"annotation": "{ನ} ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ",
"not_eligible": "ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.",
"not_adjacent": "ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇವುಗಳ ಕೊನೆಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ",
- "restriction": "ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ವಸ್ತು ಒಂದು {ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ} ಸೇರಿದೆ. ",
"incomplete_relation": "ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟಪಕ್ಷ ಒಂದಾದರೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಕಲಿಳಿಸಿಲ್ಲ. ",
"conflicting_tags": "ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳ ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಘರ್ಷವಿದೆ. "
},
"localized_translation_name": "ಹೆಸರು"
},
"zoom_in_edit": "ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು zoom ಮಾಡಿ",
- "login": "ಲಾಗಿನ್",
- "logout": "ಹೊರನಡೆ",
"loading_auth": "ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.....",
"report_a_bug": "ದೋಷವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ. ",
"help_translate": "ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ನೀವು ಸಹಾಯಮಾಡಿ. ",
}
},
"success": {
- "edited_osm": "ಓಎಸ್ಎಂ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ!",
"just_edited": "ನೀವು ಈಗ ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದಿರಿ.",
- "view_on_osm": "ಓ ಎಸ್ ಎಂ ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. ",
- "facebook": "ಫೇಸ್ ಬುಕ್ ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿರಿ",
- "twitter": "ಟ್ವಿಟರ ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿರಿ",
- "google": "ಗೂಗಲ್+ ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿರಿ",
"help_link_text": "ವಿವರಗಳು"
},
"confirm": {
"deprecated_tags": "ಉಪಯೋಗಿಸದ ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳು: {tags}"
},
"full_screen": "ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗು",
- "gpx": {
- "local_layer": "ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ"
- },
"mapillary_images": {
"tooltip": "ರಸ್ತೆ ಮಟ್ಟದ ಚಿತ್ರಗಳು ಮ್ಯಾಪಿಲರೀ ಇಂದ ",
"title": "ಚಿತ್ರಗಳ ಹೊದಿಕೆ (Mapillary)"
}
},
"phone": {
- "label": "ದೂರವಾಣಿ",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
"aeroway/aerodrome": {
"name": "ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ"
},
- "aeroway/hangar": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Hangar', separated by commas>"
- },
- "aeroway/helipad": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Helipad', separated by commas>"
- },
"aeroway/runway": {
- "name": "ಓಡುದಾರಿ",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Runway', separated by commas>"
- },
- "aeroway/taxiway": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Taxiway', separated by commas>"
+ "name": "ಓಡುದಾರಿ"
},
"amenity": {
"name": "ಸೌಕರ್ಯ"
},
- "amenity/arts_centre": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Arts Center', separated by commas>"
- },
"amenity/atm": {
"name": "ಎಟಿಎಮ್ "
},
"amenity/bank": {
"name": "ಬ್ಯಾಂಕ್"
},
- "amenity/bar": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Bar', separated by commas>"
- },
- "amenity/bbq": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Barbecue/Grill', separated by commas>"
- },
"amenity/bench": {
- "name": " ನ್ಯಾಯಪೀಠ",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Bench', separated by commas>"
- },
- "amenity/bicycle_parking": {
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Bicycle Parking', separated by commas>"
+ "name": " ನ್ಯಾಯಪೀಠ"
},
"amenity/cinema": {
"name": "ಸಿನಿಮಾ"