Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index b0abc2c0a9fe137583d617785d3bbb8b670c985e..33199c1ab8f8b8f27c129f95fc48a80e49478459 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -35,6 +35,7 @@
 # Author: Urbanecm
 # Author: Veritaslibero
 # Author: Walter Klosse
+# Author: Zbycz
 ---
 cs:
   time:
@@ -42,6 +43,10 @@ cs:
       friendly: '%e. %m. %Y v %H:%M'
       blog: '%e. %L. %Y'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: nevypadá jako platná emailová adresa
+        email_address_not_routable: není routovatelná
     models:
       acl: Seznam přístupových práv
       changeset: Sada změn
@@ -123,6 +128,29 @@ cs:
     remote:
       name: Dálkové ovládání
       description: Dálkové ovládání (JOSM nebo Merkaartor)
+  api:
+    notes:
+      comment:
+        opened_at_html: Vytvořeno před %{when}
+        opened_at_by_html: Vytvořeno před %{when} uživatelem %{user}
+        commented_at_html: Aktualizováno před %{when}
+        commented_at_by_html: Aktualizováno před %{when} uživatelem %{user}
+        closed_at_html: Vyřešeno před %{when}
+        closed_at_by_html: Vyřešeno před %{when} uživatelem %{user}
+        reopened_at_html: Reaktivováno před %{when}
+        reopened_at_by_html: Reaktivováno před %{when} uživatelem %{user}
+      rss:
+        title: Poznámky OpenStreetMap
+        description_area: Seznam poznámek hlášených, komentovaných nebo uzavřených
+          ve vaší oblasti [(%{min_lat}|%{min_lon}) – (%{max_lat}|%{max_lon})]
+        description_item: RSS kanál k poznámce %{id}
+        opened: nová poznámka (poblíž %{place})
+        commented: nový komentář (poblíž %{place})
+        closed: poznámka uzavřena (poblíž %{place})
+        reopened: reaktivovaná poznámka (poblíž %{place})
+      entry:
+        comment: Komentář
+        full: Celá poznámka
   browse:
     created: Vytvořeno
     closed: Uzavřeno
@@ -1323,8 +1351,8 @@ cs:
     about:
       next: Další
       copyright_html: <span>&copy;</span>přispěvatelé<br>OpenStreetMap
-      used_by: Díky %{name} fungují mapová data na tisících webových stránek, mobilních
-        aplikací a hardwarových zařízení
+      used_by: Díky %{name} vidíte mapová data na tisících webových stránek, aplikací
+        i GPSkách
       lede_text: OpenStreetMap tvoří komunita uživatelů, kteří přidávají a udržují
         data o silnicích, cestách, kavárnách, železničních stanicích a mnohém dalším
         po celém světě.
@@ -1575,6 +1603,10 @@ cs:
         title: switch2osm
         description: Pomoc společnostem a organizacím s přechodem na mapy a další
           služby založené na OpenStreetMap.
+      welcomemat:
+        title: Pro organizace
+        description: Jste u organizace, která má plány s OpenStreetMap? Podívejte
+          se na uvítací průvodce.
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Main_Page?uselang=cs
         title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1666,7 +1698,7 @@ cs:
       edit: Upravit
       preview: Náhled
     markdown_help:
-      title_html: Zpracovává se <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdownem</a>
+      title_html: Zpracovává se <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">Kramdownem</a>
       headings: Nadpisy
       heading: Nadpis
       subheading: Podnadpis
@@ -1716,7 +1748,7 @@ cs:
         title: Nějaké dotazy?
         paragraph_1_html: |-
           OpenStreetMap nabízí několik zdrojů pro informace o projektu, otázky a odpovědi a kolaborativní diskuse a dokumentace mapových témat.
-          <a href='%{help_url}'>Zde můžete získat pomoc.</a>
+          <a href='%{help_url}'>Zde můžete získat pomoc.</a> Jste u organizace, která má plány s OpenStreetMap? <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Podívejte se na uvítací průvodce.</a>
       start_mapping: Začít mapovat
       add_a_note:
         title: Nemáte čas editovat? Přidejte poznámku!
@@ -2427,27 +2459,6 @@ cs:
       next: Následující »
       previous: « Předchozí
   notes:
-    comment:
-      opened_at_html: Vytvořeno před %{when}
-      opened_at_by_html: Vytvořeno před %{when} uživatelem %{user}
-      commented_at_html: Aktualizováno před %{when}
-      commented_at_by_html: Aktualizováno před %{when} uživatelem %{user}
-      closed_at_html: Vyřešeno před %{when}
-      closed_at_by_html: Vyřešeno před %{when} uživatelem %{user}
-      reopened_at_html: Reaktivováno před %{when}
-      reopened_at_by_html: Reaktivováno před %{when} uživatelem %{user}
-    rss:
-      title: Poznámky OpenStreetMap
-      description_area: Seznam poznámek hlášených, komentovaných nebo uzavřených ve
-        vaší oblasti [(%{min_lat}|%{min_lon}) – (%{max_lat}|%{max_lon})]
-      description_item: RSS kanál k poznámce %{id}
-      opened: nová poznámka (poblíž %{place})
-      commented: nový komentář (poblíž %{place})
-      closed: poznámka uzavřena (poblíž %{place})
-      reopened: reaktivovaná poznámka (poblíž %{place})
-    entry:
-      comment: Komentář
-      full: Celá poznámka
     mine:
       title: Poznámky vytvořené nebo okomentované uživatelem %{user}
       heading: Poznámky uživatele %{user}
@@ -2544,13 +2555,12 @@ cs:
     directions:
       ascend: Vystupte
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: Na kole (OSRM)
+        fossgis_osrm_car: Autem (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: Pěšky (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Na kole (GraphHopper)
         graphhopper_car: Autem (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Pěšky (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Na kole (MapQuest)
-        mapquest_car: Autem (MapQuest)
-        mapquest_foot: Pěšky (MapQuest)
-        osrm_car: Autem (OSRM)
       descend: Sestupte
       directions: Pokyny
       distance: Vzdálenost