 # Author: Vasanthi
 # Author: Wulankhairunisa
 # Author: 아라
@@ -124,6 +127,9 @@ id:
         latitude: Garis Lintang
         longitude: Garis Bujur
         language: Bahasa
         latitude: Garis Lintang
         longitude: Garis Bujur
         language: Bahasa
+      doorkeeper/application:
+        name: Nama
+        scopes: Izin
       friend:
         user: Pengguna
         friend: Teman
       friend:
         user: Pengguna
         friend: Teman
@@ -440,6 +446,24 @@ id:
     timeout:
       sorry: Maaf, daftar komentar set perubahan yang Anda minta butuh waktu lama
         untuk ditampilkan.
     timeout:
       sorry: Maaf, daftar komentar set perubahan yang Anda minta butuh waktu lama
         untuk ditampilkan.
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: sejauh %{count}km
+      m away: sejauh %{count} meter
+    popup:
+      your location: Lokasi Anda
+      nearby mapper: Pembuat peta disekitar Anda
+      friend: Teman
+    show:
+      my friends: Teman saya
+      no friends: Anda belum menambahkan teman.
+      nearby users: Pengguna lain terdekat
+      no nearby users: Tidak ada pengguna lain yang mengaku untuk melakukan pemetaan
+        terdekat.
+      friends_changesets: Telusuri semua set perubahan yang dibuat oleh teman-teman
+      friends_diaries: Telusuri seluruh entri catatan harian oleh teman-teman
+      nearby_changesets: Telusuri seluruh set perubahan oleh pengguna terdekat
+      nearby_diaries: Telurusi seluruh entri catatan harian oleh pengguna terdekat
   diary_entries:
     new:
       title: Entri Baru Catatan Harian
   diary_entries:
     new:
       title: Entri Baru Catatan Harian
@@ -698,7 +722,7 @@ id:
         club:
           sport: Klub Olahraga
         craft:
         club:
           sport: Klub Olahraga
         craft:
-          beekeper: Peternak Lebah
+          beekeeper: Peternak Lebah
           blacksmith: Tukang Besi
           brewery: Pabrik Bir
           carpenter: Tukang Kayu
           blacksmith: Tukang Besi
           brewery: Pabrik Bir
           carpenter: Tukang Kayu
@@ -719,7 +743,7 @@ id:
           ambulance_station: Pos Ambulans
           assembly_point: Titik Kumpul
           defibrillator: Alat Pacu Jantung
           ambulance_station: Pos Ambulans
           assembly_point: Titik Kumpul
           defibrillator: Alat Pacu Jantung
-          fire_xtinguisher: Alat Pemadam Api
+          fire_extinguisher: Alat Pemadam Api
           landing_site: Pintu Masuk Darurat
           life_ring: Ban Pelampung Darurat
           phone: Telepon Darurat
           landing_site: Pintu Masuk Darurat
           life_ring: Ban Pelampung Darurat
           phone: Telepon Darurat
@@ -1503,11 +1527,6 @@ id:
       reconfirm_html: Jika Anda membutuhkan kami mengirimkan ulang surel konfirmasi,
         <a href="%{reconfirm}">klik di sini</a>.
     confirm_resend:
       reconfirm_html: Jika Anda membutuhkan kami mengirimkan ulang surel konfirmasi,
         <a href="%{reconfirm}">klik di sini</a>.
     confirm_resend:
-      success_html: Kami telah mengirim catatan konfirmasi baru ke %{email} dan setelah
-        Anda mengkonfirmasi akun, Anda akan dapat mulai melakukan pemetaan.<br /><br
-        />Jika Anda menggunakan sistem anti spam yang mengirimkan permintaan konfirmasi
-        silahkan pastikan Anda memasukkan %{sender} ke dalam daftar putih karena kami
-        tidak dapat membalas permintaan konfirmasi Anda.
       failure: Pengguna %{name} tidak ditemukan.
     confirm_email:
       heading: Konfirmasi perubahan alamat email
       failure: Pengguna %{name} tidak ditemukan.
     confirm_email:
       heading: Konfirmasi perubahan alamat email
@@ -1605,6 +1624,24 @@ id:
       reset: Setel Ulang Kata Sandi
       flash changed: Kata sandi Anda telah diubah.
       flash token bad: Tidak dapat menemukan token tersebut, cek URL nya mungkin?
       reset: Setel Ulang Kata Sandi
       flash changed: Kata sandi Anda telah diubah.
       flash token bad: Tidak dapat menemukan token tersebut, cek URL nya mungkin?
+  profiles:
+    edit:
+      image: Gambar
+      gravatar:
+        gravatar: Gunakan Gravatar
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        disabled: Gravatar telah dinonaktifkan.
+        enabled: Tampilan dari Gravatar Anda telah diaktifkan.
+      new image: Tambahkan gambar
+      keep image: Gunakan gambar saat ini
+      delete image: Hapus gambar saat ini
+      replace image: Ganti gambar saat ini
+      image size hint: (kotak gambar yang dapat bekerja terbaik paling tidak berukuran
+        100x100)
+      home location: Lokasi Beranda
+      no home location: Anda telah memasukkan lokasi rumah Anda.
+      update home location on click: Memperbarui lokasi rumah ketika saya klik pada
+        peta?
   sessions:
     new:
       title: Login
   sessions:
     new:
       title: Login
@@ -1651,9 +1688,6 @@ id:
         wikipedia:
           title: Masuk log dengan Wikipedia
           alt: Masuk log dengan akun Wikipedia
         wikipedia:
           title: Masuk log dengan Wikipedia
           alt: Masuk log dengan akun Wikipedia
-        yahoo:
-          title: Masuk log dengan Yahoo
-          alt: Masuk log dengan Yahoo OpenID
         wordpress:
           title: Masuk log dengan Wordpress
           alt: Masuk log dengan Wordpress OpenID
         wordpress:
           title: Masuk log dengan Wordpress
           alt: Masuk log dengan Wordpress OpenID
@@ -2185,8 +2219,6 @@ id:
         GPS baru</a> atau belajar lebih banyak tentang pencatatan jejak GPS pada <a
         href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>halaman wiki</a>.
       upload_trace: Unggah jejak GPS
         GPS baru</a> atau belajar lebih banyak tentang pencatatan jejak GPS pada <a
         href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>halaman wiki</a>.
       upload_trace: Unggah jejak GPS
-      see_all_traces: Lihat semua jejak
-      see_my_traces: Lihat semua jejak saya
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Trek yang dijadwalkan untuk dihapus
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Trek yang dijadwalkan untuk dihapus
     make_public:
@@ -2291,8 +2323,8 @@ id:
       title: Mendaftar
       no_auto_account_create: Sayangnya saat ini kami tidak dapat membuatkan akun
         secara otomatis untuk Anda.
       title: Mendaftar
       no_auto_account_create: Sayangnya saat ini kami tidak dapat membuatkan akun
         secara otomatis untuk Anda.
-      contact_webmaster_html: Silahkan kontak <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
-        untuk mengatur sebuah akun untuk dibuat - kami akan mencoba menangani permintaan
+      contact_support_html: Silahkan kontak <a href="%{support}">webmaster</a> untuk
+        mengatur sebuah akun untuk dibuat - kami akan mencoba menangani permintaan
         ini secepat mungkin.
       about:
         header: Gratis dan dapat disunting
         ini secepat mungkin.
       about:
         header: Gratis dan dapat disunting
@@ -2311,10 +2343,6 @@ id:
         tetapi beberapa alat tambahan atau server mungkin memerlukannya.
       continue: Mendaftar
       terms accepted: Terima kasih telah menerima persyaratan kontributor yang baru!
         tetapi beberapa alat tambahan atau server mungkin memerlukannya.
       continue: Mendaftar
       terms accepted: Terima kasih telah menerima persyaratan kontributor yang baru!
-      terms declined: Kami mohon maaf Anda tidak menerima Persyaratan Kontributor
-        baru. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan lihat <a href="%{url}">this wiki
-        page</a>.
-      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     terms:
       title: Persyaratan
       heading: Persyaratan
     terms:
       title: Persyaratan
       heading: Persyaratan
@@ -2345,6 +2373,8 @@ id:
         france: Perancis
         italy: Italia
         rest_of_world: Bagian lain dari dunia
         france: Perancis
         italy: Italia
         rest_of_world: Bagian lain dari dunia
+    terms_declined_flash:
+      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     no_such_user:
       title: Pengguna tersebut tidak ditemukan
       heading: Pengguna %{user} tidak dapat ditemukan
     no_such_user:
       title: Pengguna tersebut tidak ditemukan
       heading: Pengguna %{user} tidak dapat ditemukan
@@ -2361,7 +2391,6 @@ id:
       my profile: Profilku
       my settings: Pengaturanku
       my comments: Komentarku
       my profile: Profilku
       my settings: Pengaturanku
       my comments: Komentarku
-      oauth settings: Pengaturan oauth
       blocks on me: Blok kepada saya
       blocks by me: Blok oleh saya
       send message: Kirim Pesan
       blocks on me: Blok kepada saya
       blocks by me: Blok oleh saya
       send message: Kirim Pesan
@@ -2382,16 +2411,6 @@ id:
       spam score: 'Jumlah Spam:'
       description: Deskripsi
       user location: Lokasi pengguna
       spam score: 'Jumlah Spam:'
       description: Deskripsi
       user location: Lokasi pengguna
-      if_set_location_html: Menyetel lokasi rumah %{settings_link} untuk melihat pengguna
-        terdekat
-      settings_link_text: pengaturan
-      my friends: Teman saya
-      no friends: Anda belum menambahkan teman.
-      km away: sejauh %{count}km
-      m away: sejauh %{count} meter
-      nearby users: Pengguna lain terdekat
-      no nearby users: Tidak ada pengguna lain yang mengaku untuk melakukan pemetaan
-        terdekat.
       role:
         administrator: Pengguna ini merupakan administrator
         moderator: Pengguna ini adalah moderator
       role:
         administrator: Pengguna ini merupakan administrator
         moderator: Pengguna ini adalah moderator
@@ -2412,15 +2431,7 @@ id:
       unhide_user: Munculkan Kembali Pengguna Ini
       delete_user: Hapus Pengguna Ini
       confirm: Konfirmasi
       unhide_user: Munculkan Kembali Pengguna Ini
       delete_user: Hapus Pengguna Ini
       confirm: Konfirmasi
-      friends_changesets: Telusuri semua set perubahan yang dibuat oleh teman-teman
-      friends_diaries: Telusuri seluruh entri catatan harian oleh teman-teman
-      nearby_changesets: Telusuri seluruh set perubahan oleh pengguna terdekat
-      nearby_diaries: Telurusi seluruh entri catatan harian oleh pengguna terdekat
       report: Laporkan Pengguna Ini
       report: Laporkan Pengguna Ini
-    popup:
-      your location: Lokasi Anda
-      nearby mapper: Pembuat peta disekitar Anda
-      friend: Teman
     account:
       title: Edit akun
       my settings: Pengaturan saya
     account:
       title: Edit akun
       my settings: Pengaturan saya
@@ -2457,25 +2468,8 @@ id:
           Anda berada dalam Domain publik.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: Apa ini?
           Anda berada dalam Domain publik.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: Apa ini?
-      image: Gambar
-      gravatar:
-        gravatar: Gunakan Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        disabled: Gravatar telah dinonaktifkan.
-        enabled: Tampilan dari Gravatar Anda telah diaktifkan.
-      new image: Tambahkan gambar
-      keep image: Gunakan gambar saat ini
-      delete image: Hapus gambar saat ini
-      replace image: Ganti gambar saat ini
-      image size hint: (kotak gambar yang dapat bekerja terbaik paling tidak berukuran
-        100x100)
-      home location: Lokasi Beranda
-      no home location: Anda telah memasukkan lokasi rumah Anda.
-      update home location on click: Memperbarui lokasi rumah ketika saya klik pada
-        peta?
       save changes button: Simpan Perubahan
       make edits public button: Membuat seluruh suntingan saya menjadi publik
       save changes button: Simpan Perubahan
       make edits public button: Membuat seluruh suntingan saya menjadi publik
-      return to profile: Kembali ke profil
       flash update success confirm needed: Informasi pengguna telah berhasil diperbarui.
         Periksa email untuk melakukan konfirmasi alamat email.
       flash update success: Informasi mengenai pengguna sudah berhasil diperbarui.
       flash update success confirm needed: Informasi pengguna telah berhasil diperbarui.
         Periksa email untuk melakukan konfirmasi alamat email.
       flash update success: Informasi mengenai pengguna sudah berhasil diperbarui.
@@ -2498,7 +2492,6 @@ id:
     suspended:
       title: Akun Ditangguhkan
       heading: Akun Ditangguhkan
     suspended:
       title: Akun Ditangguhkan
       heading: Akun Ditangguhkan
-      webmaster: webmaster
       body_html: "<p>\n  Maaf, akun Anda telah ditangguhkan secara otomatis dikarenakan
         \n  aktivitas yang mencurigakan. \n</p>\n<p>\n  Keputusan ini akan ditinjau
         ulang oleh seorang administrator sesaat lagi, atau\n  anda dapat menghubungi
       body_html: "<p>\n  Maaf, akun Anda telah ditangguhkan secara otomatis dikarenakan
         \n  aktivitas yang mencurigakan. \n</p>\n<p>\n  Keputusan ini akan ditinjau
         ulang oleh seorang administrator sesaat lagi, atau\n  anda dapat menghubungi