"undo": "تراجع",
"zoom_to": "تكبير إلى",
"copy": "نسخ",
- "favorite": "المفضلة"
+ "view_on": "إظهار على {domain}",
+ "favorite": "المفضلة",
+ "list": "قائمة",
+ "text": "نص",
+ "deselect": "الغاء التحديد"
},
"toolbar": {
"inspect": "فحص",
"add_feature": {
"title": "إضافة عنصر",
"description": "البحث عن عناصر لإضافتها إلى الخريطة.",
+ "key": "تبويب",
"result": "{count} نتيجة",
"results": "{count} نتائج"
},
"label": "إضافة ملاحظة",
"description": "رصدت مشكلة؟ دع مخططوا الخرائط الآخرين يعرفون بذلك.",
"tail": "انقر على الخريطة لإضافة ملاحظة.",
- "key": "Ø"
+ "key": "Ø´Ù\85اÙ\84Ù\8aات"
},
"add_preset": {
- "title": "إضافة {feature}",
- "point": {
- "title": "إضافة {feature} كـ نقطة"
- },
- "line": {
- "title": "إضافة {feature} كـ خط"
- },
- "area": {
- "title": "إضافة {feature} كـ مساحة"
- },
- "building": {
- "title": "إضافة {feature} كـ مبنى"
- }
+ "title": "إضافة {feature}"
},
"browse": {
"title": "تصفح",
},
"continue": {
"key": "ك",
- "title": "إكمال",
+ "title": "إستمرار",
"description": "إكمال هذا الخط.",
"not_eligible": "لا يوجد خط يمكن إكماله هنا.",
"multiple": "يمكن إكمال عدة خطوط هنا. لاختيار خط، اضغط على مفتاح Shift ثم انقر عليه لتحديده.",
"circularize": {
"title": "تدوير",
"description": {
- "line": "اجعل هذا الخط دائري.",
- "area": "إجعل هذه المساحة دائرية."
+ "single": "اجعل هذه الميزة دائرية.",
+ "multiple": "اجعل هذه الميزات دائرية."
},
- "key": "د",
"annotation": {
- "line": "تم جعل خط دائري.",
- "area": "تم جعل مساحة دائرية."
+ "single": "قدمت ميزة دائرية.",
+ "multiple": "قدمت ميزات دائرية."
+ },
+ "multiple_blockers": {
+ "multiple": "هذه لا يمكن أن تكون دائرية لأسباب متعددة."
+ },
+ "not_closed": {
+ "single": "لا يمكن جعل هذا دائريًا لأنه ليس حلقة.",
+ "multiple": "لا يمكن جعلها دائرية لأنها ليست حلقات."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "لا يمكن جعلها دائرية لأنه لا يوجد ما يكفي منه مرئي حاليا.",
+ "multiple": "لا يمكن جعلها دائرية لأنه لا يوجد ما يكفي منها مرئيًا حاليًا."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "لا يمكن جعل هذا دائريًا لأنه متصل بميزة مخفية.",
+ "multiple": "لا يمكن جعلها دائرية لأن بعضها مرتبط بميزات مخفية."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "لا يمكن جعل هذا دائريًا لأن أجزاء منه لم يتم تنزيلها بعد.",
+ "multiple": "لا يمكن جعلها دائرية لأن أجزاء منها لم يتم تنزيلها بعد."
},
- "not_closed": "هذه لا يمكن جعلها دائرية لأنها ليست حلقة.",
- "too_large": "هذه لا يمكن جعلها دائرية لأنه لا يوجد جزء كافٍ منها ظاهر.",
- "connected_to_hidden": "لا يمكن جعلها دائرية لأنها متصلة بعنصر مخفي.",
- "not_downloaded": "لا يمكن جعلها دائرية لأن أجزاءً منها لم يتم تنزيله بعد."
+ "already_circular": {
+ "single": "لا يمكن جعل هذا أكثر دائرية مما هو عليه بالفعل.",
+ "multiple": "لا يمكن جعلها أكثر دائرية مما هي عليه بالفعل."
+ }
},
"orthogonalize": {
"title": "مربع",
- "key": "Q"
+ "description": {
+ "corner": {
+ "single": "هذه الزاوية مربعة",
+ "multiple": "هذه الزوايا مربعة"
+ },
+ "feature": {
+ "single": "تربيع زاوية هذه الميزة",
+ "multiple": "تربيع زوايا هذه الميزات."
+ }
+ },
+ "key": "Q",
+ "annotation": {
+ "corner": {
+ "single": "تربيع الزاوية",
+ "multiple": "تربيع عدة زوايا."
+ },
+ "feature": {
+ "single": "تربيع زوايا الميزة.",
+ "multiple": "تربيع زوايا عدة ميزات."
+ }
+ },
+ "multiple_blockers": {
+ "multiple": " لا يمكن تربيعها لأسباب متعددة."
+ },
+ "end_vertex": {
+ "single": "لا يمكن تربيع هذا لأنه نقطة نهاية.",
+ "multiple": "لا يمكن تربيع هذه لأنها نقاط النهاية."
+ },
+ "square_enough": {
+ "single": "لا يمكن جعل هذا مربعًا أكثر مما هو عليه بالفعل.",
+ "multiple": "لا يمكن جعلها مربعة أكثر مما هي عليه بالفعل."
+ },
+ "not_squarish": {
+ "single": "هذه لا يمكن أن تكون مربعة لأنها ليست مربعة.",
+ "multiple": "هذه لا يمكن أن تكون مربعة لأنها ليست مربعة."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "لا يمكن جعلها مربعة لعدم وجود ما يكفي منه من المرئي حاليا",
+ "multiple": "لا يمكن جعلها مربعة لعدم وجود ما يكفي منها منها من المرئي حاليا"
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "لا يمكن جعل هذا مربعًا لأنه متصل بميزة مخفية.",
+ "multiple": "لا يمكن جعلها مربعة لأن بعضها مرتبط بميزات مخفية."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "لا يمكن إجراء هذا المربع لأن أجزاء منه لم يتم تنزيلها بعد.",
+ "multiple": "لا يمكن جعلها مربعة لأن أجزاء منها لم يتم تنزيلها بعد."
+ }
},
"straighten": {
"title": "استقامة",
"area": {
"description": "فصل هذه المساحة عن العناصر الأخرى."
},
- "key": "ف",
"annotation": "فصل الخطوط/المناطق.",
"too_large": {
"single": "لا يمكن فصلها بسبب عدم ظهور ما يكفي منها حاليا."
}
},
"key": {
- "long": "ط",
- "short": "ع"
+ "long": "ط"
},
"annotation": {
"long": {
"single": "تدوير هذا العنصر حول مركزه.",
"multiple": "تدوير هذه العناصر حول مركزها."
},
- "key": "د",
"annotation": {
"line": "تدوير خط.",
"area": "تدوير مساحة.",
},
"reverse": {
"title": "عكس الاتجاه",
- "key": "ع"
+ "description": {
+ "point": "اقلب اتجاه هذه النقطة",
+ "points": "اقلب اتجاه هذه النقاط",
+ "line": "اجعل هذا الخط يسير في الاتجاه المعاكس.",
+ "lines": "اجعل هذه الخطوط تسير في الاتجاه المعاكس.",
+ "features": "اقلب اتجاهات هذه الميزات."
+ },
+ "annotation": {
+ "point": "عكس نقطة",
+ "points": "عكس نقاط متعددة",
+ "line": "عكس خط",
+ "lines": "عكس خطوط متعددة",
+ "features": "عكس ميزات متعددة."
+ }
},
"split": {
"title": "فصل",
"area": "فصل حدود هذه المساحة إلى قسمين.",
"multiple": "افصل الخطوط أو حدود المساحة عند هذه النقطة إلى قسمين."
},
- "key": "ف",
"annotation": {
"line": "افصل الخط.",
"area": "افصل حدود مساحة.",
},
"extract": {
"title": "استخراج",
- "key": "خ",
"description": {
"vertex": {
"single": "استخراج هذه النقطة من الخطوط أو المساحات الأساسية."
"translate": "ترجم",
"localized_translation_label": "الاسم متعدد اللغات",
"localized_translation_language": "اختر لغة",
- "localized_translation_name": "الاسم"
+ "localized_translation_name": "الاسم",
+ "language_and_code": "{language} ({code})"
},
"zoom_in_edit": "كبّر الخريطة للتعديل",
"login": "تسجيل دخول",
"hidden_warning": "{count} عناصر مخفية",
"hidden_details": "هذه العناصر مخفية حاليا: {details}"
},
+ "osm_api_status": {
+ "message": {
+ "error": "غير قادر على الوصول إلى OpenStreetMap API. تعديلاتك آمنة محليًا. تحقق من اتصال الشبكة الخاص بك.",
+ "offline": "OpenStreetMap API غير متصل. تعديلاتك آمنة محليًا. يرجى العودة لاحقا.",
+ "readonly": "تغييراتواجهة برمجة تطبيقات OpenStreetMap هي للقراءة فقط حاليًا. يمكنك متابعة التحرير ، ولكن يجب الانتظار لحفظ التغيررات.",
+ "rateLimit": "يعمل OpenStreetMap API على تقييد الاتصالات المجهولة. يمكنك إصلاح هذا عن طريق تسجيل الدخول."
+ },
+ "retry": "إعادة المحاولة"
+ },
"commit": {
"title": "رفع على OpenStreetMap",
"upload_explanation": "التغييرات التي قمت برفعها سوف تظهر على كل الخرائط التي تستخدم بيانات OpenStreetMap.",
"request_review": "أرغب بأن يراجع أحد ما تعديلاتي.",
"save": "رفع",
"cancel": "إلغاء",
- "changes": "عدد التغييرات: {count}",
"download_changes": "تنزيل ملف osmChange",
"errors": "أخطاء",
"warnings": "تحذيرات",
"note_link_text": "ملاحظة على openstreetmap.org"
},
"location": {
- "key": "ق",
"title": "الموقع",
"unknown_location": "الموقع غير معروف"
},
"measurement": {
- "key": "ق",
"title": "القياسات",
"selected": "{n} مختارة",
"geometry": "الشكل",
"locating": "يحدد الموقع، برجاء الانتظار..."
},
"inspector": {
- "zoom_to": {
- "key": "ك",
- "title": "تكبير إلى ذلك",
- "tooltip_feature": "قم بتوسيط وتكبير الخريطة للتركيز على هذا العنصر.",
- "tooltip_note": "قم بتوسيط وتكبير الخريطة للتركيز على هذه الملاحظة.",
- "tooltip_data": "قم بتوسيط وتكبير الخريطة للتركيز على هذه البيانات.",
- "tooltip_issue": "قم بتوسيط وتكبير الخريطة للتركيز على هذه المشكلة."
- },
"show_more": "عرض المزيد",
"view_on_osm": "عرض على openstreetmap.org",
+ "view_on_osmose": "عرض على osmose.openstreetmap.fr",
"view_on_keepRight": "عرض على keepright.at",
- "all_fields": "كل الحقول",
- "all_tags": "كل الوسوم",
- "all_members": "كل اﻷعضاء",
- "all_relations": "كل العلاقات",
+ "feature_type": "نوع الميزة",
+ "fields": "حقول",
+ "tags_count": "العلامات ({count})",
+ "members_count": "الأعضاء ({count})",
+ "relations_count": "العلاقات ({count})",
+ "features_count": "الميزات ({count})",
"add_to_relation": "إضافة إلى علاقة",
"new_relation": "علاقة جديدة...",
"choose_relation": "اختر العلاقة الأم",
"edit_reference": "تعديل/ترجمة",
"wiki_reference": "عرض الوثائق",
"wiki_en_reference": "عرض الوثائق بالإنجليزية",
+ "key_value": "المفتاح=القيمة",
+ "multiple_values": "قيم متعددة",
+ "multiple_types": "أنواع متعددة",
+ "unshared_value_tooltip": "غير مشاركة مع كل الميزات",
"hidden_preset": {
"manual": "{features} مخفية. قم بتمكينها من لوحة بيانات الخريطة.",
"zoom": "{features} مخفية. قم بتكبيرها لتفعيلم."
},
- "back_tooltip": "تغيير العنصر",
+ "back_tooltip": "تغير نوع الميزة",
"remove": "إزالة",
"search": "بحث",
- "multiselect": "العناصر المختارة",
"unknown": "غير معروف",
"incomplete": "<not downloaded>",
"feature_list": "ابحث عن عناصر",
"edit": "حرر عنصر",
+ "edit_features": "تعديل الميزات",
"check": {
"yes": "نعم",
"no": "لا",
"location": "مكان",
"add_fields": "إضافة حقل:",
"lock": {
- "suggestion": "ØÙ\82Ù\84 «{label}» Ù\87ذا Ù\85Ù\82Ù\81Ù\84 Ù\84Ø£Ù\86Ù\87 Ù\88سÙ\85 Wikidata. Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 ØØ°Ù\81Ù\87 Ø£Ù\88 تعدÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ù\88سÙ\88Ù\85 Ù\81Ù\8a Ù\82سÙ\85 «Ù\83Ù\84 اÙ\84Ù\88سÙ\88Ù\85»."
+ "suggestion": "تÙ\85 تأÙ\85Ù\8aÙ\86 ØÙ\82Ù\84 \"{label}\" Ù\86ظرÙ\8bا Ù\84Ù\88جÙ\88د عÙ\84اÙ\85Ø© Wikidata. Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 ØØ°Ù\81 Ø£Ù\88 تعدÙ\8aÙ\84 اÙ\84عÙ\84اÙ\85ات Ù\81Ù\8a Ù\82سÙ\85 \"اÙ\84عÙ\84اÙ\85ات\"."
}
},
"background": {
"switch": "رجوع إلى هذه الخلفية.",
"custom": "مخصص",
"overlays": "التراكبات",
+ "imagery_problem_faq": "الإبلاغ عن مشكلة صور",
"reset": "إعادة الضبط",
"reset_all": "إعادة ضبط الكل",
"display_options": "خيارات العرض",
"tooltip": "عرض الخريطة من بعيد للمساعدة في تحديد المنطقة المعروضة حاليا.",
"key": "\\"
},
- "fix_misalignment": "ضبط إزاحة الصور",
+ "panel": {
+ "description": "عرض لوحة التفاصيل",
+ "tooltip": "عرض معلومات الخلفية المتقدمة."
+ },
+ "fix_misalignment": "إزاحة الصور",
"offset": "اسحب أي مكان في المنطقة الرمادية أدناه لضبط إزاحة الصورة، أو أدخل قيم الإزاحة بالمتر."
},
"map_data": {
"title": "بيانات الخريطة",
"description": "بيانات الخريطة",
- "key": "ب",
"data_layers": "طبقات البيانات",
"layers": {
"osm": {
"title": "ملاحظات OpenStreetMap"
},
"keepRight": {
- "tooltip": "الكشف آليا عن المشاكل في الخرائط عن طريق keepright.at",
+ "tooltip": "مشاكل البيانات التي تم الكشف عنها بواسطة keepright.at",
"title": "مشاكل KeepRight"
},
"improveOSM": {
- "tooltip": "تÙ\85 اÙ\83تشاÙ\81 بÙ\8aاÙ\86ات Ù\85Ù\81Ù\82Ù\88دة Ù\85Ù\86 Ù\82Ù\90بÙ\84 improveosm.org",
+ "tooltip": "اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات اÙ\84Ù\85Ù\81Ù\82Ù\88دة اÙ\84Ù\85Ù\83تشÙ\81Ø© بÙ\88اسطة improosm.org",
"title": "مشاكل ImproveOSM"
},
+ "osmose": {
+ "tooltip": "مشكلات البيانات التي تم اكتشافها بواسطة osmose.openstreetmap.fr",
+ "title": "مشكلة Osmose"
+ },
"custom": {
"tooltip": "قم بسحب ملف البيانات وإفلاته في الصفحة، أو انقر على الزر للإعداد",
"title": "بيانات خريطة مخصصة",
"zoom": "التكبير إلى البيانات"
}
},
+ "style_options": "خيارات الستايل",
+ "highlight_edits": {
+ "key": "ج"
+ },
"map_features": "عناصر الخريطة",
"autohidden": "لقد تم إخفاء هذه العناصر تلقائيا بسبب وجود الكثير من العناصر القريبة منها والتي ستؤدي لظهور الكثير جدا من العناصر المتداخلة مع بعضها. بإمكانك التكبير لتعديلهم.",
"osmhidden": "تم إخفاء هذه العناصر تلقائيا لان طبقة OpenStreetMap مخفية."
},
+ "visual_diff": {
+ "highlight_edits": {
+ "description": "حدد تغييرات",
+ "tooltip": "حدد الميزات المحررة"
+ }
+ },
"photo_overlays": {
"title": "تراكبات الصور",
"traffic_signs": {
"tooltip": "مباني، ملاجئ، مرائب، الخ"
},
"building_parts": {
- "description": "أجزاء المبنى"
+ "description": "أجزاء المبنى",
+ "tooltip": "مبنى ثلاثي الأبعاد ومكونات السقف"
},
"indoor": {
"description": "عناصر داخل المبنى",
"description": "عناصر السكك الحديدية",
"tooltip": "السكك الحديدية"
},
+ "pistes": {
+ "description": "مسارات",
+ "tooltip": "منحدرات التزلج ، مسارات التزلج ، مسارات التزلج على الجليد ، إلخ."
+ },
"aerialways": {
- "description": "عناصر جوية"
+ "description": "عناصر جوية",
+ "tooltip": "مصاعد الكرسي ، الجندول ، خطوط الرمز البريدي ، إلخ."
},
"power": {
"description": "عناصر الطاقة",
}
}
},
+ "preferences": {
+ "title": "تفضيلات",
+ "description": "التفضيلات",
+ "privacy": {
+ "title": "الخصوصية",
+ "privacy_link": "عرض سياسة الخصوصة للمعرف",
+ "third_party_icons": {
+ "description": "عرض أيقونات الجهات الخارجية",
+ "tooltip": "قم بإلغاء تحديد هذا المربع لتجنب تحميل الرموز من مواقع الجهات الخارجية مثل Wikimedia Commons أو Facebook أو Twitter."
+ }
+ }
+ },
"restore": {
"heading": "لديك تغييرات غير محفوظة",
"description": "هل ترغب في استعادة التغييرات الغير محفوظة من جلسة التعديل السابقة؟",
"splash": {
"welcome": "مرحبًا بك في مصمم iD OpenStreetMap",
"text": "مصمم iD هو أداة ودودة وقوية للمساهمة في أفضل خريطة حرة للعالم. هذا هو الإصدار {version}. للمزيد من المعلومات شاهد {website} وقم بالإبلاغ عن الأخطاء التقنية في {github}.",
+ "privacy_update": "تم تحديث سياسة الخصوصية الخاصة بنا مؤخرًا.",
+ "privacy_policy": "سياسة الخصوصية المعرف",
+ "privacy": "{updateMessage} باستخدام هذا البرنامج ، فإنك توافق على القيام بذلك وفقًا لـ {privacyLink}.",
"walkthrough": "بدء جولة تعليمية",
"start": "التعديل الآن"
},
"on_wiki": "{tag} في wiki.osm.org",
"used_with": "يُستخدم مع {type}"
},
- "zoom": {
- "in": "تكبير",
- "out": "تصغير"
- },
"cannot_zoom": "لايمكن التصغير أكثر من ذلك في الوضع الحالي.",
"full_screen": "التبديل إلى وضع ملء الشاشة",
"QA": {
+ "osmose": {
+ "title": "مشكلة Osmose",
+ "detail_title": "التفاصيل",
+ "elems_title": "المميزات",
+ "fix_title": "إصلاح القواعد الارشادية",
+ "trap_title": "الأخطاء الشائعة"
+ },
"improveOSM": {
+ "title": "تحسين كشف OSM",
"geometry_types": {
"path": "المسارات",
"parking": "مواقف السيارات",
"southeast": "جنوب شرق",
"southwest": "جنوب غرب",
"west": "غرب"
+ },
+ "error_types": {
+ "ow": {
+ "title": "مفقود اتجاه واحد",
+ "description": "على طول هذا القسم من {highway} ، {النسبة}٪ من {num_trips} الرحلات المسجلة من {from_node} إلى {to_node}. قد يكون هناك علامة \"اتجاه واحد\" مفقودة."
+ },
+ "mr": {
+ "title": "هندسة مفقودة",
+ "description": "تشير {num_trips} رحلات مسجلة في هذه المنطقة إلى احتمال عدم وجود {geometry_type} هنا.",
+ "description_alt": "تشير بيانات من جهة خارجية إلى احتمال عدم وجود {geometry_type} هنا."
+ },
+ "tr": {
+ "title": "قيود الانعطاف مفقودة",
+ "description": "{num_passed} من {num_trips} الرحلات المسجلة (السفر {travel_direction}) قم بالالتفاف من {from_way} إلى {to_way} في {junction}. قد يكون هناك قيود \"{turn_restriction}\" مفقودة."
+ }
}
},
"keepRight": {
- "detail_title": "خطأ",
+ "title": "الزم اليمين",
"detail_description": "الوصف",
"comment": "تعليق",
"comment_placeholder": "أدخِل تعليقا لمشاركته مع المستخدمين الآخرين.",
- "close": "إغÙ\84اÙ\82 (تÙ\85 إصÙ\84Ø§Ø Ø§Ù\84خطأ)",
- "ignore": "تجاÙ\87Ù\84 (Ù\84Ù\8aس بخطأ)",
+ "close": "إغÙ\84اÙ\82 (تÙ\85 ØÙ\84 اÙ\84Ù\85Ø´Ù\83Ù\84Ø©)",
+ "ignore": "إزاÙ\84Ø© (Ø¥Ù\8aجابÙ\8a Ù\83اذب)",
"save_comment": "حفظ التعليق",
"close_comment": "إغلاق وتعليق",
- "ignore_comment": "تجاÙ\87Ù\84 وتعليق",
+ "ignore_comment": "إزاÙ\84Ø© وتعليق",
"error_parts": {
"this_node": "هذه العُقدة",
"this_way": "هذا الطريق",
"71": {
"description": "{var1} لا يحتوي على أوسمة."
},
+ "72": {
+ "description": "{var1} ليس عضوًا بأي طريق ولا يحتوي على أي علامات."
+ },
+ "73": {
+ "description": "{var1} به علامة \"{var2}\" لكن لا توجد علامة \"طريق سريع\"."
+ },
+ "74": {
+ "description": "{var1} له علامة فارغة: \"{var2}\"."
+ },
+ "75": {
+ "description": "{var1} له اسم \"{var2}\" ولكن ليس له علامات أخرى."
+ },
+ "90": {
+ "title": "الطريق السريع دون علامة المرجع",
+ "description": "تم وضع علامة {var1} على أنها طريق سريع ، وبالتالي فهي بحاجة إلى علامة \"ref\" أو \"nat_ref\" أو \"int_ref\"."
+ },
+ "100": {
+ "title": "مكان العبادة بدون دين",
+ "description": "يتم وضع علامة {var1} كمكان للعبادة ، وبالتالي فهي بحاجة إلى علامة دينية."
+ },
+ "110": {
+ "title": "نقطة الاهتمام دون اسم",
+ "description": "يتم وضع علامة {var1} على أنها \"{var2}\" وبالتالي فهي تحتاج إلى علامة اسم."
+ },
+ "120": {
+ "title": "طريق بدون عقد",
+ "description": "{var1} به عقدة واحدة فقط."
+ },
+ "130": {
+ "title": "طريق غير متصل",
+ "description": "{var1} غير متصل ببقية الخريطة."
+ },
+ "150": {
+ "title": "تقاطع سكة الحديد بدون علامة",
+ "description": "{var1} من الطريق السريع والسكك الحديدية يحتاج إلى وضع علامة باسم \"سكة حديد= تقاطع\" أو \"سكة حديد = مستوى تقاطع\"."
+ },
+ "160": {
+ "title": "تعارض طبقة السكك الحديدية",
+ "description": "هناك طرق في طبقات مختلفة (مثل النفق أو الجسر) تتلاقى في {var1}."
+ },
+ "170": {
+ "title": "بنود بها علامة أصلحني",
+ "description": "{var1} به علامة إصلاح: {var2}"
+ },
+ "180": {
+ "title": "العلاقة بدون نوع",
+ "description": "يفتقد {var1} علامة \"نوع\"."
+ },
+ "190": {
+ "title": "تقاطع بدون تقاطع",
+ "description": "{var1} يتقاطع مع {var2} {var3} لكن لا توجد عقدة وصل، جسر أو النفق."
+ },
+ "200": {
+ "title": "طرق متداخلة",
+ "description": "{var1} يتداخل مع {var2} {var3}."
+ },
+ "210": {
+ "title": "طريق التقاطع الذاتي",
+ "description": "هناك مشكلة غير محددة مع طرق التقاطع الذاتي."
+ },
+ "211": {
+ "description": "{var1} يحتوي على أكثر من عقدة واحدة عدة مرات. العقد هي {var2}. هذا قد يكون أو لا يكون خطأ."
+ },
+ "212": {
+ "description": "{var1} له عقدتان مختلفتان فقط ويحتوي على واحدة منها أكثر من مرة."
+ },
+ "220": {
+ "title": "خطأ إملائي في الوسم",
+ "description": "تم وضع علامة {var1} على \"{var2}\" حيث يبدو \"{var3}\" مثل \"{var4}\"."
+ },
+ "221": {
+ "description": "{var1} له علامة مشبوهة \"{var2}\"."
+ },
+ "230": {
+ "title": "تعارض طبقة",
+ "description": "{var1} هو تقاطع طرق على طبقات مختلفة."
+ },
+ "231": {
+ "description": "{var1} عبارة عن تقاطع طرق على طبقات مختلفة: {var2}.",
+ "layer": "(الطبقة: {layer})"
+ },
+ "232": {
+ "description": "يتم وضع علامة {var1} على \"طبقة= {var2}\". لا يجب أن يكون هذا خطأ ولكنه يبدو غريبًا."
+ },
+ "270": {
+ "title": "اتصال الطريق السريع غير عادية",
+ "description": "{var1} عبارة عن تقاطع بين طريق سيارات وطريق سريع غير \"طريق سيارات\" أو \"ارتباط طريق سيارات\" أو \"فرع\" أو \"منطقة استراحة\" أو \"بناء\". لا يكون الاتصال بـ \"خدمة\" أو \"غير مصنف\" صالحًا إلا إذا كان \"الوصول = لا / خاص\" ، أو يؤدي إلى منطقة خدمة لطريق السيارات ، أو إذا كان \"خدمة = وقوف السيارات في الممر\"."
+ },
+ "280": {
+ "title": "مشكلة حدود",
+ "description": "هناك مشكلة غير محددة مع هذه الحدود."
+ },
+ "281": {
+ "title": "اسم الحدود مفقود",
+ "description": "{var1} ليس له اسم."
+ },
+ "282": {
+ "title": "ليس للحدود مستوى المشرف",
+ "description": "لا تحتوي حدود {var1} على مستوى مشرف رقمي صالح. يرجى عدم خلط مستويات المشرف (على سبيل المثال ، \"6 ؛ 7\"). دائمًا ضع علامة على أدنى مستوى مشرف لكل الحدود."
+ },
+ "283": {
+ "title": "الحدود ليست حلقة مغلقة",
+ "description": "حدود {var1} ليست حلقة مغلقة."
+ },
+ "284": {
+ "title": "الحدود منقسمه",
+ "description": "تنقسم حدود {var1} هنا."
+ },
+ "285": {
+ "title": "مستوى مشرف الحدود مرتفع للغاية",
+ "description": "{var1} لديه \"admin_level = {var2}\" ولكنه ينتمي إلى علاقة بـ \"مستوى المشرف\" الأقل (مثل أولوية أعلى) ؛ يجب أن يحتوي على أدنى \"مستوى المشرف\" من جميع العلاقات."
+ },
+ "290": {
+ "title": "مشكلة تقييد",
+ "description": "هناك مشكلة غير محددة مع هذا التقييد."
+ },
+ "291": {
+ "title": "نوع التقييد مفقود",
+ "description": "{var1} يحتوي على نوع تقييد غير معروف."
+ },
+ "292": {
+ "title": "تقيد مفقود \"من\" طريق",
+ "description": "{var1} له {var2} \"من\" الأعضاء ، لكن يجب أن يكون لديه 1."
+ },
+ "293": {
+ "title": "تقيد مفقود \"إلى\" طريق",
+ "description": "{var1} له {var2} \"إلى\" الأعضاء ، لكن يجب أن يحتوي على 1."
+ },
+ "294": {
+ "title": "تقييد \"من\" أو \"إلى\" ليست طريقة",
+ "description": "{var1} له أعضاء \"من\" أو \"إلى\" الذين يجب أن يكونوا طرقًا. {var2}."
+ },
+ "295": {
+ "title": "تقييد \"عبر\" ليس نقطة النهاية",
+ "description": "{var1} به \"عبر\" (العقدة {var2}) التي ليست العضو الأول أو الأخير في \"{var3}\" (الطريق {var4})."
+ },
+ "296": {
+ "title": "زاوية تقييد غير عادية",
+ "description": "{var1} له نوع تقييد \"{var2}\" ولكن الزاوية هي {var3} درجة. من الممكن أن نوع التقييد غير مناسب؟"
+ },
+ "297": {
+ "title": "اتجاه خاطئ من \"إلى\" الطريق",
+ "description": "{var1} لا يطابق اتجاه \"إلى\" طريق {var2}."
+ },
+ "298": {
+ "title": "قيود زائدة عن الحاجة - اتجاه واحد",
+ "description": "{var1} قد تكون زائدة عن الحاجة. الدخول محظور بالفعل بواسطة علامة \"اتجاه واحد\" على {var2}."
+ },
+ "300": {
+ "title": "السرعة القصوى مفقودة",
+ "description": "{var1} لا يحتوي على علامة \"السرعة القصوى\" وتم وضع علامة باسم طريق سريع أو فرعي أو أساسي أو ثانوي."
+ },
+ "310": {
+ "title": "مشكلة دوار",
+ "description": "هناك مشكلة غير محددة في هذا الدوار."
+ },
+ "311": {
+ "title": "دوار ليس حلقة مغلقة",
+ "description": "{var1} جزء من دوار ولكنه ليس حلقة مغلقة. (لا ينبغي تعليم ممرات النقل المتجهة الى الدوار على انها دوار)."
+ },
+ "312": {
+ "title": "اتجاه خاطئ للدوار",
+ "description": "إذا كان {var1} موجودًا في بلد به حركة مرور {var2} ، فسيكون اتجاهه بطريقة خاطئة."
+ },
+ "313": {
+ "title": "دوار متصل بضعف",
+ "description": "{var1} له فقط {var2} طريق (طرق) أخرى متصلة. يكون للدوارات عادة 3 أو أكثر."
+ },
+ "320": {
+ "title": "ربط الاتصال غير صحيح",
+ "description": "تم وضع علامة {var1} على أنها \"{var2}\" ولكن ليس لديها أي اتصال مع \"{var3}\" أو \"{var4}\"."
+ },
+ "350": {
+ "title": "علامة جسر غير صحيحة",
+ "description": "{var1} ليس لها علامة مشتركة مع الطرق المحيطة بها والتي توضح الغرض من هذا الجسر. يجب أن يكون هناك واحد من هذه العلامات: {var2}."
+ },
+ "360": {
+ "title": "علامة الاسم المحلي مفقودة",
+ "description": "سيكون من الرائع أن يكون لدى {var1} علامة اسم محلية \"name: XX = {var2}\" حيث يعرض XX لغة الاسم الشائع \"{var2}\"."
+ },
+ "370": {
+ "title": "أماكن مكررة",
+ "description": "{var1} بها علامات مشتركة مع الطريق المحيط {var2} {var3} ويبدو أنها زائدة عن الحاجة.",
+ "including_the_name": "(بما في ذلك الاسم {name})"
+ },
+ "380": {
+ "title": "الاستخدام غير المادي للعلامة الرياضية",
+ "description": "{var1} تحمل علامة \"{var2}\" ولكن ليس لها علامة ماديّة (مثل \"استمتاع\" أو \"مبنى\" أو \"راحة\" أو \"طريق سريع\")."
+ },
+ "390": {
+ "title": "نوع المسار مفقود",
+ "description": "{var1} لا يحتوي على علامة \"tracktype\"."
+ },
+ "400": {
+ "title": "مشكلة هندسية",
+ "description": "هناك مشكلة غير محددة مع الهندسة هنا."
+ },
+ "401": {
+ "title": "تقيد انعطاف مفقود",
+ "description": "الطرق {var1} و {var2} تنضمان بزاوية حادة جدًا هنا ولا توجد علامة اتجاه واحد أو قيود منع تحول دون الدوران."
+ },
+ "402": {
+ "title": "زاوية مستحيلة",
+ "description": "{var1} ينحني بزاوية حادة جدًا هنا."
+ },
"410": {
"title": "مشكلة في الموقع",
"description": "هناك مشكلة غير محددة بشأن الاتصال بالموقع أو الرابط."
+ },
+ "411": {
+ "description": "{var1} قد يكون له عنوان URL قديم: {var2} ارجعت رمز حالة HTTP {var3}."
+ },
+ "412": {
+ "description": "{var1} قد يكون له عنوان URL قديم: {var2} يحتوي على نص مشبوه \"{var3}\"."
+ },
+ "413": {
+ "description": "{var1} قد يكون له عنوان URL قديم: {var2} لم يحتوي على كلمات رئيسية \"{var3}\"."
}
}
}
"mapillary_images": {
"tooltip": "صور للطرقات من مابي لاري"
},
+ "mapillary_map_features": {
+ "title": "ميزات الخريطة",
+ "tooltip": "ميزات الخريطة من مابيلاري",
+ "request_data": "طلب البيانات",
+ "construction": {
+ "flat": {
+ "crosswalk_plain": "ممشى عادي"
+ }
+ },
+ "marking": {
+ "discrete": {
+ "crosswalk_zebra": "ممشى مخطط"
+ }
+ },
+ "object": {
+ "banner": "راية",
+ "bench": "مقعد",
+ "bike_rack": "رف الدراجة",
+ "billboard": "لوحة إعلانات",
+ "catch_basin": "حوض صيد",
+ "cctv_camera": "كاميرة مراقبة",
+ "fire_hydrant": "صنبور الاطفاء",
+ "mailbox": "صندوق بريد",
+ "manhole": "فتحة",
+ "phone_booth": "كشك هاتف",
+ "sign": {
+ "advertisement": "إعلان",
+ "information": "لافتة معلومات",
+ "store": "لافتة متجر"
+ },
+ "street_light": "ضوء شارع",
+ "support": {
+ "utility_pole": "عمود كهرباء"
+ },
+ "traffic_cone": "مخروط مروري",
+ "traffic_light": {
+ "cyclists": "إشارة مرور للدراجات",
+ "general_horizontal": "إشارة مرور افقية",
+ "general_single": "إشارة مرور واحدة",
+ "general_upright": "إشارة مرور عمودية",
+ "other": "إشارة مرور",
+ "pedestrians": "إشارة مرور للمشاة"
+ },
+ "trash_can": "سلة مهملات"
+ }
+ },
"mapillary": {
"title": "مابيلاري",
"signs": {
"before_start_h": "قبل أن تبدأ",
"before_start": "ينبغي أن تكون على دراية بخرائط OpenStreetMap وهذا المحرر قبل البدء بالتحرير.\nإن محرر iD يحتوي على جولة لتعليمك أساسيات التحرير على خرائط OpenStreetMap.\nانقر على \"بدء جولة تعليمية\" الظاهرة في هذه الصفحة لبدء جولة تعليمية - قد تستغرق منك حوالي 15 دقيقة فقط.",
"open_source_h": "المصدر مفتوح",
- "open_source": "إن محرر iD هو مشروع تعاوني مفتوح المصدر، وأنت تستخدم الإصدار رقم {version} منه الآن.\nالكود المصدري متوفر [على موقع الاستضافة GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
- "open_source_help": "يمكنك المساهمة والمساعدة في مشروع iD عن طريق [الترجمة](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) أو [الإبلاغ عن العلل والمشاكل](https://github.com/openstreetmap/iD/issues) التي قد تواجهها أثناء استخدامك للمحرر."
+ "open_source": "إن محرر iD هو مشروع تعاوني مفتوح المصدر، وأنت تستخدم الإصدار رقم {version} منه الآن.\nالكود المصدري متوفر [على موقع الاستضافة GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD)."
},
"overview": {
"title": "نظرة عامة",
"type": "يمكنك النقر على نوع العنصر لتغيير العنصر إلى نوع مختلف. أي شيء موجود في العالم الحقيقي يمكن إضافته إلى خرائط OpenStreetMap، لذلك هناك الآلاف من أنواع العناصر التي يمكنك الاختيار بينها.",
"type_picker": "عند اختيار نوع العنصر يظهر لك في الأعلى أنواع العناصر الأكثر شيوعا واستخداما، مثل مواقف السيارات، والمستشفيات، والمطاعم، والطُرق، والمباني، ونحو ذلك.\nيمكنك البحث عن أي شيء عن طريق كتابة ما تريده في حقل البحث. كما يمكنك أيضا النقر على أيقونة {inspect} **معلومات** الموجودة بجانب نوع العنصر لمعرفة المزيد عنه.",
"fields_h": "الحقول",
- "fields_all_fields": "يحتوي قسم \"كل الحقول\" على جميع تفاصيل العنصر المختار. في خرائط OpenStreetMap جميع الحقول اختيارية، ولا بأس بترك حقل ما فارغا إذا كنت غير متأكد مما سيكتب فيه.",
+ "fields_all_fields": "يحتوي قسم \"الحقول\" على جميع تفاصيل الميزة التي يمكنك تحريرها. في أوبن ستريت ماب، جميع الحقول اختيارية ، ومن الممكن ترك حقل فارغًا إذا كنت غير متأكد.",
"fields_example": "تظهر حقول مختلفة لكل نوع عنصر عند اختياره. على سبيل المثال، الطريق قد يظهر حقول عن حدود السرعة ونوع تمهيده، ولكن المطعم قد يظهر حقول عن نوع الطعام المقدم وساعات الفتح والإغلاق.",
"fields_add_field": "يمكنك أيضا النقر في القائمة المنسدلة \"إضافة حقل\" لإضافة المزيد من الحقول، كالوصف، ورابط ويكيبيديا، أو إمكانية الوصول بالكرسي المتحرك، والمزيد.",
"tags_h": "الوسوم",
- "tags_all_tags": "تØت Ù\82سÙ\85 اÙ\84ØÙ\82Ù\88Ù\84Ø\8c Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 اÙ\84عثÙ\88ر عÙ\84Ù\89 Ù\82سÙ\85 \"Ù\83Ù\84 اÙ\84Ù\88سÙ\88Ù\85\" Ù\84تعدÙ\8aÙ\84 Ø£Ù\8a Ù\85Ù\86 *Ù\88سÙ\88Ù\85* OpenStreetMap Ù\84Ù\84عÙ\86صر اÙ\84Ù\85ختار. Ù\83Ù\84 Ù\88سÙ\85 Ù\8aØتÙ\88Ù\8a عÙ\84Ù\89 *Ù\85Ù\81تاØ* Ù\88*Ù\82Ù\8aÙ\85Ø©*Ø\8c Ù\88Ù\87Ù\8a اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات اÙ\84تÙ\8a تعرÙ\91Ù\81 Ù\83Ù\84 اÙ\84عÙ\86اصر اÙ\84Ù\85خزÙ\91Ù\86Ø© Ù\81Ù\8a OpenStreetMap.",
+ "tags_all_tags": "أسÙ\81Ù\84 Ù\82سÙ\85 اÙ\84ØÙ\82Ù\88Ù\84 Ø\8c Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 تÙ\88سÙ\8aع Ù\82سÙ\85 \"اÙ\84عÙ\84اÙ\85ات\" Ù\84تØرÙ\8aر Ø£Ù\8a Ù\85Ù\86 عÙ\84اÙ\85ات * خرÙ\8aطة اÙ\84شارع * Ù\84Ù\84Ù\85Ù\8aزة اÙ\84Ù\85Øددة. تتÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\83Ù\84 عÙ\84اÙ\85Ø© Ù\85Ù\86 * key * Ù\88 * value * Ø\8c Ù\88Ù\87Ù\8a عÙ\86اصر بÙ\8aاÙ\86ات تØدد Ù\83Ù\84 اÙ\84Ù\85Ù\8aزات اÙ\84Ù\85خزÙ\86Ø© Ù\81Ù\8a Ø£Ù\88بÙ\86 سترÙ\8aت Ù\85اب.",
"tags_resources": "تعديل وسوم العناصر يتطلب معرفة متوسطة عن OpenStreetMap. ينبغي عليك الاستعانة ببعض المصادر مثل [ويكي OpenStreetMap](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) أو [موقع Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/) لمعرفة المزيد عن استخدامات الوسوم في OpenStreetMap."
},
"points": {
"title": "العلاقات",
"intro": "تعتبر *العلاقات* نوع خاص من العناصر في OpenStreetMap وهي تجمع العناصر الأخرى ببعضها البعض. فالعناصر التي تنتمي لعلاقة ما يطلق عليها *أعضاء*، وكل عضو يمكن أن يكون له *قاعدة* في العلاقة.",
"edit_relation_h": "تعديل العلاقات",
- "edit_relation": "Ù\81Ù\8a أسÙ\81Ù\84 Ù\85Øرر اÙ\84عÙ\86اصرØ\8c Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 تÙ\88سÙ\8aع Ù\82سÙ\85 \"Ù\83Ù\84 اÙ\84عÙ\84اÙ\82ات\" Ù\84Ù\85عرÙ\81Ø© Ù\85ا إذا Ù\83اÙ\86 اÙ\84عÙ\86صر اÙ\84Ù\85ختار Ù\87Ù\88 عضÙ\88 Ù\81Ù\8a Ø£Ù\8a عÙ\84اÙ\82Ø©. Ù\88Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 بعد Ø°Ù\84Ù\83 اÙ\84Ù\86Ù\82ر عÙ\84Ù\89 اÙ\84عÙ\84اÙ\82Ø© Ù\84اختÙ\8aارها وتعديلها.",
- "edit_relation_add": "لإضافة عنصر ما إلى علاقة، اختر العنصر، ثم انقر على زر الإضافة {plus} في قسم \"كل العلاقات\" في محرر العناصر. كما يمكنك الاختيار من قائمة العلاقات القريبة، أو اختيار \"علاقة جديدة...\".",
+ "edit_relation": "Ù\81Ù\8a اÙ\84جزء اÙ\84سÙ\81Ù\84Ù\8a Ù\85Ù\86 Ù\85Øرر اÙ\84Ù\85Ù\8aزات Ø\8c Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 تÙ\88سÙ\8aع Ù\82سÙ\85 \"اÙ\84عÙ\84اÙ\82ات\" Ù\84Ù\85عرÙ\81Ø© Ù\85ا إذا Ù\83اÙ\86ت اÙ\84Ù\85Ù\8aزة اÙ\84Ù\85Øددة عضÙ\88Ù\8bا Ù\81Ù\8a Ø£Ù\8a عÙ\84اÙ\82ات. Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 بعد Ø°Ù\84Ù\83 اÙ\84Ù\86Ù\82ر Ù\81Ù\88Ù\82 اÙ\84عÙ\84اÙ\82Ø© Ù\84تØدÙ\8aدها وتعديلها.",
+ "edit_relation_add": "لإضافة ميزة إلى علاقة ، حدد الميزة ، ثم انقر على زر الإضافة {plus} في قسم \"العلاقات\" في محرر الميزات. يمكنك الاختيار من قائمة العلاقات القريبة ، أو اختيار خيار \"علاقة جديدة ...\".",
"edit_relation_delete": "يمكنك أيضا النقر على زر {delete} **حذف** لإزالة العنصر المختار من العلاقة. وإذا أزلت كل الأعضاء من العلاقة، فإن العلاقة سيتم حذفها تلقائيا.",
"maintain_relation_h": "الحفاظ على العلاقات",
"maintain_relation": "في معظم الأحيان، سيقوم محرر iD بالحفاظ على علاقاتك تلقائيا أثناء تعديلك. ولكن ينبغي الحذر عند استبدال العناصر التي قد تكون أعضاء في علاقات. فعلى سبيل المثال إذا قمت بحذف جزء من طريق ورسم جزء جديد لاستبداله به، فيجب عليك إضافة الجزء الجديد إلى نفس العلاقات (المسارات، وقيود الانعطاف، ...إلخ) التي ينتمي لها الجزء الأصلي.",
"turn_restriction_editing": "في حقل \"قيود الانعطاف\"، انقر لاختيار طريق \"من\"، لمعرفة ما إذا كان الانعطاف مسموحا أو محظورا \"إلى\" أي من الطرق التي يؤدي إليها.\nيمكنك النقر على أيقونات الانعطاف للتبديل بين وضع السماح والحظر، وسيعمل محرر iD على إنشاء العلاقات آليا وتعيين قواعد \"من\"، و\"عبر\"، و\"إلى\" بناءً على اختياراتك.",
"route_h": "المسارات",
"route": "علاقة *المسار* هي عبارة عن مجموعة من عناصر الخطوط التي تكون مع بعضها شبكة من الخطوط أو الطرق، مثل مسار الحافلة، أو مسار القطار أو مسار الطريق.",
- "route_add": "لإضافة عنصر إلى علاقة مسار، اختر العنصر ثم مرر لأسفل في محرر العناصر حتى تصل لقسم \"جميع العلاقات\"، ثم انقر على زرّ الإضافة {plus} لإضافة هذا العنصر إلى أقرب علاقة موجودة أو إلى علاقة جديدة.",
+ "route_add": "لإضافة ميزة إلى علاقة مسار ، حدد الميزة وانتقل لأسفل إلى قسم \"العلاقات\" في محرر الميزات ، ثم انقر فوق زر الإضافة {plus} لإضافة هذه الميزة إلى علاقة حالية قريبة أو علاقة جديدة.",
"boundary_h": "الحدود",
"boundary": "علاقة *الحدود* هي عبارة عن مجموعة من عناصر الخطوط التي تكون مع بعضها حدودا إدارية لمساحة أو منطقة ما.",
- "boundary_add": "لإضافة عنصر إلى علاقة الحدود، اختر العنصر ثم مرر لأسفل في محرر العناصر حتى تصل لقسم \"جميع العلاقات\"، ثم انقر على زرّ الإضافة {plus} لإضافة هذا العنصر إلى أقرب علاقة موجودة أو إلى علاقة جديدة."
+ "boundary_add": "لإضافة ميزة إلى علاقة حدودية ، حدد الميزة وانتقل لأسفل إلى قسم \"العلاقات\" في محرر الميزات ، ثم انقر فوق زر الإضافة {plus} لإضافة هذه الميزة إلى علاقة حالية قريبة أو علاقة جديدة."
},
"notes": {
"title": "الملاحظات",
"title": "ضمان الجودة",
"intro": "أدوات *ضمان الجودة* يمكنها العثور على الأوسمة غير الصحيحة أو الطُرق غير المتصلة وغيرها من المشاكل التي قد تحدث في OpenStreetMap، والتي يمكن لمحرري الخرائط إصلاحها فيما بعد.\nولعرض المشاكل الموجودة التي تم كشفها من أدوات ضمان الجودة، انقر على {data} **بيانات الخريطة** من اللوحة الجانبية لتفعيل طبقة ضمان الجودة.",
"tools_h": "الأدوات",
- "tools": "الأدوات التالية مدعومة حاليا: [KeepRight](https://www.keepright.at/) و [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/).\nومن المتوقع أن يُدعم [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) والمزيد من أدوات ضمان الجودة مستقبلا.",
+ "tools": "الأدوات التالية مدعومة حاليًا:\n [KeepRight] (https://www.keepright.at/) و\n [ImprovementOSM] (https://improveosm.org/en/) و\n [Osmose] (https: //osmose.openstreetmap .FR /).",
"issues_h": "التعامل مع المشاكل",
"issues": "التعامل مع المشاكل المكشوفة من ضمان الجودة مشابه للتعامل مع الملاحظات. اضغط على العلامة لعرض تفاصيل المشكلة في اللوحة الجانبية. وكل أداة تحتوي على قدراتها الخاصة في التعامل مع المشكلة، ولكن بشكل عام يمكنك التعليق و/أو غلق المشكلة المكشوفة."
},
"rules": {
"title": "القواعد"
},
+ "user_resolved_issues": "المشكلات التي تم حلها بواسطة تعديلاتك",
+ "warnings_and_errors": "التحذيرات والأخطاء",
"no_issues": {
"message": {
"everything": "كل شيء يبدو جيدا",
"everything_in_view": "كل شيء في العرض الحالي يبدوا جيدا",
"edits": "تعديلاتك تبدو جيدة",
- "edits_in_view": "تعديلاتك في العرض الحالي تبدو جيدة"
+ "edits_in_view": "تعديلاتك في العرض الحالي تبدو جيدة",
+ "no_edits": "ليس لديك أي تعديلات بعد"
},
"hidden_issues": {
"none": "المشاكل المُكتشفة ستظهر هنا",
"elsewhere": "مشاكل في مناطق أخرى: {count}",
+ "everything_else": "مشاكل مع كل شيء آخر: {count}",
+ "everything_else_elsewhere": "مشاكل في أي مكان آخر مع كل شيء آخر: {count}",
"disabled_rules": "مشاكل مع قواعد مُعطلة: {count}",
"disabled_rules_elsewhere": "مشاكل في مناطق أخرى مع قواعد مُعطلة: {count}",
"ignored_issues": "مشاكل تم تجاهلها: {count}",
"suggested": "تحديثات مُقترحة:",
"enable_all": "تفعيل الكل",
"disable_all": "تعطيل الكل",
+ "reset_ignored": "تجاهلات إعادة تعيين ({count})",
"fix_one": {
"title": "إصلاح"
},
"message": "نقطتان في {way} متقاربين من بعضهما للغاية",
"reference": "ينبغي أن تُدمج النقاط الزائدة في الطريق أو تُنقل بعيدا.",
"detached": {
- "message": "{feature} قريب جدا من {feature2}"
+ "message": "{feature} قريب جدا من {feature2}",
+ "reference": "يجب ألا تشترك نقاط منفصلة في موقع."
}
},
"crossing_ways": {
"building-building": {
"reference": "ينبغي ألا تتقاطع المباني إلا إذا كانت على طبقات مختلفة."
},
+ "building-highway": {
+ "reference": "يجب أن تستخدم مباني الطرق السريعة الجسور والأنفاق أو الطبقات المختلفة."
+ },
+ "building-railway": {
+ "reference": "يجب أن تستخدم مباني السكك الحديدية التي تعبر الجسور والأنفاق، أو طبقات المختلفة."
+ },
"building-waterway": {
"reference": "المجاري المائية التي تقطع المباني ينبغي أن تستخدم أنفاقًا أو طبقات مختلفة."
},
},
"disconnected_way": {
"title": "طُرق غير متصلة",
+ "tip": "ابحث عن طرق ومسارات وطرق عبارات غير قابلة للتوجيه",
+ "routable": {
+ "message": {
+ "multiple": "{count} الميزات القابلة للتوجيه مرتبطة فقط مع بعضها البعض."
+ },
+ "reference": "يجب أن تتصل جميع الطرق والمسارات وطرق العبارات لتشكيل شبكة توجيه واحدة."
+ },
"highway": {
"message": "{highway} غير متصل بالطُرق الأخرى والمسارات"
}
},
"generic_name": {
"message": "{feature} يحتوي على اسم مشكوك فيه \"{name}\"",
+ "message_language": "{feature} له اسم مشبوه \"{name}\" في {language}",
"reference": "يجب أن تكون الأسماء هي أسماء العناصر الفعلية على أرض الواقع."
},
+ "help_request": {
+ "title": "طلبات المساعدة",
+ "tip": "ابحث عن الميزات التي طلب فيها الآخرون المساعدة"
+ },
"incompatible_source": {
"title": "مصادر مشكوك في أمرها",
"tip": "العثور على العناصر الموسومة بمصدر مشكوك فيه",
"reference": "منتجات جووجل هي منتجات خاصة ومملوكة مِن قِبل الشركة ويجب ألا تُستخدم كمصادر."
}
},
+ "incorrect_name": {
+ "message": "{feature} له اسم خاطئ \"{name}\"",
+ "message_language": "{feature} له اسم خاطئ \"{name}\" في {language}"
+ },
+ "invalid_format": {
+ "title": "تنسيق غير صالح",
+ "tip": "ابحث عن علامات بتنسيقات غير متوقعة",
+ "email": {
+ "message": "{feature} لديه عنوان بريد إلكتروني غير صالح",
+ "message_multi": "{Feature} بها عدة عناوين بريد إلكتروني غير صالحة",
+ "reference": "يجب أن تبدو عناوين البريد الإلكتروني مثل \"user@example.com\"."
+ }
+ },
+ "mismatched_geometry": {
+ "title": "هندسة غير متطابقة",
+ "tip": "ابحث عن ميزات بها علامات متعارضة وهندسة"
+ },
"missing_role": {
"title": "قواعد مفقودة",
"message": "{member} ليس لديه قاعدة في {relation}",
- "tip": "العثور على العلاقات ذات قواعد أعضاء مفقودة أو غير صحيحة"
+ "tip": "العثور على العلاقات ذات قواعد أعضاء مفقودة أو غير صحيحة",
+ "multipolygon": {
+ "reference": "يجب أن يكون لأعضاء المضلعات المتعددة وظيفة داخلية أو خارجية."
+ }
},
"missing_tag": {
"title": "أوسمة مفقودة",
}
},
"old_multipolygon": {
- "message": "يحتوي {multipolygon} أوسمة في غير محلها"
+ "message": "يحتوي {multipolygon} أوسمة في غير محلها",
+ "reference": "يجب وضع علامات على المضلعات على علاقتها وليس طريقها الخارجي."
},
"outdated_tags": {
"title": "أوسمة قديمة",
"incomplete": {
"message": "{feature} يحتوي أوسمة غير مكتملة",
"reference": "يجب أن تحتوي بعض العناصر على أوسمة إضافية"
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "{feature} يشبه العلامة التجارية ذات العلامات غير القياسية",
+ "message_incomplete": "تبدو {feature} كعلامة تجارية ذات علامات غير مكتملة",
+ "reference": "يجب تمييز جميع ميزات نفس العلامة التجارية بنفس الطريقة."
}
},
+ "point_as_vertex": {
+ "message": "يجب أن تكون {feature} نقطة مستقلة بناءً على علاماتها",
+ "reference": "يجب ألا تكون بعض الميزات جزءًا من الخطوط أو المناطق."
+ },
"private_data": {
"title": "معلومات خاصة",
"tip": "العثور على العناصر التي قد تحتوي على معلومات خاصة",
"message": "{feature} قد تكون موسومة بـ معلومات اتصال شخصية"
}
},
+ "suspicious_name": {
+ "title": "الأسماء المشبوهة",
+ "tip": "ابحث عن ميزات بأسماء عامة أو مشبوهة"
+ },
"tag_suggests_area": {
"message": "ينبغي أن يكون {feature} مساحة مُغلقة بناءً على الوسم \"{tag}\"",
"reference": "يجب أن تتكون المساحة من نقاط متصلة."
}
}
},
+ "unclosed_multipolygon_part": {
+ "message": "{ميزة} بها جزء غير مغلق",
+ "reference": "جميع الأجزاء الداخلية والخارجية من الأضلاع المتعددة يجب أن يكون لها نقاط نهاية متصلة."
+ },
"unsquare_way": {
+ "title": "زوايا غير مربعة (حتى {val} °)",
"message": "{feature} تحتوي أركان غير مربعة",
"tip": "العثور على عناصر ذات أركان غير مربعة يمكن رسمها بشكل أفضل",
"buildings": {
"reference": "المباني ذات الأركان غير المربعة يمكن رسمها في الغالب بدقة أكثر."
}
},
+ "vertex_as_point": {
+ "message": "يجب أن تكون {feature} جزءًا من خط أو منطقة بناءً على علاماتها",
+ "reference": "لا ينبغي أن تكون بعض الميزات نقاط مستقلة."
+ },
"fix": {
+ "add_a_bridge": {
+ "title": "إضافة جسر",
+ "annotation": "تمت إضافة جسر"
+ },
+ "add_a_tunnel": {
+ "title": "إضافة نفق",
+ "annotation": "تمت إضافة نفق"
+ },
+ "address_the_concern": {
+ "title": "معالجة القلق"
+ },
"connect_almost_junction": {
"annotation": "عناصر متصلة قريبة جدا من بعضها."
},
"connect_features": {
"title": "ربط العناصر"
},
+ "connect_using_ford": {
+ "title": "الاتصال باستخدام فورد"
+ },
"continue_from_start": {
"title": "مواصلة الرسم من البداية"
},
"delete_feature": {
"title": "حذف هذا العنصر"
},
+ "extract_point": {
+ "title": "استخراج هذه النقطة"
+ },
"ignore_issue": {
"title": "تجاهل هذه المشكلة"
},
+ "merge_close_vertices": {
+ "annotation": "دمج نقاط قريبة جدا بطريقة ما."
+ },
"merge_points": {
"title": "ربط هذه النقاط"
},
"remove_generic_name": {
"annotation": "اسم عام مُزال."
},
+ "remove_mistaken_name": {
+ "annotation": "تمت إزالة اسم خاطئ."
+ },
"remove_private_info": {
"annotation": "معلومات خاصة مُزالة."
},
"remove_tags": {
"title": "إزالة الوسوم"
},
+ "remove_the_name": {
+ "title": "أزل الاسم"
+ },
"reposition_features": {
"title": "إعادة وضع العناصر"
},
},
"display_options": {
"title": "عرض الخيارات",
+ "background": "ثبت لوحة صورة الخلفية",
"background_switch": "عودة إلى آخر خلفية",
+ "map_data": "ثبت لوحة بيانات الخريطة",
+ "issues": "ثبت لوحة مشاكل التحقق من الصحة",
+ "preferences": "ثبت لوحة تفضيلات المستخدم",
"fullscreen": "بدء وضع ملء الشاشة",
"sidebar": "إظهار/إخفاء الشريط الجانبي",
"wireframe": "نمط الخطوط الرفيعة",
"osm_data": "عرض بيانات OpenStreetMap",
- "minimap": "عرض الخريطة المصغّرة"
+ "minimap": "عرض الخريطة المصغّرة",
+ "highlight_edits": "تمييز التعديلات غير المحفوظة"
},
"selecting": {
"title": "اختيار العناصر",
"search": "اعثر على عناصر تطابق نص البحث"
},
"with_selected": {
- "edit_menu": "فتح قائمة التحرير"
+ "title": "مع الميزات المحددة",
+ "edit_menu": "فتح قائمة التحرير",
+ "zoom_to": "التكبير إلى الميزات المحددة"
},
"vertex_selected": {
"title": "مع العقدة المختارة",
"previous": "قفز إلى العقدة السابقة",
"next": "قفز إلى القعدة التالية",
"first": "قفز إلى العقدة الأولى",
- "last": "قفز إلى العقدة الأخيرة"
+ "last": "قفز إلى العقدة الأخيرة",
+ "change_parent": "تبديل الطريق الأم"
}
},
"editing": {
"disconnect": "فصل العناصر عند العُقدة المُختارة",
"extract": "استخراج نقطة من عنصر",
"split": "افصل الخط إلى خطين عند نقطة التلاقي المُختارة",
+ "reverse": "عكس الميزات المحددة",
"move": "نقل العناصر المُختارة",
"rotate": "تدوير العناصر المُختارة",
"orthogonalize": "تربيع الأركان لخط أو مساحة",
"label": "المدة (بالدقائق)",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "aerialway/heating": {
+ "label": "مسخن"
+ },
"aerialway/occupancy": {
"label": "عدد المقاعد",
"placeholder": "...8 ,4 ,2"
}
},
"beauty": {
- "label": "تخصص تجÙ\85Ù\8aÙ\84"
+ "label": "خدÙ\85ات"
},
"bench": {
"label": "مقعد"
},
"placeholder": "خط واصل، سكك حديدية مكهربة..."
},
- "elevation": {
- "label": "ارتفاع"
- },
"email": {
"label": "البريد الإلكتروني",
"placeholder": "example@example.com"
"label": "مرئية في المد والجزر المنخفض"
},
"hoops": {
+ "label": "اطواق",
"placeholder": "1، 2، 4..."
},
"horse_dressage": {
"undefined": "لا"
}
},
+ "iata": {
+ "label": "كود المطار من IATA"
+ },
+ "icao": {
+ "label": "كود المطار من ICAO"
+ },
"incline": {
"label": "انحدار"
},
"label": "متقطع"
},
"internet_access": {
- "label": "خدمة إنترنت",
"options": {
"no": "لا",
"terminal": "محطة",
"yes": "نعم"
}
},
- "internet_access/fee": {
- "label": "رسوم استخدام خدمة الإنترنت"
- },
"internet_access/ssid": {
"label": "اسم شبكة الواي فاي"
},
"kerb": {
"label": "رصيف"
},
+ "label": {
+ "label": "ملصق"
+ },
"lamp_type": {
"label": "النوع"
},
"level": {
"label": "المستوى"
},
- "levels": {
- "label": "الطوابق",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
- },
"liaison": {
"label": "النوع"
},
"label": "النوع",
"options": {
"carports": "مظلات سيارات",
+ "garage_boxes": "صناديق المرآب",
"lane": "حارة على جانب الطريق",
"multi-storey": "متعدد الطوابق",
"sheds": "سقائف",
"placeholder": "سهل، متوسط، متقدم..."
},
"piste/grooming": {
+ "label": "تجميل",
"options": {
+ "classic": "تقليدي",
"skating": "تزلج"
}
},
"label": "النوع",
"options": {
"downhill": "انحدار",
+ "hike": "رحلة مشيا على الاقدام",
"ice_skate": "تزلج على الجليد",
"nordic": "شمال أوروبا",
- "playground": "ساحة لعب"
+ "playground": "ساحة لعب",
+ "sled": "تزلج",
+ "sleigh": "مزلقة",
+ "snow_park": "حديقة الثلج"
}
},
"place": {
"power_supply": {
"label": "مولد طاقة"
},
+ "produce": {
+ "label": "ينتج"
+ },
"product": {
"label": "المنتجات"
},
"label": "رقم الحفرة",
"placeholder": "1-18"
},
+ "ref_highway_junction": {
+ "label": "رقم التقاطع"
+ },
"ref_platform": {
"label": "رقم الرصيف"
},
"ref_runway": {
"label": "رقم المدرج"
},
+ "ref_stop_position": {
+ "label": "رقم الموقف"
+ },
"relation": {
"label": "النوع"
},
"route_master": {
"label": "النوع"
},
+ "sac_scale": {
+ "options": {
+ "alpine_hiking": "T4: مشي جبال الألب",
+ "demanding_alpine_hiking": "T5: يتطلب مشي جبال الألب",
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: يتطلب المشي في الجبال",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: مشي جبال الألب صعب",
+ "hiking": "T1: المشي لمسافات طويلة",
+ "mountain_hiking": "T2: المشي لمسافات طويلة في الجبال"
+ },
+ "placeholder": "المشي لمسافات طويلة في الجبال ، مشي جبال الألب ..."
+ },
"sanitary_dump_station": {
"label": "صرف المرحاض"
},
"label": "الخدمات"
},
"service_rail": {
- "label": "نوع الخدمة"
+ "label": "نوع الخدمة",
+ "options": {
+ "crossover": "عبور",
+ "siding": "انحياز",
+ "yard": "حديقة منزل"
+ }
},
"service_times": {
"label": "أوقات الخدمة"
"good": "عجلات نحيلة: دراجة السباق",
"horrible": "طرق وعرة: مركبات الطرق الوعرة والمركبات الثقيلة",
"impassable": "وعر / عربات بدون عجلات",
- "intermediate": "عجلات: دراجة المدينة ، كرسي متحرك للمعاقين ، سكوتر"
+ "intermediate": "عجلات: دراجة المدينة ، كرسي متحرك للمعاقين ، سكوتر",
+ "very_bad": "ارتفاع التخليص:مركبة خفيفة على الطرق الوعرة",
+ "very_horrible": "متخصص على الطرق الوعرة: جرار ، ATV"
},
"placeholder": "عجلات، عجلات نحيلة، طرق وعرة ..."
},
"social_facility": {
"label": "النوع"
},
+ "social_facility_for": {
+ "label": "اشخاص تمت خدمتهم"
+ },
"source": {
"label": "المصادر"
},
"supervised": {
"label": "مراقب"
},
+ "support": {
+ "label": "دعم"
+ },
"surface": {
"label": "سطح"
},
}
},
"takeaway": {
+ "label": "مطعم الوجبات الجاهزة",
"options": {
"no": "لا",
+ "only": "الوجبات الجاهزة فقط",
"yes": "نعم"
- }
+ },
+ "placeholder": "نعم ، لا ، الوجبات الجاهزة فقط ..."
},
"tidal": {
"label": "متعلق بالمد والجزر"
"label": "مردم نفايات",
"options": {
"bucket": "دلو",
- "chemical": "كيميائي"
+ "chemical": "كيميائي",
+ "flush": "تدفق",
+ "pitlatrine": "حفرة مرحاض"
}
},
"toll": {
"name": "عمود إعلاني"
},
"aerialway": {
- "name": "Ù\83ابÙ\84ات Ù\85عÙ\84Ù\82Ø© Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\87Ù\88اء"
+ "name": "Ù\85Ù\8aزة Ø·Ù\8aراÙ\86"
},
"aerialway/cable_car": {
"name": "تلفريك",
"terms": "برج التلفريك ; المصعد التزلج"
},
"aeroway": {
- "name": "جوي"
+ "name": "ميزة Aeroway"
},
"aeroway/aerodrome": {
"name": "مطار",
"name": "محل إيجار سيارات",
"terms": "محل استئجار السيارات"
},
+ "amenity/car_sharing": {
+ "name": "محطة مشاركة السيارات"
+ },
"amenity/car_wash": {
"name": "غسيل سيارات",
"terms": "غسيل السيارات"
"amenity/coworking_space": {
"name": "مساحة عمل مشتركة"
},
+ "amenity/crematorium": {
+ "name": "محرقة فرن لاحراق الجث"
+ },
"amenity/dentist": {
"name": "طبيب أسنان",
"terms": "طبيب أسنان"
"terms": "مقهى إنترنت"
},
"amenity/kindergarten": {
- "name": "روضة أطفال",
- "terms": "روضة أطفال"
+ "name": "مرحلة ما قبل المدرسة / رياض الأطفال"
},
"amenity/language_school": {
"name": "مدرسة لغات"
"name": "موقف تحت الأرض",
"terms": "جراج"
},
- "amenity/parking_entrance": {
- "name": "مدخل ومخرج جراج وقوف",
- "terms": "مدخل, مخرج"
- },
"amenity/parking_space": {
"name": "موقف سيارات"
},
"amenity/payment_terminal": {
"name": "محطة دفع نقود"
},
+ "amenity/pharmacy": {
+ "name": "شباك صيدلية"
+ },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "مكان عبادة",
"terms": "محل عبادة"
"name": "شرطة",
"terms": "مركز الشرطة, الشرطة"
},
+ "amenity/post_box": {
+ "name": "صندوق البريد"
+ },
"amenity/post_office": {
"name": "مكتب البريد",
"terms": "دائرة البريد, مكتب البريد, مكتب بريد"
"amenity/recycling_container": {
"name": "حاوية إعادة التدوير"
},
- "amenity/register_office": {
- "name": "مكتب السجل المدني"
- },
"amenity/restaurant": {
"name": "مطعم",
"terms": "مطعم"
"name": "أرض مدرسة",
"terms": "مدرسة"
},
- "amenity/scrapyard": {
- "name": "مقبرة السيارات"
- },
"amenity/shelter": {
"name": "مأوى",
"terms": "مأوى, ملجأ, ملاذ, سقيفة, وقاء"
"name": "أستوديو",
"terms": "أستوديو; إذاعة; راديو; تلفزيون"
},
- "amenity/swimming_pool": {
- "name": "حوض سباحة"
- },
"amenity/taxi": {
"name": "موقف تاكسي",
"terms": "موقف أجرة"
"amenity/vending_machine/elongated_coin": {
"name": "آلة بيع عُملة مسطحة"
},
+ "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
+ "name": "موزع حقائب الفضلات"
+ },
"amenity/vending_machine/food": {
"name": "آلة بيع مواد غذائية"
},
"name": "ماكينة بيع تذاكر وقوف",
"terms": "ماكينة تذاكر"
},
+ "amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
+ "name": "آلة بيع تذاكر العبور"
+ },
+ "amenity/vending_machine/sweets": {
+ "name": "آلة بيع الوجبات الخفيفة"
+ },
"amenity/veterinary": {
"name": "طبيب بيطري",
"terms": "بيطري، طبيب حيوانات"
"name": "محطة نقل النفايات",
"terms": "نفايات,قمامة,مهملات"
},
+ "amenity/water_point": {
+ "name": "RV مياه الشرب"
+ },
"amenity/watering_place": {
"name": "مكان شرب للحيوانات"
},
"name": "السفينة الدوارة",
"terms": "سفينة دوارة"
},
+ "attraction/water_slide": {
+ "name": "التزلق على الماء"
+ },
"barrier": {
"name": "حاجز",
"terms": "حاجز, عائق, تخم, قلعة محصنة, مدينة محصنة, مزلقان"
"terms": "مبنى صناعي"
},
"building/kindergarten": {
- "name": "مبنى روضة أطفال",
- "terms": "روضة; أطفال"
+ "name": "مبنى الحضانة / رياض الأطفال"
},
"building/mosque": {
"name": "مبنى المسجد",
"name": "مبنى الملعب",
"terms": "مبنى الملعب"
},
+ "building/static_caravan": {
+ "name": "منزل متحرك ثابت"
+ },
"building/temple": {
"name": "مبنى المعبد",
"terms": "مبنى المعبد"
"name": "صف منازل",
"terms": "صف منازل"
},
+ "building/train_station": {
+ "name": "مبنى محطة القطار"
+ },
"building/transportation": {
"name": "مبنى للنقل العام",
"terms": "مبنى للنقل العام"
"name": "إسكافي",
"terms": "إسكافي"
},
+ "craft/stonemason": {
+ "name": "مهنة البناء"
+ },
"craft/tailor": {
"name": "خياط"
},
"name": "مركِّب البلاط",
"terms": "مركِّب البلاط"
},
+ "craft/tinsmith": {
+ "name": "سمكري"
+ },
"craft/upholsterer": {
"name": "منجد",
"terms": "منجد; تنجيد; أثاث"
"name": "ساعاتي (ساعات يدوية)",
"terms": "ساعاتي"
},
+ "craft/window_construction": {
+ "name": "بناء النوافذ"
+ },
+ "embankment": {
+ "name": "سد"
+ },
"emergency/ambulance_station": {
"name": "محطة إسعاف",
"terms": "محطة إسعاف, محطة اسعاف"
"name": "مزيل الرجفان",
"terms": "مزيل الرجفان"
},
+ "emergency/designated": {
+ "name": "محدد لدخول الطوارئ"
+ },
+ "emergency/destination": {
+ "name": "وجهة وصول الطوارئ"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "خرطوم إطفاء",
"terms": "خرطوم; مطافئ; إطفاء; اطفاء"
},
+ "emergency/no": {
+ "name": "وصول الطوارئ لا"
+ },
+ "emergency/official": {
+ "name": "وصول الطوارئ رسمي"
+ },
"emergency/phone": {
"name": "هاتف طوارئ",
"terms": "هاتف طوارئ"
},
+ "emergency/private": {
+ "name": "وصول الطوارئ خاص"
+ },
+ "emergency/yes": {
+ "name": "وصول الطوارئ نعم"
+ },
"entrance": {
- "name": "مدخل ومخرج",
- "terms": "دخول; خروج; مدخل; مخرج"
+ "name": "مدخل / مخرج"
},
"ford": {
"name": "ممر مائي",
"terms": "ممر مائي; ممر; مائي; ماء"
},
+ "golf/bunker": {
+ "name": "فخ الرمال"
+ },
+ "golf/fairway": {
+ "name": "ممر مائي"
+ },
+ "golf/green": {
+ "name": "وضع الأخضر"
+ },
+ "golf/hole": {
+ "name": "ثقب الجولف"
+ },
+ "golf/rough": {
+ "name": "الخام"
+ },
+ "golf/tee": {
+ "name": "مربع الإنطلاق"
+ },
"healthcare": {
"name": "مرفق الرعاية الصحية",
"terms": "مرفق الرعاية الصحية"
"name": "معالج النطق",
"terms": "معالج النطق، نطق"
},
+ "highway": {
+ "name": "ميزة طريق سريع"
+ },
"highway/bridleway": {
"name": "طريق الخيول",
"terms": "طريق الخيول, ممر للخيول"
},
+ "highway/bus_stop": {
+ "name": "موقف حافلة"
+ },
"highway/corridor": {
"name": "ممر داخلي",
"terms": "ممر داخلي; رواق"
"name": "رابط لطريق رئيسي",
"terms": "رابط لطريق رئيسي"
},
+ "highway/raceway": {
+ "name": "مضمار سباق السيارات"
+ },
"highway/residential": {
"name": "طريق سكني",
"terms": "شارع سكني"
"name": "قبر / ضريح",
"terms": "قبر، ضريح"
},
+ "historic/wayside_cross": {
+ "name": "تقاطع جانب الطريق"
+ },
"historic/wayside_shrine": {
"name": "مقام نصراني على الطريق",
"terms": "مقام نصراني على الطريق"
"name": "مفترق طرق",
"terms": "مفترق طرق"
},
+ "landuse": {
+ "name": "ميزة استخدام الأراضي"
+ },
"landuse/aquaculture": {
"name": "مزرعة سمكية",
"terms": "مزرعة سمكية"
"name": "منطقة تجارية",
"terms": "تجارية; تجاري; منطقة تجارة"
},
+ "landuse/construction": {
+ "name": "منطقة بناء"
+ },
"landuse/farm": {
"name": "أرض زراعية"
},
"name": "فناء المزرعة",
"terms": "فناء المزرعة"
},
+ "landuse/forest": {
+ "name": "الغابات المدارة"
+ },
"landuse/grass": {
"name": "عشب",
"terms": "عشب, غطاء أخضر"
"name": "ميدان الرماية العسكرية",
"terms": "ميدان الرماية العسكرية"
},
- "landuse/military/training_area": {
- "name": "منطقة تدريب",
- "terms": "منطقة تمرين; تدريب; تمرين"
- },
"landuse/orchard": {
"name": "بستان",
"terms": "بستان, بيارة, أشجار البستان"
"name": "مزرعة العنب",
"terms": "مزرعة عنب"
},
+ "leisure": {
+ "name": "ميزة الترفيه"
+ },
"leisure/beach_resort": {
"name": "منتجع الشاطئ",
"terms": "منتجع الشاطئ"
"name": "حديقة كلاب",
"terms": "حديقة كلاب"
},
+ "leisure/firepit": {
+ "name": "حفرة نار"
+ },
"leisure/fitness_centre": {
"name": "مركز اللياقة البدنية",
"terms": "مركز اللياقة البدنية، نادي صحي"
},
+ "leisure/fitness_centre/yoga": {
+ "name": "استوديو يوجا"
+ },
+ "leisure/fitness_station": {
+ "name": "محطة اللياقة البدنية في الهواء الطلق"
+ },
"leisure/garden": {
"name": "حديقة",
"terms": "حديقة"
"name": "منتزه",
"terms": "منتزه، حديقة"
},
+ "leisure/picnic_table": {
+ "name": "طاولة النزهة"
+ },
"leisure/pitch": {
"name": "ملعب رياضي",
"terms": "ملعب رياضي"
"name": "تنس الريشة",
"terms": "تنس,كرة,ريشة"
},
+ "leisure/pitch/baseball": {
+ "name": "ملعب البيسبول"
+ },
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "ملعب كرة السلة",
"terms": "ملعب كرة السلة"
"name": "طريق",
"terms": "طريق"
},
+ "man_made": {
+ "name": "ميزة من صنع الانسان"
+ },
"man_made/adit": {
"name": "مدخل منجم",
"terms": "مدخل; منجم; كهف;"
"name": "كاسر الأمواج",
"terms": "كاسر الأمواج"
},
+ "man_made/bridge": {
+ "name": "منطقة جسر"
+ },
"man_made/chimney": {
"name": "مدخنة",
"terms": "مدخنة"
"name": "خط الفصل",
"terms": "خط الفصل"
},
+ "man_made/embankment": {
+ "name": "سد"
+ },
"man_made/flagpole": {
"name": "سارية العلم",
"terms": "سارية العلم"
},
+ "man_made/gasometer": {
+ "name": "مقياس الغاز"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "منارة",
"terms": "منارة , فنارة"
"name": "مصنع",
"terms": "مصنع"
},
+ "natural": {
+ "name": "ميزة طبيعية"
+ },
"natural/bare_rock": {
"name": "صخور عارية",
"terms": "صخر; صخور; صخر عاري"
"name": "أرض رطبة",
"terms": "أرض رطبة; مستنقع; هور"
},
+ "natural/wood": {
+ "name": "خشب طبيعي"
+ },
"noexit/yes": {
"name": "لا يوجد مخرج",
"terms": "لا يوجد مخرج"
"office/physician": {
"name": "طبيب"
},
+ "office/political_party": {
+ "name": "مكتب الحزب السياسي"
+ },
"office/private_investigator": {
"name": "مكتب محقق",
"terms": "مكتب محقق"
"name": "نقطة",
"terms": "نقطة"
},
+ "power": {
+ "name": "ميزة طاقة"
+ },
"power/cable/underground": {
"name": "كابل كهرباء تحت الأرض"
},
"name": "برج كهرباء",
"terms": "برج كهرباء"
},
- "power/sub_station": {
- "name": "محطة فرعية"
- },
"power/substation": {
"name": "محطة فرعية",
"terms": "محطة فرعية"
"name": "محول كهربائي",
"terms": "محول الكهربائي"
},
+ "public_transport/platform": {
+ "name": "منصة العبور"
+ },
"public_transport/station": {
"name": "محطة عبور (ترانزيت)"
},
"public_transport/stop_position_trolleybus": {
"name": "موقع وقوف حافلات كهربائية"
},
+ "railway": {
+ "name": "ميزة سكة حديد"
+ },
"railway/abandoned": {
"name": "سكة حديدية مهجورة",
"terms": "سكة حديد مهجورة"
"name": "معبر سكة حديد (مسار)",
"terms": "معبر سكة حديد; معبر,مزلقان"
},
+ "railway/derail": {
+ "name": "قطار السكك الحديدية"
+ },
"railway/disused": {
"name": "سكة حديدة مهجورة",
"terms": "سكة حديد غير مستعملة"
},
- "railway/funicular": {
- "name": "قطار جبلي مائل",
- "terms": "قطار جبلي مائل"
- },
"railway/halt": {
"name": "موقف القطار"
},
"name": "معبر سكة حديد (طريق)",
"terms": "معبر سكة حديد; معبر"
},
- "railway/light_rail": {
- "name": "قطار خفيف",
- "terms": "قطار خفيف"
- },
- "railway/monorail": {
- "name": "سكة حديدة مفردة",
- "terms": "سكة حديدة مفردة"
+ "railway/milestone": {
+ "name": "معلم السكك الحديدية"
},
- "railway/narrow_gauge": {
- "name": "سكك حديد ضيقة"
- },
- "railway/rail": {
- "name": "قطار",
- "terms": "قطار"
+ "railway/platform": {
+ "name": "منصة القطار"
},
"railway/signal": {
"name": "إشارات المرور ( السكك الحديدية )",
"railway/station": {
"name": "محطة سكة حديد"
},
- "railway/subway": {
- "name": "مترو الأنفاق",
- "terms": "مترو الأنفاق"
- },
"railway/subway_entrance": {
"name": "مدخل مترو الأنفاق",
"terms": "مدخل مترو الأنفاق"
"railway/train_wash": {
"name": "غسيل قطارات"
},
- "railway/tram": {
- "name": "ترام",
- "terms": "ترام,قطار,مترو,سكك حديد"
- },
"railway/tram_stop": {
"name": "موقف ترام"
},
"terms": "محل خمور,خمور,متجر خمور"
},
"shop/anime": {
- "name": "Ù\85تجر Ø£Ù\81Ù\84اÙ\85 رسÙ\88Ù\85 Ù\85تØرÙ\83Ø©"
+ "name": "Ù\85تجر Ø£Ù\86Ù\8aÙ\85Ù\8a / Ù\85اÙ\86غا"
},
"shop/antiques": {
"name": "متجر تحف وأنتيكات"
"terms": "متجر مستحضرات التجميل"
},
"shop/craft": {
- "name": "متجر الفنون والحرف",
- "terms": "متجر الفنون والحرف"
+ "name": "متجر الفنون والحرف"
},
"shop/curtain": {
"name": "محل بيع الستائر",
"shop/fashion": {
"name": "متجر موضة"
},
- "shop/fishmonger": {
- "name": "محل بيع أسماك"
- },
"shop/florist": {
"name": "محل بيع الورود",
"terms": "محل بيع زهور, محل بيع ورود"
},
+ "shop/funeral_directors": {
+ "name": "بيت الدفن"
+ },
"shop/furniture": {
"name": "محل أثاث",
"terms": "محل أثاث"
"name": "متجر الديكور الداخلي",
"terms": "متجر الديكور الداخلي"
},
+ "shop/jewelry": {
+ "name": "محل مجوهرات"
+ },
"shop/kiosk": {
"name": "كشك",
"terms": "كشك"
"name": "متجر أدوات مكتبية",
"terms": "محل بيع أدوات مكتبية,قرطاسية,مكتبة"
},
+ "shop/storage_rental": {
+ "name": "تأجير أماكن التخزين"
+ },
"shop/supermarket": {
"name": "سوبر ماركت",
"terms": "سوبرماركت, متجر كبير"
"name": "خياط",
"terms": "خياط,ترزي"
},
+ "shop/tattoo": {
+ "name": "صالون الوشم"
+ },
"shop/tea": {
"name": "متجر شاي",
"terms": "محل بيع الشاي، شاي"
"name": "متجر بيع بالجملة",
"terms": "محل بيع بالجملة"
},
+ "shop/window_blind": {
+ "name": "متجر ستائر نوافذ"
+ },
"shop/wine": {
"name": "متجر نبيذ"
},
+ "tourism": {
+ "name": "ميزة سياحية"
+ },
"tourism/alpine_hut": {
"name": "كوخ جبلي",
"terms": "دار استراحة"
"name": "مطب",
"terms": "مطب"
},
+ "traffic_calming/hump": {
+ "name": "مطب سرعة"
+ },
+ "traffic_calming/rumble_strip": {
+ "name": "شريط قرقعة للطرقات"
+ },
+ "traffic_calming/table": {
+ "name": "جدول السرعة"
+ },
"type/boundary": {
"name": "حدود",
"terms": "حدود"
"name": "ممنوع الإنعطاف لليمين",
"terms": "ممنوع الإنعطاف لليمين"
},
+ "type/restriction/no_straight_on": {
+ "name": "لا على التوالي"
+ },
"type/restriction/no_u_turn": {
"name": "لا يوجد دوران",
"terms": "لا يوجد دوران"
"name": "مجرى مائي",
"terms": "مجرى مائي، ممر مائي"
},
+ "waterway": {
+ "name": "ميزة الممر المائي"
+ },
"waterway/boatyard": {
"name": "حوض بناء سفن",
"terms": "حوض بناء سفن; ورشة"
"attribution": {
"text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
},
- "name": "الصور الجوية من AIV Flanders من 2013 إلى 2015 بدقة 10 سم"
+ "name": "AIV فلاندرز 2013-2015 صور جوية 10 سم"
},
"AGIVFlandersGRB": {
"attribution": {
"description": "الصور الجوية والقمر الصناعي.",
"name": "الصور الجوية ل بينج"
},
+ "EOXAT2018CLOUDLESS": {
+ "description": "صور القمر الصناعي Sentinel بعد المعالجة.",
+ "name": "eox.at 2018 غائم"
+ },
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"text": "الشروط والملاحظات"
- }
+ },
+ "description": "صور العالم Esri.",
+ "name": "صور العالم Esri."
},
"EsriWorldImageryClarity": {
"attribution": {
"text": "الشروط والملاحظات"
- }
+ },
+ "description": "تقوم Esri بأرشفة الصور التي قد تكون أكثر وضوحًا ودقة من الطبقة الافتراضية.",
+ "name": "صور العالم Esri (الوضوح) بيتا"
},
"MAPNIK": {
- "attribution": {
- "text": "© مساهمو خرائط الشارع المفتوحة، رخصة المشاع الإبداعي CC-BY-SA"
- },
"description": "الطبقة الافتراضية لخرائط الشارع المفتوحة.",
"name": "خرائط الشارع المفتوحة (قياسي)"
},
"attribution": {
"text": "basemap.at"
},
+ "description": "الخريطة الأساسية للنمسا ، بناءً على البيانات الحكومية.",
"name": "basemap.at"
},
"basemap.at-orthofoto": {
"attribution": {
"text": "الشروط والملاحظات"
},
- "description": "عرض الميزات الرئيسية للمساعدة على توجيهك"
+ "description": "عرض الميزات الرئيسية للمساعدة على توجيهك",
+ "name": "محدد تراكب"
},
"openpt_map": {
"attribution": {
"tf-landscape": {
"attribution": {
"text": "Maps © Thunderforest, Data © OpenStreetMap contributors"
- }
+ },
+ "name": "المناظر الطبيعية الغابات"
}
},
"community": {
"description": "انضم لمجتمع تيلقرام الخاص بالبرازيل أوبن ستريت ماب",
"extendedDescription": "انضم لمجتمعنا للمزيد حول أوبن ستريت ماب"
},
+ "Bay-Area-OpenStreetMappers": {
+ "name": "منطقة خليج OpenStreetMappers",
+ "description": "تحسين خريطة الشارع المفتوح في منطقة الخليج",
+ "extendedDescription": "هذه المجموعة تدور حول تنمية مجتمع OpenStreetMap هنا في منطقة الخليج. فعالياتنا مفتوحة للجميع ، بدءًا من المتحمسين للمصدر المفتوح ، وراكبي الدراجات ، ومحترفي نظم المعلومات الجغرافية ، وأصحاب المواقع الجغرافية وما وراءها. أي شخص وكل من يهمه الأمر في الخرائط وصنع الخرائط وبيانات الخرائط المجانية مرحب به للانضمام إلى مجموعتنا وكذلك لحضور فعالياتنا."
+ },
+ "Central-Pennsylvania-OSM": {
+ "name": "بنسلفانيا الوسطى OSM"
+ },
"OSM-India-Puducherry-Facebook": {
"name": "حركة العتاد والبرمجيات الحرة - فيسبوك"
},
projects / rails.git / blobdiff