Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index b0d0cd75ccc996486c250789402b2083a197256f..c408fdeebea60ce625c86f6c13bc16a577b0b1d4 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -20,6 +20,7 @@
 # Author: Peter17
 # Author: Remux
 # Author: Rubenwap
+# Author: Sim6
 # Author: Toliño
 # Author: Translationista
 # Author: VegaDark
@@ -413,7 +414,7 @@ es:
       title: Diario de %{user} | %{title}
       user_title: Diario de %{user}
   editor: 
-    default: Por defecto (actualmente % {nombre})
+    default: Por defecto (actualmente %{name})
     id: 
       description: iD (editor en el navegador)
       name: iD
@@ -499,7 +500,10 @@ es:
       title: 
         ca_postcode: Resultados en <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: Resultados en <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        geonames_reverse: Resultados de <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        latlon: Resultados en <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
         osm_nominatim: Resultados de <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
+        osm_nominatim_reverse: Resultados de <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Resultados en <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Resultados en <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: