Merge pull request #2409 from jalessio/docker-compose-take2

[rails.git] / config / locales / ka.yml

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index ca78ea724e6df3bec539eecd2efac8fb7ba626ec..ab2945e2599f0e9846af651c943cb28a6479955b 100644 (file)
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: David1010
 # Author: MIKHEIL
 # Author: Temuri rajavi
+# Author: Გიო ოქრო
 ---
 ka:
   time:
@@ -89,11 +90,16 @@ ka:
         title: თემა
         body: ტექსტი
         recipient: მიმღები
+      redaction:
+        description: აღწერა
       user:
         email: ელ. ფოსტა
+        new_email: 'ახალი ელ. ფოსტის მისამართი:'
         active: აქტიური
         display_name: სახელი ეკრანზე
         description: აღწერა
+        home_lat: 'განედი:'
+        home_lon: 'გრძედი:'
         languages: ენები
         pass_crypt: პაროლი
     help:
@@ -101,15 +107,9 @@ ka:
         tagstring: მძიმის შემდეგ
   editor:
     default: უპირობოდ (ამჟამად %{name})
-    potlatch:
-      name: Potlatch 1
-      description: Potlatch 1 (ბრაუზერის რედაქტორი)
     id:
       name: iD
       description: iD (ბრაუზერის რედაქტორი)
-    potlatch2:
-      name: Potlatch 2
-      description: Potlatch 2 (ბრაუზერის რედაქტორი)
     remote:
       name: დისტანციური მართვა
       description: დისტანციური მათვა (JOSM, ან Merkaartor)
@@ -150,9 +150,10 @@ ka:
       relation: ურთიერთობები (%{count})
       relation_paginated: ურთიერთობები (%{x}-%{y} %{count}-დან)
       comment: კომენტარები (%{count})
-      hidden_commented_by: დამალული კომენტარები %{user}-სგან <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+      hidden_commented_by_html: დამალული კომენტარები %{user}-სგან <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        წინ</abbr>
+      commented_by_html: კომენატარი %{user}-სგან <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         წინ</abbr>
-      commented_by: კომენატარი %{user}-სგან <abbr title='%{exact_time}'>%{when} წინ</abbr>
       changesetxml: ცვლილებების პაკეტის XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
@@ -239,12 +240,7 @@ ka:
     new:
       title: დღიურში ახალი ჩანაწერის გაკეთება
     form:
-      subject: 'თემა:'
-      body: 'ტექსტი:'
-      language: 'ენა:'
       location: 'მდებარეობა:'
-      latitude: 'განედი:'
-      longitude: 'გრძედი:'
       use_map_link: რუკაზე ჩვენება
     index:
       title: მომხმარებლების დღიურები
@@ -740,11 +736,6 @@ ka:
         level8: ქალაქის საზღვარი
         level9: სოფლის საზღვარი
         level10: გარეუბნის საზღვარი
-    description:
-      title:
-        osm_nominatim: მდებარეობა <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>-დან
-        geonames: მდებარეობა <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>-დან
       types:
         cities: ქალაქები
         towns: დაბები
@@ -777,7 +768,8 @@ ka:
     foundation_title: ფონდი OpenStreetMap
     make_a_donation:
       text: პროექტის დახმარება
-  notifier:
+    more: მეტი
+  user_mailer:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap]-ის მომხმარებელმა %{user} თქვენს დღიურში დატოვა კომენტარი'
       hi: გამარჯობა %{to_user},
@@ -785,20 +777,13 @@ ka:
       hi: გამარჯობა %{to_user},
     friendship_notification:
       subject: '[OpenStreetMap]-ის მომხმარებელმა %{user} დაგამატათ მეგობრებში'
-    gpx_notification:
-      greeting: გამარჯობა,
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] მოგესალმებით OpenStreetMap-ში'
       greeting: გამარჯობა!
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] დაადასტურეთ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი'
-    email_confirm_plain:
-      greeting: გამარჯობა,
-    email_confirm_html:
-      greeting: გამარჯობა,
-    lost_password_plain:
       greeting: გამარჯობა,
-    lost_password_html:
+    lost_password:
       greeting: გამარჯობა,
     note_comment_notification:
       anonymous: ანონიმური მომხმარებელი
@@ -1050,8 +1035,6 @@ ka:
       email address: 'ელ. ფოსტის მისამართი:'
       confirm email address: 'ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება:'
       display name: 'სახელი ეკრანზე:'
-      password: 'პაროლი:'
-      confirm password: 'პაროლის დადასტურება:'
       continue: რეგისტრაცია
     terms:
       consider_pd_why: რა არის ეს?
@@ -1102,7 +1085,6 @@ ka:
       title: ანგარიშის რედაქტირება
       my settings: ჩემი პარამეტრები
       current email address: 'ელ-ფოსტის ამჟამინდელი მისამართი:'
-      new email address: 'ახალი ელ. ფოსტის მისამართი:'
       openid:
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/KA:OpenID
         link text: რა არის ეს?
@@ -1112,12 +1094,8 @@ ka:
       contributor terms:
         link text: რა არის ეს?
       image: 'სურათი:'
-      gravatar:
-        link text: ეს რა არის?
       new image: სურათის დამატება
       home location: 'ჩემი ადგილსამყოფელი:'
-      latitude: 'განედი:'
-      longitude: 'გრძედი:'
       save changes button: ცვლილებების შენახვა
       return to profile: პროფილში დაბრუნება
     confirm:
@@ -1160,9 +1138,9 @@ ka:
       revoke: განბლოკვა!
       flash: ეს ბლოკირება მოიხსნა.
     helper:
-      time_future: მთავრდება %{time}–ში.
+      time_future_html: მთავრდება %{time}–ში.
       until_login: აქტიურია მანამდე, სანამ მომხმარებელი არ შევა სისტემაში.
-      time_past: დასრულდა %{time} წინ.
+      time_past_html: დასრულდა %{time} წინ.
       block_duration:
         hours:
           one: 1 საათი
@@ -1224,10 +1202,6 @@ ka:
     context:
       show_address: მისამართის ჩვენება
   redactions:
-    edit:
-      description: აღწერა
-    new:
-      description: აღწერა
     show:
       description: 'აღწერა:'
       user: 'შემქმნელი:'