Avoid raw html in translations for changeset comments

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 0a9ca998010d2423b3a9fc6f8cec044f4776e787..fd84a48bf0fd93872e120cc9a3dc0f6024680f60 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -333,8 +333,8 @@ en:
       relation: "Relations (%{count})"
       relation_paginated: "Relations (%{x}-%{y} of %{count})"
       comment: "Comments (%{count})"
-      hidden_commented_by_html: "Hidden comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>"
-      commented_by_html: "Comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>"
+      hidden_comment_by_html: "Hidden comment from %{user} %{time_ago}"
+      comment_by_html: "Comment from %{user} %{time_ago}"
       changesetxml: "Changeset XML"
       osmchangexml: "osmChange XML"
       feed: