Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 05e34123a4c117a20ba1e27d6b8c8b84d12ca84c..f7e772b0511ed3431af0313295780bb67bed41ae 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -184,7 +184,7 @@ pt-BR:
         other: cerca de %{count} horas atrás
       about_x_months:
         one: cerca de 1 mês atrás
-        other: cerca de %{count} meses antes
+        other: cerca de %{count} meses atrás
       about_x_years:
         one: cerca de 1 ano atrás
         other: cerca de %{count} anos atrás
@@ -212,7 +212,7 @@ pt-BR:
         other: '%{count} dias atrás'
       x_months:
         one: 1 mês atrás
-        other: '%{count} meses antes'
+        other: '%{count} meses atrás'
       x_years:
         one: 1 ano atrás
         other: '%{count} anos atrás'
@@ -1388,7 +1388,7 @@ pt-BR:
       title_html: Denuncia %{link}
       missing_params: Não é possível criar um novo relatório
       disclaimer:
-        intro: 'Antes de enviar seu denuncia para os moderadores do site, certifique-se
+        intro: 'Antes de enviar sua denúncia para os moderadores do site, certifique-se
           de que:'
         not_just_mistake: Você está certo de que o problema não é apenas um erro
         unable_to_fix: Você é incapaz de resolver o problema sozinho ou com a ajuda
@@ -2485,7 +2485,7 @@ pt-BR:
       edits: Edições
       traces: Trilhas
       notes: Notas de Mapa
-      remove as friend: Desfazer Amizade
+      remove as friend: Desfazer amizade
       add as friend: Adicionar como amigo
       mapper since: 'Mapeador desde:'
       ct status: 'Termos do contribuidor:'