new translations

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index a1bafbd6420639e6ef942a38605583122f3818a7..b9e9299c2bb4f77bcd3fae4a2e530b021a80a1ea 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -151,11 +151,10 @@ nl:
       loading: "Laden..."
       show_history: "Geschiedenis weergeven"
       wait: "Een ogenblik geduld a.u.b..."
-      history_for: "Geschiedenis voor"
+      history_for_feature: "Geschiedenis voor {{feature}}"
       details: "Details"
       private_user: "private user" #to be translated
-      edited_by: "Bewerkt door"
-      at_timestamp: "op"
+      edited_by_user_at_timestamp: "Bewerkt door {{user}} op {{timestamp}}"
     tag_details:
       tags: "Tags:"
     way_details: