"commit": {
"title": "Išsaugoti pakeitimus",
"description_placeholder": "Trumpas jūsų indėlio aprašymas",
- "message_label": "Pakeitimo aprašymas",
"upload_explanation": "Jūsų įkeliami pakeitimai bus matomi visuose žemėlapiuose, naudojančiuose OpenStreetMap duomenis.",
"upload_explanation_with_user": "Pakeitimai, kuriuos jūs įkeliate kaip naudotojas {user} bus matomi visuose žemėlapiuose, naudojančiuose OpenStreetMap duomenis.",
"save": "Išsaugoti",
"fields": {
"access": {
"label": "Prieiga",
- "placeholder": "Nežinoma",
- "types": {
- "access": "Bendra",
- "foot": "Pėstieji",
- "motor_vehicle": "Motorinis transportas",
- "bicycle": "Dviračiai",
- "horse": "Arkliai"
- },
"options": {
- "yes": {
- "title": "Leidžiamas",
- "description": "Priėjimas leidžiamas įstatymų; pirmumo teisė"
+ "designated": {
+ "description": "Priėjimas galimas remiantis ženklais ir savitais vietos įstatymais",
+ "title": "Skirtas"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Priėjimas leistinas tik atvykti į tikslą",
+ "title": "Tikslinis"
},
"no": {
- "title": "Draudžiamas",
- "description": "Priėjimas draudžiamas plačiajai visuomenei"
+ "description": "Priėjimas draudžiamas plačiajai visuomenei",
+ "title": "Draudžiamas"
},
"permissive": {
- "title": "Leistinas",
- "description": "Priėjimas leistinas, kai savininkas konkrečiu laiku panaikina draudimą"
+ "description": "Priėjimas leistinas, kai savininkas konkrečiu laiku panaikina draudimą",
+ "title": "Leistinas"
},
"private": {
- "title": "Privatus",
- "description": "Priėjimas leistinas tik su savininko leidimu"
+ "description": "Priėjimas leistinas tik su savininko leidimu",
+ "title": "Privatus"
},
- "designated": {
- "title": "Skirtas",
- "description": "Priėjimas galimas remiantis ženklais ir savitais vietos įstatymais"
- },
- "destination": {
- "title": "Tikslinis",
- "description": "Priėjimas leistinas tik atvykti į tikslą"
+ "yes": {
+ "description": "Priėjimas leidžiamas įstatymų; pirmumo teisė",
+ "title": "Leidžiamas"
}
+ },
+ "placeholder": "Nežinoma",
+ "types": {
+ "access": "Bendra",
+ "bicycle": "Dviračiai",
+ "foot": "Pėstieji",
+ "horse": "Arkliai",
+ "motor_vehicle": "Motorinis transportas"
}
},
"access_simple": {
"address": {
"label": "Adresas",
"placeholders": {
+ "city": "Miestas",
+ "country": "Valstybė",
+ "district": "Rajonas",
+ "hamlet": "Viensėdis",
"housename": "Namo pavadinimas",
"housenumber": "123",
- "street": "Gatvė",
- "city": "Miestas",
- "postcode": "Pašto kodas",
"place": "Vietovė",
- "hamlet": "Viensėdis",
- "suburb": "Priemiestis",
- "subdistrict": "Seniūnija",
- "district": "Rajonas",
+ "postcode": "Pašto kodas",
"province": "Provincija",
"state": "Valstija",
- "country": "Valstybė"
+ "street": "Gatvė",
+ "subdistrict": "Seniūnija",
+ "suburb": "Priemiestis"
}
},
"admin_level": {
"aerialway/access": {
"label": "Prieiga",
"options": {
+ "both": "Abu",
"entry": "Įėjimas",
- "exit": "Išėjimas",
- "both": "Abu"
+ "exit": "Išėjimas"
}
},
"aerialway/bubble": {
"aerialway/summer/access": {
"label": "Prieiga (vasarai)",
"options": {
+ "both": "Abu",
"entry": "Įėjimas",
- "exit": "Išėjimas",
- "both": "Abu"
+ "exit": "Išėjimas"
}
},
"aeroway": {
"cardinal_direction": {
"label": "Kryptis",
"options": {
- "N": "Šiaurė",
"E": "Rytai",
- "S": "Pietūs",
- "W": "Vakarai",
- "NE": "Šiaurės rytai",
- "SE": "Pietryčiai",
- "SW": "Pietvakariai",
- "NW": "Šiaurės vakarai",
- "NNE": "Šiaurės-šiaurės rytų",
"ENE": "Rytų-šiaurės rytų",
"ESE": "Rytų-pietryčių",
+ "N": "Šiaurė",
+ "NE": "Šiaurės rytai",
+ "NNE": "Šiaurės-šiaurės rytų",
+ "NNW": "Šiaurės-šiaurės vakarų",
+ "NW": "Šiaurės vakarai",
+ "S": "Pietūs",
+ "SE": "Pietryčiai",
"SSE": "Pietų-pietryčių",
"SSW": "Pietų-pietvakarių",
- "WSW": "Vakarų-pietvakarių",
+ "SW": "Pietvakariai",
+ "W": "Vakarai",
"WNW": "Vakarų-šiaurės vakarų",
- "NNW": "Šiaurės-šiaurės vakarų"
+ "WSW": "Vakarų-pietvakarių"
}
},
"clock_direction": {
"label": "Kryptis",
"options": {
- "clockwise": "Pagal laikrodžio rodyklę",
- "anticlockwise": "Prieš laikrodžio rodyklę"
+ "anticlockwise": "Prieš laikrodžio rodyklę",
+ "clockwise": "Pagal laikrodžio rodyklę"
}
},
"collection_times": {
},
"electrified": {
"label": "Elektrifikacija",
- "placeholder": "Kontaktinė linija, elektrifikuoti bėgiai...",
"options": {
"contact_line": "Kontaktinė linija",
+ "no": "Ne",
"rail": "Elektrifikuoti bėgiai",
- "yes": "Taip (nepatikslinta)",
- "no": "Ne"
- }
+ "yes": "Taip (nepatikslinta)"
+ },
+ "placeholder": "Kontaktinė linija, elektrifikuoti bėgiai..."
},
"elevation": {
"label": "Aukštis"
"label": "Tipas",
"options": {
"pillar": "Kolona/antžeminė",
+ "pond": "Kūdra",
"underground": "Požeminis",
- "wall": "Siena",
- "pond": "Kūdra"
+ "wall": "Siena"
}
},
"fixme": {
},
"gender": {
"label": "Lytis",
- "placeholder": "Nežinoma",
"options": {
- "male": "Vyras",
"female": "Moteris",
+ "male": "Vyras",
"unisex": "Abiejų lyčių"
- }
+ },
+ "placeholder": "Nežinoma"
},
"generator/method": {
"label": "Metodas"
"incline_steps": {
"label": "Įkalnė",
"options": {
- "up": "Aukštyn",
- "down": "Žemyn"
+ "down": "Žemyn",
+ "up": "Aukštyn"
}
},
"information": {
"internet_access": {
"label": "Interneto prieiga",
"options": {
- "yes": "Taip",
"no": "Ne",
- "wlan": "Belaidis internetas",
+ "terminal": "Terminalas",
"wired": "Laidinis internetas",
- "terminal": "Terminalas"
+ "wlan": "Belaidis internetas",
+ "yes": "Taip"
}
},
"lamp_type": {
"leaf_cycle": {
"label": "Lapų ciklas",
"options": {
- "evergreen": "Amžinai žaliuojantis",
"deciduous": "Nukrintantis",
- "semi_evergreen": "Pusiau-amžinai žaliuojantis",
+ "evergreen": "Amžinai žaliuojantis",
+ "mixed": "Mišrus",
"semi_deciduous": "Pusiau-nukrentantis",
- "mixed": "Mišrus"
+ "semi_evergreen": "Pusiau-amžinai žaliuojantis"
}
},
"leaf_type": {
"label": "Lapų tipas",
"options": {
"broadleaved": "Plačialapiai",
- "needleleaved": "Spygliuočiai",
+ "leafless": "Belapiai",
"mixed": "Mišrūs",
- "leafless": "Belapiai"
+ "needleleaved": "Spygliuočiai"
}
},
"leisure": {
},
"mtb/scale": {
"label": "Sudėtingumas kalnų dviračiais",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0: Kietas žvyrius/suspaustos žemės, jokių kliūčių, platūs vingiai",
"1": "1: Šiek tiek pairusi danga , mažos kliūtys, platūs vingiai",
"4": "4: Netvirtas paviršius ar rieduliai, pavojingi posūkiai",
"5": "5: Didžiausias sudėtingumas, riedulių laukai, nuošliaužos",
"6": "6: Pravažiuojama tik patiems geriausiems kalnų dviratininkams"
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"mtb/scale/imba": {
"label": "IMBA maršruto sudėtingumas",
- "placeholder": "Lengvas, vidutinis, sunkus...",
"options": {
"0": "Lengviausias (baltas apskritimas)",
"1": "Lengvas (žalias apskritimas)",
"2": "Vidutinis (mėlynas apskritimas)",
"3": "Sunkus (juodas rombas)",
"4": "Ypač sunkus (dvigubas juodas rombas)"
- }
+ },
+ "placeholder": "Lengvas, vidutinis, sunkus..."
},
"mtb/scale/uphill": {
"label": "Kalnų dviračių sudėtingumas",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0: Vid. kilimas <10%, gruntas, suspausta žemė, be kliūčių",
"1": "1. Vid. kilimas <15%, gruntas, suspausta žemė, keli smulkūs objektai",
"3": "3: Vid. kilimas <25%, kintantis paviršius, kumščio dydžio akmenys/šaknys",
"4": "4: Vid. įkalnė <30%, prastos būklės, dideli akmenys/šaknys",
"5": "5: Labai status, dviratį pagrinde reikia stumti arba nešti"
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"name": {
"label": "Pavadinimas",
"oneway": {
"label": "Vienpusis eismas",
"options": {
+ "no": "Ne",
"undefined": "Numatytai, kad Ne",
- "yes": "Taip",
- "no": "Ne"
+ "yes": "Taip"
}
},
"oneway_yes": {
"label": "Vienpusis eismas",
"options": {
+ "no": "Ne",
"undefined": "Numatytai, kad Taip",
- "yes": "Taip",
- "no": "Ne"
+ "yes": "Taip"
}
},
"opening_hours": {
"parking": {
"label": "Tipas",
"options": {
- "surface": "Danga",
- "multi-storey": "Daugiaaukštis",
- "underground": "Požeminis",
- "sheds": "Pašiūrės",
"carports": "Stoginės",
"garage_boxes": "Garažai",
- "lane": "Kelkraštis"
+ "lane": "Kelkraštis",
+ "multi-storey": "Daugiaaukštis",
+ "sheds": "Pašiūrės",
+ "surface": "Danga",
+ "underground": "Požeminis"
}
},
"phone": {
},
"piste/difficulty": {
"label": "Sudėtingumas",
- "placeholder": "Lengvas, vidutinis, sudėtingas...",
"options": {
- "novice": "Naujokams (instrukcijos)",
- "easy": "Lengvas (žalias žiedas)",
- "intermediate": "Vidutinis (mėlynas kvadratas)",
"advanced": "Sudėtingas (juodas deimantas)",
+ "easy": "Lengvas (žalias žiedas)",
"expert": "Eksperto (dvigubas juodas deimantas)",
+ "extreme": "Ekstremalus (būtina kopimo įranga)",
"freeride": "Laisvas (ne maršrutu)",
- "extreme": "Ekstremalus (būtina kopimo įranga)"
- }
+ "intermediate": "Vidutinis (mėlynas kvadratas)",
+ "novice": "Naujokams (instrukcijos)"
+ },
+ "placeholder": "Lengvas, vidutinis, sudėtingas..."
},
"piste/grooming": {
"label": "Priežiūra",
"piste/type": {
"label": "Tipas",
"options": {
- "sled": "Rogės",
"hike": "Žygis",
"ice_skate": "Ledo čiuožimas",
- "snow_park": "Sniego parkas",
- "playground": "Vaikų žaidimų aikštelė"
+ "playground": "Vaikų žaidimų aikštelė",
+ "sled": "Rogės",
+ "snow_park": "Sniego parkas"
}
},
"place": {
},
"sac_scale": {
"label": "Žygio sudėtingumas",
- "placeholder": "Kalnų žygiai, Alpių žygiai...",
"options": {
- "hiking": "T1: Žygiai",
- "mountain_hiking": "T2: Kalnų žygiai",
- "demanding_mountain_hiking": "T3: Varginantys kalnų žygiai",
"alpine_hiking": "T4: Alpių žygiai",
"demanding_alpine_hiking": "T5: Varginantys alpių žygiai",
- "difficult_alpine_hiking": "T6: Sudėtingi alpių žygiai"
- }
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Varginantys kalnų žygiai",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Sudėtingi alpių žygiai",
+ "hiking": "T1: Žygiai",
+ "mountain_hiking": "T2: Kalnų žygiai"
+ },
+ "placeholder": "Kalnų žygiai, Alpių žygiai..."
},
"seasonal": {
"label": "Sezoninis"
},
"service/bicycle/chain_tool": {
"options": {
+ "no": "Ne",
"undefined": "Numatytai, kad Ne",
- "yes": "Taip",
- "no": "Ne"
+ "yes": "Taip"
}
},
"service/bicycle/pump": {
"label": "Oro pompa",
"options": {
+ "no": "Ne",
"undefined": "Manoma, kad Ne",
- "yes": "Taip",
- "no": "Ne"
+ "yes": "Taip"
}
},
"service_rail": {
"label": "Tarnybos tipas",
"options": {
+ "siding": "Atsarginis kelias",
"spur": "Atšaka",
- "yard": "Kiemas",
- "siding": "Atsarginis kelias"
+ "yard": "Kiemas"
}
},
"shelter": {
},
"smoking": {
"label": "Rūkymas",
- "placeholder": "Ne, Atskirta, Taip...",
"options": {
- "no": "Draudžiama rūkyti",
- "separated": "Rūkymo vietose, neizoliuota fiziškai",
+ "dedicated": "Skirta rūkantiems (pvz.: rūkančiųjų klubas)",
"isolated": "Rūkymo vietose, fiziškai izoliuota",
+ "no": "Draudžiama rūkyti",
"outside": "Leidžiama lauke",
- "yes": "Leidžiama visur",
- "dedicated": "Skirta rūkantiems (pvz.: rūkančiųjų klubas)"
- }
+ "separated": "Rūkymo vietose, neizoliuota fiziškai",
+ "yes": "Leidžiama visur"
+ },
+ "placeholder": "Ne, Atskirta, Taip..."
},
"smoothness": {
"label": "Tikslumas",
},
"structure": {
"label": "Struktūra",
- "placeholder": "Nežinoma",
"options": {
"bridge": "Tiltas",
- "tunnel": "Tunelis",
"embankment": "Pylimas",
- "ford": "Brasta"
- }
+ "ford": "Brasta",
+ "tunnel": "Tunelis"
+ },
+ "placeholder": "Nežinoma"
},
"studio_type": {
"label": "Tipas"
},
"takeaway": {
"label": "Išsinešimui",
- "placeholder": "Taip, ne, tik išsinešimui...",
"options": {
- "yes": "Taip",
"no": "Ne",
- "only": "Tik išsinešimui"
- }
+ "only": "Tik išsinešimui",
+ "yes": "Taip"
+ },
+ "placeholder": "Taip, ne, tik išsinešimui..."
},
"tourism": {
"label": "Tipas"
},
"trail_visibility": {
"label": "Maršruto matomumas",
- "placeholder": "Puikus, Geras, Prastas...",
"options": {
+ "bad": "Blogai: nėra žymų, kelio kartais nėra ar jis nesimato",
"excellent": "Puiku: nedviprasmiškas kelias arba žymės visur",
"good": "Gerai: žymės matomos, kartais reikia paieškoti",
- "intermediate": "Vidutiniškai: šiek tiek žymų, kelias daugiausia matomas",
- "bad": "Blogai: nėra žymų, kelio kartais nėra ar jis nesimato",
"horrible": "Tragiškai: dažnų atkarpų nėra, reikia orientavimosi sugebėjimų",
+ "intermediate": "Vidutiniškai: šiek tiek žymų, kelias daugiausia matomas",
"no": "Nėra: nėra kelio, reikia puikių orientavimosi sugebėjimų"
- }
+ },
+ "placeholder": "Puikus, Geras, Prastas..."
},
"trees": {
"label": "Medžiai"
"terms": "dujų stotis"
},
"amenity/grave_yard": {
- "name": "Kapinės",
+ "name": "Kapinės prie bažnyčios",
"terms": "Kapinės,Kapai"
},
"amenity/grit_bin": {
projects / rails.git / blobdiff