Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4823'

[rails.git] / config / locales / id.yml

diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 55a8bc97f28ab73f10d746fc9d7e765e7ea9248c..0cb3aea0725555636339085b04326f728e7f612f 100644 (file)
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -176,7 +176,6 @@ id:
         auth_provider: Penyedia Otentikasi
         auth_uid: UID Otentikasi
         email: Surel
-        email_confirmation: Konfirmasi Surel
         new_email: Alamat Surel Baru
         active: Aktif
         display_name: Nama Tampilan
@@ -199,7 +198,7 @@ id:
           mungkin, ketahui bahwa pesan ini dapat dilihat oleh publik. Ingat, tidak
           semua pengguna paham istilah-istilah teknis. Gunakan istilah sesederhana
           mungkin.
-        needs_view: Apakah pengguna harus login sebelum blokirnya dihapus?
+        needs_view: Apakah pengguna harus masuk log sebelum blokirnya dihapus?
       user:
         new_email: (jangan pernah ditampilkan ke publik)
   datetime:
@@ -230,10 +229,10 @@ id:
       x_years:
         other: '%{count} tahun yang lalu'
   editor:
-    default: Standar (saat ini %{name})
+    default: Tetapan (saat ini %{name})
     id:
       name: iD
-      description: iD (editor di dalam browser internet)
+      description: iD (editor dalam perambaninternet)
     remote:
       name: Pengendali Jarak Jauh
       description: Remote Control (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
@@ -251,7 +250,7 @@ id:
         opened_at_html: Dibuat %{when} yang lalu
         opened_at_by_html: Dibuat %{when} yang lalu oleh %{user}
         commented_at_html: Diperbarui %{when} yang lalu
-        commented_at_by_html: Dimutakhirkan %{when} yang lalu oleh %{user}
+        commented_at_by_html: Diperbarui %{when} yang lalu oleh %{user}
         closed_at_html: Diselesaikan %{when} yang lalu
         closed_at_by_html: Diselesaikan %{when} yang lalu oleh %{user}
         reopened_at_html: Diaktifkan kembali %{when} yang lalu
@@ -262,7 +261,7 @@ id:
         description_area: Daftar catatan, laporan, komentar atau ditutup di daerah
           Anda [( %{min_lat}|%{min_lon})--( %{max_lat}|%{max_lon})]
         description_item: Sebuah rss feed untuk catatan %{id}
-        opened: catatan baru (near %{place})
+        opened: catatan baru (dekat %{place})
         commented: komentar baru (near %{place})
         closed: catatan ditutup (near %{place})
         reopened: catatan yang diaktifkan kembali (near %{place})
@@ -1918,7 +1917,7 @@ id:
   sessions:
     new:
       title: Masuk log
-      heading: Masuk log
+      tab_title: Masuk log
       email or username: Alamat Email atau Nama Pengguna
       password: Kata Sandi
       remember: Ingat saya
@@ -1926,34 +1925,7 @@ id:
       login_button: Masuk log
       register now: Daftar sekarang
       with external: 'Atau, gunakan pihak ketiga untuk masuk:'
-      no account: Belum memiliki akun?
       auth failure: Maaf, tidak bisa login dengan rincian tersebut.
-      openid_logo_alt: Login dengan OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Masuk log dengan OpenID
-          alt: Masuk log dengan URL OpenID
-        google:
-          title: Masuk log dengan Google
-          alt: Masuk log dengan Google OpenID
-        facebook:
-          title: Masuk log dengan Facebook
-          alt: Masuk log dengan akun Facebook
-        microsoft:
-          title: Masuk log dengan Microsoft
-          alt: Masuk log dengan Akun Microsoft
-        github:
-          title: Masuk dengan GitHub.
-          alt: Masuk log dengan Akun GitHub.
-        wikipedia:
-          title: Masuk log dengan Wikipedia
-          alt: Masuk log dengan Akun Wikipedia
-        wordpress:
-          title: Masuk log dengan Wordpress
-          alt: Masuk log dengan Wordpress OpenID
-        aol:
-          title: Masuk log dengan AOL
-          alt: Masuk log dengan AOL OpenID
     destroy:
       title: Logout
       heading: Logout dari OpenStreetMap
@@ -2266,7 +2238,7 @@ id:
         description: Panduan yang ditunjang komunitas bagi pemula.
       community:
         title: Forum Bantuan & Komunitas
-        description: Forum bincang-bincang OpenStreetMap.
+        description: Tempat untuk mencari bantuan dan berdiskusi bersama tentang OpenStreetMap.
       mailing_lists:
         title: Daftar Alamat
         description: Bertanya atau berdiskusi hal-hal menarik dalam daftar alamat
@@ -2600,6 +2572,32 @@ id:
       oauth2_applications: Aplikasi OAuth 2
       oauth2_authorizations: Otorisasi OAuth 2
       muted_users: Pengguna yang Dibisukan
+    auth_providers:
+      openid_logo_alt: Login dengan OpenID
+      openid:
+        title: Masuk log dengan OpenID
+        alt: Masuk log dengan URL OpenID
+      google:
+        title: Masuk log dengan Google
+        alt: Masuk log dengan Google OpenID
+      facebook:
+        title: Masuk log dengan Facebook
+        alt: Masuk log dengan akun Facebook
+      microsoft:
+        title: Masuk log dengan Microsoft
+        alt: Masuk log dengan Akun Microsoft
+      github:
+        title: Masuk dengan GitHub.
+        alt: Masuk log dengan Akun GitHub.
+      wikipedia:
+        title: Masuk log dengan Wikipedia
+        alt: Masuk log dengan Akun Wikipedia
+      wordpress:
+        title: Masuk log dengan Wordpress
+        alt: Masuk log dengan Wordpress OpenID
+      aol:
+        title: Masuk log dengan AOL
+        alt: Masuk log dengan AOL OpenID
   oauth:
     authorize:
       title: Otorisasi akses ke akun Anda
@@ -2747,16 +2745,14 @@ id:
       display name description: Username Anda yang ditampilkan pada publik. Anda dapat
         mengubahnya dalam pengaturan.
       external auth: 'Autentikasi Pihak Ketiga:'
-      use external auth: Atau, gunakan pihak ketiga untuk masuk
-      auth no password: Dengan autentikasi pihak ketiga kata sandi tidak diperlukan,
-        tetapi beberapa alat tambahan atau server mungkin memerlukannya.
       continue: Mendaftar
       terms accepted: Terima kasih telah menerima persyaratan kontributor yang baru!
-      email_confirmation_help_html: Alamat Anda tidak dapat dilihat publik. Lihat
-        %{privacy_policy_link} kami untuk info lebih lanjut.
+      email_help_html: Alamat Anda tidak dapat dilihat publik. Lihat %{privacy_policy_link}
+        kami untuk info lebih lanjut.
       privacy_policy: kebijakan privasi
       privacy_policy_title: Kebijakan privasi OSMF meliputi aturan soal alamat surat
         elektronik
+      use external auth: Atau, gunakan pihak ketiga untuk masuk
     terms:
       title: Persyaratan
       heading: Persyaratan