{
"pt-BR": {
+ "icons": {
+ "information": "informações",
+ "remove": "remover",
+ "undo": "desfazer"
+ },
"modes": {
"add_area": {
"title": "Área",
"vertex": "Conectou uma linha a outra.",
"line": "Conectou uma via a uma linha.",
"area": "Conectou uma linha a uma área."
- }
+ },
+ "restriction": "Estes elementos não podem ser conectados porque isto danificaria uma relação \"{relation}\"."
},
"disconnect": {
"title": "Desconectar",
}
}
},
+ "restriction": {
+ "controls": {
+ "distance": "Distância",
+ "distance_up_to": "Até {distance}",
+ "via": "Via",
+ "via_node_only": "Apenas nó",
+ "via_up_to_one": "Até 1 caminho",
+ "via_up_to_two": "Até 2 caminhos"
+ },
+ "help": {
+ "indirect": "(indireto)",
+ "turn": {
+ "no_left_turn": "PROIBIDA conversão à esquerda {indirect}",
+ "no_right_turn": "PROIBIDA conversão à direita {indirect}",
+ "no_u_turn": "PROIBIDO retorno {indirect}",
+ "no_straight_on": "PROIBIDO seguir em frente {indirect}",
+ "only_left_turn": "SOMENTE conversão à esquerda {indirect}",
+ "only_right_turn": "SOMENTE conversão à direita {indirect}",
+ "only_u_turn": "SOMENTE retorno {indirect}",
+ "only_straight_on": "SOMENTE seguir em frente {indirect}",
+ "allowed_left_turn": "Permitida conversão à esquerda {indirect}",
+ "allowed_right_turn": "Permitida conversão à direita {indirect}",
+ "allowed_u_turn": "Permitido retorno {indirect}",
+ "allowed_straight_on": "Permitido seguir em frente {indirect}"
+ },
+ "from": "A PARTIR DE",
+ "via": "VIA",
+ "to": "PARA",
+ "from_name": "{from} {fromName}",
+ "from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}",
+ "via_names": "{via} {viaNames}",
+ "select_from": "Clique para escolher {from} que segmento",
+ "select_from_name": "Clique para selecionar {from} {fromName}",
+ "toggle": "Clique para \"{turn}\""
+ }
+ },
"undo": {
"tooltip": "Desfazer: {action}",
"nothing": "Nada para desfazer."
"key": "H",
"title": "Histórico",
"selected": "{n} selecionado",
+ "no_history": "Sem histórico (elemento novo)",
"version": "Versão",
"last_edit": "Última Edição",
"edited_by": "Editado por",
"switch": "Voltar para este fundo de tela",
"custom": "Customizado",
"custom_button": "Editar fundo de tela personalizado",
+ "custom_prompt": "Insira um modelo de URL de quadros. Tokens válidos são:\n - {zoom} ou {z}, {x}, {y} para o esquema Z/X/Y dos quadros\n - {-y} ou {ty} para coordenadas invertidas, estilo TMS\n - {u} para esquema quadtile\n - {switch:a,b,c} para multiplexação de servidor DNS\n\nExemplo:\n{example}",
"overlays": "Sobreposições",
"imagery_source_faq": "Informações sobre imagens / Relatar um problema",
"reset": "redefinir",
}
},
"success": {
- "edited_osm": "OSM editado!",
"just_edited": "Você acaba de editar o OpenStreetMap!",
- "view_on_osm": "Ver no OSM",
- "facebook": "Compartilhar no Facebook",
- "twitter": "Compartilhar no Twitter",
- "google": "Compartilhar Google+",
- "help_html": "Suas modificações devem aparecer na camada \"Padrão\" dentro de alguns minutos. Alguns elementos e outras camadas podem demorar mais para serem atualizadas.",
+ "thank_you": "Obrigado por aprimorar o mapa.",
+ "thank_you_location": "Obrigado por aprimorar o mapa ao redor de {where}.",
+ "help_html": "Suas alterações devem aparecer no OpenStreetMap dentro de alguns minutos. Os mapas em outros lugares podem demorar mais para serem atualizados.",
"help_link_text": "Detalhes",
- "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Perguntas_frequentes#Eu_acabei_de_alterar_o_mapa._Como_eu_fa.C3.A7o_para_visualizar_minhas_altera.C3.A7.C3.B5es.3F"
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Perguntas_frequentes#Eu_acabei_de_alterar_o_mapa._Como_eu_fa.C3.A7o_para_visualizar_minhas_altera.C3.A7.C3.B5es.3F",
+ "view_on_osm": "Ver alterações no OSM",
+ "changeset_id": "Seu conjunto de alterações #: {changeset_id}",
+ "like_osm": "Gosta do OpenStreetMap? Conecte-se com outros:",
+ "more": "Mais",
+ "events": "Eventos",
+ "languages": "Idiomas: {languages}",
+ "missing": "Há algo faltando nesta lista?",
+ "tell_us": "Conte-nos!"
},
"confirm": {
"okay": "OK",
"untagged_area_tooltip": "Selecionar um tipo de elemento que descreva o que esta área é.",
"untagged_relation": "Relação sem etiquetas",
"untagged_relation_tooltip": "Selecionar um tipo de elemento que descreva o que esta relação é.",
+ "many_deletions": "Você está apagando {n} feições: {p} nós, {l} linhas, {a} áreas, {r} relações. Você ter certeza que quer executar esta ação? Ela irá apagar estes elementos para todas as pessoas que acessam o openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "A etiqueta {tag} sugere que seja utilizada numa área, mas essa linha não é uma área",
"deprecated_tags": "Etiquetas obsoletas: {tags}"
},
"connect_line_drag": "Para conectar uma linha a algum outro elemento, arraste um dos nós das linhas a outro elemento até que ambos os elementos estejam unidos. Dica: você pode segurar a tecla `{alt}` caso não deseje que um nó se conecte a outros elementos enquanto o arrasta.",
"connect_line_tag": "Se você sabe que um cruzamento tem semáforos ou faixas de pedestre, você pode adicioná-los selecionando o nó do cruzamento e utilizando o editor de elementos para selecionar o tipo correto de elemento.",
"disconnect_line_h": "Desconectando Linhas",
+ "disconnect_line_command": "Para desconectar uma rua de outro elemento, clique com o {rightclick} botão direito no nó conectado, e selecione o comando {disconnect} **Desconectar** no menu de edição.",
"move_line_h": "Movendo Linhas",
"delete_line_h": "Removendo Linhas"
},
"using_h": "Usando Traçados de GPS",
"tracing": "A trilha GPX não está sendo enviada ao OpenStreetMap - a melhor maneira de usá-la é desenhar no mapa, usando-a como um guia para os novos elementos que você adicionar.",
"upload": "Você também pode [enviá-la ao OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) para que outros usuários possam utilizá-la."
+ },
+ "field": {
+ "restrictions": {
+ "title": "Ajuda das Restrições de curva",
+ "about": {
+ "title": "Sobre",
+ "about": "Este campo permite que você inspecione e modifique restrições de curva. Ele mostra um modelo da interseção selecionada, incluindo outras ruas próximas conectadas.",
+ "from_via_to": "Uma restrição de curva sempre contém: um **A PARTIR DE caminho**, um **PARA caminho**, e um **VIA nó** ou um ou mais **VIA nós**.",
+ "maxdist": "O controle deslizante \"{distField}\" define a distância que se deve procurar por ruas conectadas adicionais.",
+ "maxvia": "O controle deslizante \"{viaField}\" ajusta quantos caminhos serão incluídos na busca. (Dica: quanto mais simples, melhor)"
+ },
+ "inspecting": {
+ "title": "Inspecionar"
+ },
+ "modifying": {
+ "title": "Modificar"
+ },
+ "tips": {
+ "title": "Dicas",
+ "simple": "**Prefira restrições simples ao invés de complexas**",
+ "indirect_noedit": "Você não pode editar restrições indiretas. Ao invés disso, tente editar uma relação direta próxima."
+ }
+ }
}
},
"intro": {
"cycleway:right": "Lado direito"
}
},
+ "dance/style": {
+ "label": "Estilos de Dança"
+ },
"date": {
"label": "Data"
},
"indoor": {
"label": "Interior"
},
+ "industrial": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"information": {
"label": "Tipo"
},
"label": "Limite de Velocidade",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "maxspeed/advisory": {
+ "placeholder": "40, 50, 60..."
+ },
"maxstay": {
"label": "Permanência máxima"
},
"label": "Tipo",
"placeholder": "Padrão"
},
+ "usage_rail": {
+ "label": "Tipo de Utilização",
+ "options": {
+ "industrial": "Industrial",
+ "military": "Militar",
+ "test": "Teste",
+ "tourism": "Turismo"
+ }
+ },
"vending": {
- "label": "Tipo de Produtos"
+ "label": "Tipos de Produtos"
},
"visibility": {
"label": "Visibilidade",
"options": {
"delta": "Delta",
"open": "Aberta",
+ "open-delta": "Delta Aberto",
+ "star": "Estrela / Y",
"zigzag": "Zig Zag"
}
}
"name": "Mercado ou feira",
"terms": "Feira, mercado, mercado municipal, feirinha"
},
+ "amenity/monastery": {
+ "name": "Jardins do mosteiro"
+ },
"amenity/motorcycle_parking": {
"name": "Estacionamento de motos",
"terms": "Estacionamento de motocicletas, estacionamento de motos, estacionamento"
"name": "Máquina de Venda de Cigarros",
"terms": "cigarro, venda de cigarro"
},
+ "amenity/vending_machine/coffee": {
+ "name": "Máquina de Venda de Café"
+ },
"amenity/vending_machine/condoms": {
"name": "Máquina de Venda de Preservativos",
"terms": "máquina de venda de camisinhas, preservativos, camisinha"
"name": "Máquina de Venda de Bebidas",
"terms": "Máquina de Venda de Bebidas, máquina de refrigerante, refrigerante, lata, latinha"
},
+ "amenity/vending_machine/electronics": {
+ "name": "Máquina de Venda de Eletrônicos"
+ },
+ "amenity/vending_machine/elongated_coin": {
+ "name": "Máquina de Venda de Moedas Achatadas"
+ },
"amenity/vending_machine/excrement_bags": {
"name": "Máquina de Vendas de Sacola de Excrementos",
"terms": "sacos de excremento, cocô, fezes, dejetos, animal, cachorro, animal de estimação, pet, sacola"
"name": "Máquina de Vendas - Higiene Feminina",
"terms": "produtos de higiene feminina, camisinha, preservativo, absorvente, tampão, cuidados pessoais, higiene, mulher"
},
+ "amenity/vending_machine/food": {
+ "name": "Máquina de Venda de Comida"
+ },
+ "amenity/vending_machine/fuel": {
+ "name": "Bomba de Gasolina"
+ },
+ "amenity/vending_machine/ice_cream": {
+ "name": "Máquina de Venda de Sorvete"
+ },
"amenity/vending_machine/news_papers": {
"name": "Máquina de Venda de Jornais"
},
"name": "Máquina de Vendas de Bilhete de Transporte",
"terms": "Transporte público, ônibus, Trem, Metrô, Ticket, Bilhete"
},
+ "amenity/vending_machine/stamps": {
+ "name": "Máquina de Venda de Selos"
+ },
"amenity/vending_machine/sweets": {
"name": "Máquina de Venda de Lanches",
"terms": "salgados, doces, petiscos, salgadinhos, snacks, chicletes, biscoitos, balas"
"emergency/private": {
"name": "Acesso de Emergência Privado"
},
+ "emergency/water_tank": {
+ "name": "Tanque de água de emergência"
+ },
"emergency/yes": {
"name": "Acesso de Emergência"
},
"terms": "Entrada/Saída, Porta, "
},
"footway/crossing": {
- "name": "Travessia em Rua",
+ "name": "Faixa para travessia de pedestres",
"terms": "Faixa de cruzamento"
},
"footway/crossing-raised": {
- "name": "Travessia em via elevada",
+ "name": "Faixa elevada para travessia de pedestres",
"terms": "quebra mola, quebra-molas, redutor de velocidade, faixa de pedestres"
},
"footway/crosswalk": {
"terms": "Área de Serviço, Posto de combustíveis, posto de gasolina, combustíveis, borracharia, lava jato, serviços, loja de conveniências"
},
"highway/speed_camera": {
- "name": "Sensor de Velocidade",
+ "name": "Câmera de Controle de Velocidade",
"terms": "câmera de velocidade, radar, pardal, foto-sensor, foto sensor, fotossensor, sinal de trânsito, fiscalização eletrônica de velocidade"
},
"highway/steps": {
"terms": "Bacia"
},
"landuse/brownfield": {
+ "name": "Área contaminada",
"terms": "Terreno industrial abandonado, área em revitalização, área abandonada, terreno em revitalização, zona industrial abandonada, desenvolvimento"
},
"landuse/cemetery": {
"name": "Danceteria",
"terms": "salão de dança, balada, boate, clube de dança, salsa, tango"
},
+ "leisure/dancing_school": {
+ "name": "Escola de Dança"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Cachorródromo",
"terms": "Canódromo, Cachorródromo, Parque Canino, Parque de Cachorros, cães, cão, cachorros"
"terms": "Academia de Musculação, Academia de Ginástica"
},
"leisure/fitness_centre/yoga": {
- "name": "Estúdio de Ioga",
+ "name": "Estúdio de Yôga",
"terms": "Estúdio de Yoga, Academia de Ioga, Academia de Yoga, Yôga, Ioga, Yoga"
},
"leisure/fitness_station": {
"leisure/fitness_station/balance_beam": {
"name": "Trave de Equilíbrio"
},
+ "leisure/fitness_station/horizontal_bar": {
+ "name": "Barra Fixa Horizontal"
+ },
"leisure/fitness_station/hyperextension": {
"name": "Estação de Hiperextensão"
},
"leisure/fitness_station/parallel_bars": {
"name": "Barras Paralelas"
},
+ "leisure/fitness_station/sit-up": {
+ "name": "Prancha para Abdominais"
+ },
"leisure/fitness_station/stairs": {
"name": "Escadas de Exercício"
},
"name": "Ádito de Mineração",
"terms": "Entrada, Passagem, Mina, Acesso"
},
+ "man_made/antenna": {
+ "name": "Antena"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "Molhe/Quebra-Mar",
"terms": "Molhe, Quebra-Mar"
"name": "Torre de Observação",
"terms": "torre de observação, observação, ponto de observação, torre de incêndio, incêndio florestal"
},
+ "man_made/observatory": {
+ "name": "Observatório"
+ },
"man_made/petroleum_well": {
"name": "Poço de Petróleo",
"terms": "Cavalo mecânico, Poço de extração de petróleo, petróleo, Óleo"
"name": "Urzal",
"terms": "Urzal"
},
+ "natural/mud": {
+ "name": "Lama"
+ },
"natural/peak": {
"name": "Cume",
"terms": "Pico, Topo de Montanha, Serra, Montanha, Monte"
"name": "Loja de Material de Construção",
"terms": "Loja de Ferragens, Material de Construção, Loja de Tintas, Loja de Parafusos, Madeireira"
},
+ "shop/health_food": {
+ "name": "Loja de Alimentos Saudáveis",
+ "terms": "loja de produtos naturais, comida saudável, alimentação saudável, natureba"
+ },
"shop/hearing_aids": {
"name": "Loja de Aparelhos Auditivos",
"terms": "farmácia"
"name": "Loja de Armas",
"terms": "Loja de Tiro, Loja de Equipamentos de Tiro"
},
+ "shop/wholesale": {
+ "name": "Atacadista",
+ "terms": "atacadão, loja de atacados, "
+ },
"shop/window_blind": {
"name": "Loja de Persianas",
"terms": "Loja de Vidros Blindados, Cortinas"
"name": "Proibido Retornar",
"terms": "Proibido Retornar"
},
- "type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "Obrigatório Virar à Esquerda",
- "terms": "Obrigatório Virar à Esquerda"
- },
- "type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "Obrigatório Virar à Direita",
- "terms": "Obrigatório Virar à Direita"
- },
- "type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "Obrigatório Seguir em Frente",
- "terms": "Obrigatório Seguir em Frente"
- },
"type/route": {
"name": "Rota",
"terms": "Rota"
"attribution": {
"text": "Termos e Comentários"
},
- "description": "Limites de imagens de satélite e datas de captura. Etiquetas aparecerão no nível de zoom 14 ou acima.",
"name": "Bordas das Imagens de Satélite DigitalGlobe Premium"
},
"DigitalGlobe-Standard": {
"attribution": {
"text": "Termos e Comentários"
},
- "description": "Limites de imagens de satélite e datas de captura. Etiquetas aparecerão no nível de zoom 14 ou acima.",
"name": "Boradas das Imagens de Satélite DigitalGlobe Standard"
},
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"text": "basemap.at"
},
- "description": "Mapa base da Áustria, baseado em dados governamentais.",
+ "description": "Dados de mapas da Áustria, com base em dados do governo.",
"name": "basemap.at"
},
"basemap.at-orthofoto": {
},
"stamen-terrain-background": {
"attribution": {
- "text": "Quadros do mapa de Stamen Design, sob CC BY 3.0"
+ "text": "Quadros do mapa de Stamen Design, sob CC BY 3.0. Dados por OpenStreetMap, sob ODbL"
},
"name": "Stamen, Terreno"
},
},
"name": "Paisagens Thunderforest"
}
+ },
+ "community": {
+ "OSM-India-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Índia - Mapeamento de vizinhança participativa",
+ "description": "Melhorar o OpenStreetMap na Índia",
+ "extendedDescription": "Mapeamento na Índia? Tem dúvidas, quer se conectar com a comunidade aqui? Junte-se a nós em {Url}. São todos bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-japan-twitter": {
+ "description": "Hashtag no Twitter: {url}"
+ },
+ "Bay-Area-OpenStreetMappers": {
+ "name": "OpenStreetMappers da Bay Area",
+ "description": "Melhorar o OpenStreetMap na área da baía",
+ "extendedDescription": "Este grupo é sobre crescer a comunidade do OpenStreetMap aqui na Área da Baía de São Francisco. Nossos eventos são abertos para todos, desde entusiastas open-source, ciclistas, profissionais GIS, geocachers, e além. Todos e quaisquer pessoas interessadas em mapas, cartografia e dados de mapa livres são bem-vindas a se juntar ao nosso grupo e participar dos nossos eventos."
+ },
+ "Central-Pennsylvania-OSM": {
+ "name": "Pensilvânia central OSM",
+ "description": "Comunidade de mapeamento on-line baseada no State College, PA"
+ },
+ "Code-for-San-Jose-Slack": {
+ "name": "Código para San Jose Slack",
+ "description": "São todos bem-vindos! Inscreva-se em {signupUrl}, então junte-se ao canal #osm."
+ },
+ "Dallas-Fort-Worth-OSM": {
+ "name": "Dallas-Fort Worth OSM",
+ "description": "O grupo de usuários do OpenStreetMap para Dallas-Fort Worth",
+ "extendedDescription": "Dallas, Fort Worth e todas as cidades estão repletas de pessoas criativas e conhecedoras de tecnologia. A visão deste grupo de usuários é encontrar novas maneiras de usar o incrível recurso do OSM."
+ },
+ "GeoPhilly": {
+ "name": "GeoPhilly",
+ "description": "Meetup para entusiastas do mapa na área de Filadélfia",
+ "extendedDescription": "A GeoPhilly une desenvolvedores, geógrafos, geeks de dados, entusiastas do código aberto, hackers cívicos e viciados em mapas em nosso amor compartilhado pelos mapas e pelas histórias que contam. Se você usa mapas como parte do seu trabalho ou apenas quer aprender mais, este é o encontro para você! Nossos eventos visam ser abertos, amigáveis, educacionais e sociais e vão desde happy hours até palestras relâmpago ou até workshops. Venha criar uma comunidade geoespacial diversificada e inspiradora na Filadélfia conosco!"
+ },
+ "Mapping-DC-meetup": {
+ "name": "Mapeamneto de DC",
+ "description": "Melhore o OpenStreetMap na área de DC",
+ "extendedDescription": "Somos um grupo de mapeadores voluntários que visam melhorar o OpenStreetMap na área de DC. Também pretendemos ensinar aos outros sobre o ecossistema OSM, análise de dados, cartografia e GIS. Nós nos reunimos a cada dois meses nos encontros para nos concentrar em uma área da nossa cidade."
+ },
+ "OSM-Boston": {
+ "name": "OpenStreetMap Boston",
+ "description": "Mapeadores e usuários do OpenStreetMap na área de Boston",
+ "extendedDescription": "OpenStreetMap é o mapa gratuito e aberto do mundo, com centenas de milhares de contribuições diárias de pessoas como você. Editar o mapa é simples e divertido! Junte-se a nós em ambientes internos e externos em nosso esforço para criar o melhor mapa da área de Boston e do resto do mundo!"
+ },
+ "OSM-Chattanooga": {
+ "name": "OSM Chattanooga",
+ "description": "O grupo de usuários do OpenStreetMap para o Chattanooga"
+ },
+ "OSM-Colorado": {
+ "name": "OpenStreetMap Colorado",
+ "extendedDescription": "OpenStreetMap (OSM) Colorado é uma colaboração local de pessoas interessadas em contribuir com seus esforços para criar mapas gratuitos. Encorajamos todos os nossos mapeadores a organizar ou sugerir o mapeamento de eventos em todo o estado. As atividades do Meetup podem ser simples mixers sociais, treinamento básico e avançado do OSM ou partes de mapeamento da comunidade."
+ },
+ "OSM-NYC": {
+ "name": "OpenStreetMap NYC",
+ "description": "Usuários e Mapeadores do OpenStreetMap, desenvolvedores e entusiastas da área metropolitana de Nova York"
+ },
+ "OSM-Portland": {
+ "name": "OpenStreetMap Portland",
+ "description": "Mapeadores e usuários do OpenStreetMap na área de Portland",
+ "extendedDescription": "OpenStreetMap (OSM) é um mapa do mundo feito por pessoas como você. É um mapa que você constrói, que é dado de graça, como na Wikipédia. Confira osm.org para mais, e junte-se a nós em um meetup para conversar sobre mapas, contribuir para o OSM e se divertir!"
+ },
+ "OSM-Seattle": {
+ "name": "OpenStreetMap Seattle",
+ "description": "Mapeadores e usuários do OpenStreetMap na área de Seattle"
+ },
+ "OSM-South-Bay": {
+ "name": "OSM South Bay",
+ "description": "Noites do Mapa hospedado por Code for San Jose"
+ },
+ "OSM-US-Slack": {
+ "description": "Todos são bem-vindos! Se inscreva em {signupUrl}"
+ },
+ "PHXGeo-twitter": {
+ "description": "Siga-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "Maptime-Australia-Slack": {
+ "description": "Se inscreva em {signupUrl}"
+ },
+ "OSM-AR-twitter": {
+ "description": "Siga-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "OSM-br-mailinglist": {
+ "name": "Talk-br Mailing List",
+ "description": "Uma lista de e-mail de discussão sobre o OpenStreetMap no Brasil"
+ },
+ "OSM-br-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap Brasil Telegram",
+ "description": "Participe da comunidade OpenStreetMap Brasil no Telegram",
+ "extendedDescription": "Entre na comunidade para aprender mais sobre o OpenStreetMap, fazer perguntas ou participar das nossas reuniões. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-br-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Brasil Twitter",
+ "description": "Nos siga no Twitter em {url}"
+ },
+ "OSM-Reddit": {
+ "name": "OpenStreetMap no Reddit",
+ "description": "/r/openstreetmap/ é um ótimo lugar para aprender mais sobre o OpenStreetMap. Pergunte-nos qualquer coisa!"
+ }
}
}
}
\ No newline at end of file
projects / rails.git / blobdiff