"annotation": "Zlúčiť {n} objektov.",
"not_eligible": "Tieto objekty nemôžno zlúčiť.",
"not_adjacent": "Tieto objekty nemôžno zlúčiť, pretože ich koncové body nie sú spojené.",
- "restriction": "Tieto objekty nemôžno zlúčiť, pretože aspoň jeden je členom relácie \"{relation}\".",
"incomplete_relation": "Tieto objekty nemôžno zlúčiť, pretože aspoň jeden z nich nebol úplne stiahnutý.",
"conflicting_tags": "Tieto objekty nemôžno zlúčiť, pretože niktoré ich označenia majú odporujúce si hodnoty."
},
"localized_translation_language": "Zvoľte jazyk",
"localized_translation_name": "Meno"
},
- "login": "prihlásenie",
- "logout": "odhlásiť",
"loading_auth": "Pripája sa k OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Nahlásiť chybu",
"help_translate": "Pomoc s prekladom",
"best_imagery": "Najviac známy zdroj obrázkov pre túto polohu",
"switch": "Prepnúť späť na toto pozadie",
"custom": "Voliteľné",
- "custom_button": "Upraviť volitelné pozadie",
"reset": "vynulovať",
"minimap": {
"tooltip": "Zobraziť oddialenú mapu pre ľahšie lokalizovanie práve zobrazenej oblasti.",
}
},
"success": {
- "edited_osm": "OSM bol upravený!",
"just_edited": "Práve ste upravili OpenStreetMap!",
- "view_on_osm": "Zobraziť na OSM",
- "facebook": "Zdieľaj na Facebooku",
- "twitter": "Zdieľaj na Twitteri",
- "google": "Zdieľaj na Google+",
- "help_html": "Vaše zmeny by sa mali objaviť na \"Základnej\" vrstve v priebehu niekoľkých minút. Ostatným vrstvám a niektorým objektom to môže trvať dlhšie.",
"help_link_text": "Podrobnosti",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
},
},
"cannot_zoom": "V tomto móde nemožno viac oddialiť.",
"full_screen": "Prepni na plnú obrazovku",
- "gpx": {
- "local_layer": "Lokálny súbor",
- "drag_drop": "Pretiahnite a pustite .gpx, .geojson or .kml súbor na stránku, alebo kliknite na tlačítko napravo pre výber",
- "zoom": "Priblížiť na vrstvu",
- "browse": "Vybrať súbor"
- },
"mapillary_images": {
"tooltip": "Fotografie ulíc z Mapillary",
"title": "Vrstva fotografií (Mapillary)"
"add_point": "\"Pridať bod\" mód",
"add_line": "\"Pridať čiaru\" mód",
"add_area": "\"Pridať plochu\" mód",
- "place_point": "Umiestniť bod",
"disable_snap": "Podržanie zruší prichytávanie k bodu",
"stop_line": "Dokončiť kreslenie čiary alebo plochy"
},
"label": "Povolený vstup",
"options": {
"designated": {
- "description": "Povolenie vstupu je riadené dopravnými značkami alebo miestnymi zákonmi",
"title": "Vyznačené"
},
"destination": {
- "description": "Vstup povolený iba dosiahnutie cieľa",
"title": "Prejazd zakázaný"
},
"dismount": {
- "description": "Vstup povolený, ale jazdci musia zosadnúť",
"title": "Zosadnutie z vozidla"
},
"no": {
- "description": "Verejnosti vstup zakázaný",
"title": "Zakázané"
},
"permissive": {
- "description": "Vstup povolený pokiaľ majiteľ povolenie neodvolá",
"title": "Povolený"
},
"private": {
- "description": "Vstup možný iba s povolením vlastníka na individuálnom základe",
"title": "Súkromné"
},
"yes": {
- "description": "Vstup povolený zo zákona",
"title": "Povolené"
}
},
"aeroway": {
"label": "Typ"
},
+ "agrarian": {
+ "label": "Produkty"
+ },
"amenity": {
"label": "Typ"
},
"diaper": {
"label": "Obsahuje miesto na výmenu plienok"
},
+ "direction_cardinal": {
+ "label": "Svetové strany",
+ "options": {
+ "E": "Východ",
+ "ENE": "Východ-severovýchod",
+ "ESE": "Východ-juhovýchod",
+ "N": "Sever",
+ "NE": "Severovýchod",
+ "NNE": "Sever-severovýchod",
+ "NNW": "Sever-severozápad",
+ "NW": "Severozápad",
+ "S": "Juh",
+ "SE": "Juhovýchod",
+ "SSE": "Juh-juhovýchod",
+ "SSW": "Juh-juhozápad",
+ "SW": "Juhozápad",
+ "W": "Západ",
+ "WNW": "Západ-severozápad",
+ "WSW": "Západ-juhozápad"
+ }
+ },
+ "direction_clock": {
+ "label": "Smer",
+ "options": {
+ "anticlockwise": "Proti smeru hodinových ručičiek",
+ "clockwise": "V smere hodinových ručičiek"
+ }
+ },
+ "direction_vertex": {
+ "options": {
+ "forward": "Dopredu"
+ }
+ },
"display": {
"label": "Ciferník"
},
+ "distance": {
+ "label": "Celková vzdialenosť"
+ },
"dock": {
"label": "Typ"
},
"hashtags": {
"placeholder": "#príklad"
},
+ "healthcare/speciality": {
+ "label": "Špeciality"
+ },
"height": {
"label": "Výška (metrov)"
},
"label": "Koše",
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
+ "horse_dressage": {
+ "label": "Drezúra koní",
+ "options": {
+ "equestrian": "Áno",
+ "undefined": "Nie"
+ }
+ },
+ "horse_riding": {
+ "label": "Jazda na koni",
+ "options": {
+ "horse_riding": "Áno",
+ "undefined": "Nie"
+ }
+ },
+ "horse_scale": {
+ "label": "Obtiažnosť pri jazde na koni",
+ "placeholder": "Obtiažne, nebezpečné"
+ },
+ "horse_stables": {
+ "label": "Stajňa",
+ "options": {
+ "stables": "Áno",
+ "undefined": "Nie"
+ }
+ },
"iata": {
"label": "IATA"
},
"indoor": {
"label": "Vnútri"
},
+ "industrial": {
+ "label": "Typ"
+ },
"information": {
"label": "Typ"
},
"inscription": {
"label": "Nápis"
},
+ "intermittent": {
+ "label": "Striedavý"
+ },
"internet_access": {
"label": "Prístup k Internetu",
"options": {
"label": "Povolená rýchlosť",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "maxspeed/advisory": {
+ "label": "Doporučená rýchlosť"
+ },
"maxstay": {
"label": "Maximálna dĺžka parkovania"
},
"label": "Jednosmerná",
"options": {
"no": "Nie",
+ "reversible": "Obojstranný",
"undefined": "Pravdepodobne nie",
"yes": "Áno"
}
"label": "Elektrický výkon",
"placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
},
+ "playground/baby": {
+ "label": "Detská sedačka"
+ },
+ "playground/max_age": {
+ "label": "Najvyšší vek"
+ },
+ "playground/min_age": {
+ "label": "Najnižší vek"
+ },
"population": {
"label": "Populácia"
},
},
"placeholder": "Neznáme"
},
+ "structure_waterway": {
+ "options": {
+ "tunnel": "Tunel"
+ },
+ "placeholder": "Neznáme"
+ },
"studio": {
"label": "Typ"
},
"surveillance/zone": {
"label": "Monitorovaná zóna"
},
+ "switch": {
+ "options": {
+ "circuit_breaker": "Istič"
+ }
+ },
"tactile_paving": {
"label": "Taktilné značenie"
},
"tourism": {
"label": "Typ"
},
+ "tourism_attraction": {
+ "label": "Turizmus"
+ },
"tower/construction": {
"label": "Konštrukcia veže",
"placeholder": "Ukotvená, Mrežovaná, Maskovaná, ..."
},
"placeholder": "Výborná, dobrá, zlá..."
},
+ "transformer": {
+ "options": {
+ "auto": "Auto-transformátor",
+ "auxiliary": "Pomocný",
+ "generator": "Generátor",
+ "phase_angle_regulator": "Fázový regulátor",
+ "traction": "Pohon",
+ "yes": "Neznáme"
+ }
+ },
"trees": {
"label": "Stromy"
},
"label": "Typ",
"placeholder": "Prednastavené"
},
+ "usage_rail": {
+ "label": "Použitý typ",
+ "options": {
+ "branch": "Vetva",
+ "industrial": "Priemyselné",
+ "main": "Hlavný",
+ "military": "Armádne",
+ "tourism": "Cestovný ruch"
+ }
+ },
"vending": {
- "label": "Typ tovaru"
+ "label": "Druhy tovaru"
},
"visibility": {
"label": "Viditeľnosť",
"street": "5 až 20m (16 až 65 stôp)"
}
},
+ "volcano/status": {
+ "label": "Stav sopky",
+ "options": {
+ "active": "Aktívny",
+ "dormant": "Nečinná",
+ "extinct": "Vyhasnutá"
+ }
+ },
+ "volcano/type": {
+ "label": "Typ sopky",
+ "options": {
+ "scoria": "Škvára",
+ "shield": "Štít",
+ "stratovolcano": "Stratovulkán"
+ }
+ },
+ "voltage": {
+ "label": "Napätie"
+ },
+ "voltage/primary": {
+ "label": "Primárne napätie"
+ },
+ "voltage/secondary": {
+ "label": "Sekundárne napätie"
+ },
+ "voltage/tertiary": {
+ "label": "Terciárne napätie"
+ },
"wall": {
"label": "Typ"
},
"wheelchair": {
"label": "Prístup pre vozičkárov"
},
+ "wholesale": {
+ "label": "Veľkoobchod"
+ },
"width": {
"label": "Šírka (metrov)"
},
"wikipedia": {
"label": "Wikipédia"
+ },
+ "windings": {
+ "label": "Vinutia"
}
},
"presets": {
"name": "Stojan s náradím na opravu bicyklov",
"terms": "stojan s naradim na opravu bicyklov,bicykel,oprava,naradie,náradie"
},
- "amenity/biergarten": {
- "name": "Záhradná piváreň",
- "terms": "zahradna pivaren,pivnica,hostinec,krčma,krcma,vonkajšie posedenie,vonkajsie posedenie"
- },
"amenity/boat_rental": {
"name": "Prenájom lodí",
"terms": "prenajom lodi,požičovňa lodí,pozicovna lodi,prenájom člnov,prenajom clnov,pozivocna clnov,požičovňa člnov, čln,cln,člny,clny,lode,skútre,skutre,vodné skútre,vodne skutre"
},
"area/highway": {
"name": "Plocha cesty",
- "terms": "plocha cesty, "
+ "terms": "plocha cesty,"
},
"barrier": {
"name": "Bariéra",
},
"highway/service/emergency_access": {
"name": "Núdzový vstup",
- "terms": "Nudzovy pristup,naliehavý,naliehavy,stav núzde,stav nudze,Nudzovy vstup "
+ "terms": "Nudzovy pristup,naliehavý,naliehavy,stav núzde,stav nudze,Nudzovy vstup"
},
"highway/service/parking_aisle": {
"name": "Parkovacia ulička",
"name": "Informácie",
"terms": "informacie,turisticke informacie,turistické informácie"
},
+ "tourism/information/board": {
+ "name": "Informačná tabuľa"
+ },
+ "tourism/information/map": {
+ "name": "Mapa"
+ },
"tourism/motel": {
"name": "Motel",
"terms": "hostel,hotel,ubytovna,ubytovňa,ubytovanie"
"name": "Zákaz otáčania",
"terms": "zakaz otacania"
},
- "type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "Prikázaný smer jazdy vľavo",
- "terms": "Prikazany smer jazdy vlavo"
- },
- "type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "Prikázaný smer jazdy vpravo",
- "terms": "prikazany smer jazdy vpravo"
- },
- "type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "Prikázaný smer jazdy priamo",
- "terms": "prikazany smer jazdy priamo"
- },
"type/route": {
"name": "Trasa",
"terms": "trasa,linka,trat,trať"
"attribution": {
"text": "Podmienky & pripomienky"
},
- "description": "Prémiové satelitné zábery DigitalGlobe.",
"name": "DigitalGlobe prémiové zábery"
},
"DigitalGlobe-Standard": {
"attribution": {
"text": "Podmienky & pripomienky"
},
- "description": "Štandardné satelitné zábery DigitalGlobe.",
"name": "DigitalGlobe štandardné zábery"
},
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"text": "basemap.at"
},
- "description": "Základná mapa Rakúska, odvodená z vládnych dát.",
"name": "basemap.at"
},
"basemap.at-orthofoto": {
"name": "skobbler"
},
"stamen-terrain-background": {
- "attribution": {
- "text": "Mapové dlaždice od Stamen Design, pod CC BY 3.0"
- },
"name": "Stamen terén"
},
"tf-cycle": {