Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-29)

[rails.git] / config / potlatch / locales / es.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/es.yml b/config/potlatch/locales/es.yml
index 4fccd6fd7f3a8936d43dbe30854ac9bcd7e99928..4520e29efbfe70776f61bc5b1cf1569ecf3c10c3 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/es.yml
+++ b/config/potlatch/locales/es.yml
@@ -77,11 +77,31 @@ es:
   option_thinlines: Usar líneas finas en todas las escalas
   option_warnings: Mostrar alertas flotantes
   point: Punto
+  preset_icon_airport: Aeropuerto
+  preset_icon_bar: Bar
+  preset_icon_bus_stop: Parada de bus
+  preset_icon_cafe: Cafetería
+  preset_icon_cinema: Cine
+  preset_icon_fast_food: Comida rápida
+  preset_icon_hospital: Hospital
+  preset_icon_hotel: Hotel
+  preset_icon_museum: Museo
+  preset_icon_parking: Aparcamiento
+  preset_icon_pharmacy: Farmacia
+  preset_icon_place_of_worship: Lugar de culto
+  preset_icon_pub: Pub
+  preset_icon_recycling: Punto de reciclaje
+  preset_icon_restaurant: Restaurante
+  preset_icon_school: Escuela
+  preset_icon_station: Estación de tren
+  preset_icon_supermarket: Supermercado
+  preset_icon_telephone: Teléfono
+  preset_icon_theatre: Teatro
   prompt_addtorelation: Añadir $1 a una relación
   prompt_changesetcomment: "Introduzca una descripción de sus cambios:"
   prompt_createparallel: Crear vía paralela
   prompt_editlive: Edición en vivo
-  prompt_helpavailable: Tiene cambios sin guardar. (Para guardar en Potlach, debería deseleccionar la vía o el punto actual.)
+  prompt_helpavailable: Usuario nuevo? Busca ayuda abajo en la izquierda.
   prompt_revertversion: "Volver a una versión previamente guardada:"
   prompt_savechanges: Guardar cambios
   prompt_taggedpoints: Algunos puntos de esta vía tienen parámetros (tags). Seguro que quiere borrar?