Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 050e99ff8f7a4b498cdc81132cc6fb7b6e887ead..19e5165ad8c88563139ca8f5c34f108bf198bb77 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -1,10 +1,11 @@
-# Messages for Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
+# Messages for Brazilian Portuguese (português do Brasil)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: BraulioBezerra
 # Author: Diego Queiroz
 # Author: Fmca
 # Author: Giro720
+# Author: Gmare
 # Author: Luckas Blade
 # Author: Nighto
 # Author: Rodrigo Avila
@@ -1028,7 +1029,7 @@ pt-BR:
     view_tooltip: Veja o mapa
     welcome_user: Bem vindo, %{user_link}
     welcome_user_link_tooltip: Sua Página de usuário
-    wiki: Wikia
+    wiki: Wiki
     wiki_title: Site wiki para o projeto
     wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt-br:Main_Page
   license_page: 
@@ -1324,7 +1325,7 @@ pt-BR:
             - Elevador de Cadeiras
           cemetery: Cemitério
           centre: Centro de Esportes/Ginásio
-          commercial: Área Commercial (Escritórios)
+          commercial: Área Comercial (Escritórios)
           common: 
             - Área pública
             - Vegetação rasteira