# Author: Ffff23
# Author: Foomin10
# Author: Fryed-peach
+# Author: Gravitystorm
# Author: Great ones
# Author: Hayashi
# Author: Hideki Yoshida
no_more: 変更セットはこれ以上ありません。
no_more_area: この領域には変更セットはこれ以上ありません。
no_more_user: この利用者による変更セットはこれ以上ありません。
- load_more: 続きを読み込む
feed:
title: 変更セット %{id}
title_comment: 変更セット %{id} - %{comment}
changesetxml: 変更セット XML
osmchangexml: OSM 差分 XML
paging_nav:
- nodes: ノード (%{count})
nodes_paginated: ノード (%{x}-%{y} / %{count})
- ways: ウェイ (%{count}件)
ways_paginated: ウェイ (%{x}-%{y} / %{count})
- relations: リレーション (%{count}件)
relations_paginated: リレーション (%{x}-%{y} / %{count})
not_found_message:
sorry: '変更セット #%{id} は見つかりませんでした。'
intro_text: OpenStreetMap は、あなたのような人々が作成した世界地図であり、オープン ライセンスの下で自由に利用できます。
hosting_partners_2024_html: ホスティングは %{fastly} 、 %{corpmembers} 、そしてその他の %{partners}
による支援をいただいています。
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: OSMF法人会員
partners_partners: パートナー
tou: 利用規約
bicycle: 自転車
car: 自動車
foot: 徒歩
- key:
- table:
- entry:
- motorway: 自動車専用道路
- main_road: 主要道
- trunk: 国道
- primary: 主要地方道
- secondary: 一般県道
- unclassified: 一般道
- pedestrian: 歩行者専用道路
- track: 農道・林道
- bridleway: 乗馬道
- cycleway: 自転車道
- cycleway_national: 国立自転車道路
- cycleway_regional: 地方管轄の自転車道路
- cycleway_local: 地域の自転車道路
- cycleway_mtb: 山岳自転車コース
- footway: 歩道
- rail: 鉄道
- train: 電車
- subway: 地下鉄
- ferry: フェリー
- light_rail: ライトレール
- tram: トラム
- trolleybus: トロリーバス
- bus: バス
- cable_car: 交走式ロープウェイ
- chair_lift: チェアリフト
- runway: 空港滑走路
- taxiway: 空港誘導路
- apron: 空港ビル
- admin: 行政境界
- capital: 首都
- city: 都市
- orchard: 果樹園
- vineyard: ブドウ園
- forest: 森
- wood: 森林
- farmland: 農地
- grass: 草地
- meadow: 草原
- bare_rock: 露岩
- sand: 砂地
- golf: ゴルフ場
- park: 公園
- common: 共有地
- built_up: 市街地
- resident: 住宅地
- retail: 小売業地域
- industrial: 工業地域
- commercial: オフィス地域
- heathland: 荒地
- scrubland: 低木地帯
- lake: 湖
- reservoir: 貯水池
- intermittent_water: 間欠性水路
- glacier: 氷河
- reef: 暗礁
- wetland: 湿地帯
- farm: 農牧場
- brownfield: 褐色地
- cemetery: 墓地
- allotments: 家庭菜園
- pitch: 運動場
- centre: スポーツセンター
- beach: 砂浜
- reserve: 自然保護区
- military: 軍用地域
- school: 学校
- university: 大学
- hospital: 病院
- building: 重要建造物
- station: 鉄道駅
- summit: 山脈
- peak: 山頂
- tunnel: 点線の枠 = トンネル
- bridge: 黒枠 = 橋梁
- private: 私的通行
- destination: 目的通行
- construction: 建設中の道路
- bus_stop: バス停
- bicycle_shop: 自転車販売店
- bicycle_rental: 自転車レンタル
- bicycle_parking: 駐輪場
- bicycle_parking_small: 小規模駐輪場
- toilets: トイレ
welcome:
title: ようこそ!
introduction: フリーで編集可能な世界地図、OpenStreetMapへようこそ。サインアップが完了し、マッピングの準備はすべて整いました。知っておかなければならない重要事項を簡単に説明します。
実際に多くのグループが非公式な集まりとして、または
コミュニティグループとして非常にうまく存続しています。誰でもこれらを設定または参加できます。 %{communities_wiki_link} で詳細をお読みください。
communities_wiki: コミュニティウィキのページ
+ map_keys:
+ show:
+ entries:
+ motorway: 自動車専用道路
+ main_road: 主要道
+ trunk: 国道
+ primary: 主要地方道
+ secondary: 一般県道
+ unclassified: 一般道
+ pedestrian: 歩行者専用道路
+ track: 農道・林道
+ bridleway: 乗馬道
+ cycleway: 自転車道
+ cycleway_national: 国立自転車道路
+ cycleway_regional: 地方管轄の自転車道路
+ cycleway_local: 地域の自転車道路
+ cycleway_mtb: 山岳自転車コース
+ footway: 歩道
+ rail: 鉄道
+ train: 電車
+ subway: 地下鉄
+ ferry: フェリー
+ light_rail: ライトレール
+ tram: トラム
+ trolleybus: トロリーバス
+ bus: バス
+ cable_car: 交走式ロープウェイ
+ chair_lift: チェアリフト
+ runway: 空港滑走路
+ taxiway: 空港誘導路
+ apron: 空港ビル
+ admin: 行政境界
+ capital: 首都
+ city: 都市
+ orchard: 果樹園
+ vineyard: ブドウ園
+ forest: 森
+ wood: 森林
+ farmland: 農地
+ grass: 草地
+ meadow: 草原
+ bare_rock: 露岩
+ sand: 砂地
+ golf: ゴルフ場
+ park: 公園
+ common: 共有地
+ built_up: 市街地
+ resident: 住宅地
+ retail: 小売業地域
+ industrial: 工業地域
+ commercial: オフィス地域
+ heathland: 荒地
+ scrubland: 低木地帯
+ lake: 湖
+ reservoir: 貯水池
+ intermittent_water: 間欠性水路
+ glacier: 氷河
+ reef: 暗礁
+ wetland: 湿地帯
+ farm: 農牧場
+ brownfield: 褐色地
+ cemetery: 墓地
+ allotments: 家庭菜園
+ pitch: 運動場
+ centre: スポーツセンター
+ beach: 砂浜
+ reserve: 自然保護区
+ military: 軍用地域
+ school: 学校
+ university: 大学
+ hospital: 病院
+ building: 重要建造物
+ station: 鉄道駅
+ summit: 山脈
+ peak: 山頂
+ tunnel: 点線の枠 = トンネル
+ bridge: 黒枠 = 橋梁
+ private: 私的通行
+ destination: 目的通行
+ construction: 建設中の道路
+ bus_stop: バス停
+ bicycle_shop: 自転車販売店
+ bicycle_rental: 自転車レンタル
+ bicycle_parking: 駐輪場
+ bicycle_parking_small: 小規模駐輪場
+ toilets: トイレ
traces:
visibility:
private: 非公開 (匿名、点は順不同)
new:
upload_trace: GPS位置情報をアップロード
visibility_help: これはどういう意味?
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
help: ヘルプ
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Upload?uselang=ja
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Upload?uselang=ja
create:
upload_trace: GPSトレースのアップロード
trace_uploaded: GPX ファイルをアップロードしました。データベースへの登録に多少時間がかかります。通常この作業は 30 分以内に完了し、それをお知らせするメールをお送りします。
title: トレース %{name} の編集
heading: トレース %{name} の編集
visibility_help: これはどういう意味?
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
update:
updated: トレースが更新されました
show:
projects / rails.git / blobdiff