"list": "Отредактировано {users}",
"truncated_list": "Отредактировано {users} и ещё {count} другими"
},
+ "infobox": {
+ "selected": "выбрано {n}",
+ "geometry": "Геометрия",
+ "closed": "закрыто",
+ "center": "Центр",
+ "perimeter": "Периметр",
+ "length": "Длина",
+ "area": "Площадь",
+ "centroid": "Центроид",
+ "location": "Местоположение",
+ "metric": "Метрическая",
+ "imperial": "Имперская"
+ },
+ "geometry": {
+ "point": "точка",
+ "vertex": "вершина",
+ "line": "линия",
+ "area": "область",
+ "relation": "связь"
+ },
"geocoder": {
"search": "Глобальный поиск...",
"no_results_visible": "Нет результатов в видимой области карты",
"fields": {
"access": {
"label": "Легальный доступ",
- "placeholder": "не указанно",
- "types": {
- "access": "Для всех",
- "foot": "Пешеходам",
- "motor_vehicle": "Автомототранспорт",
- "bicycle": "Велосипедистам",
- "horse": "Наездникам"
- },
"options": {
- "yes": {
- "title": "Разрешено",
- "description": "Доступ разрешён законом; право пройти"
+ "designated": {
+ "description": "Доступ разрешен в соответствии со знаками или специфичными местными законами",
+ "title": "Предназначенный"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Доступ разрешён только до места назначения",
+ "title": "До места назначения"
},
"no": {
- "title": "Запрещено",
- "description": "Посторонним доступ запрещён"
+ "description": "Посторонним доступ запрещён",
+ "title": "Запрещено"
},
"permissive": {
- "title": "Допускается",
- "description": "Доступ возможен до тех пор, пока владелец не отменит разрешение в любой момент"
+ "description": "Доступ возможен до тех пор, пока владелец не отменит разрешение в любой момент",
+ "title": "Допускается"
},
"private": {
- "title": "С разрешения владельца",
- "description": "Доступ разрешён только с разрешения владельца в индивидуальном порядке"
+ "description": "Доступ разрешён только с разрешения владельца в индивидуальном порядке",
+ "title": "С разрешения владельца"
},
- "designated": {
- "title": "Предназначенный",
- "description": "Доступ разрешен в соответствии со знаками или специфичными местными законами"
- },
- "destination": {
- "title": "До места назначения",
- "description": "Доступ разрешён только до места назначения"
+ "yes": {
+ "description": "Доступ разрешён законом; право пройти",
+ "title": "Разрешено"
}
+ },
+ "placeholder": "не указанно",
+ "types": {
+ "access": "Для всех",
+ "bicycle": "Велосипедистам",
+ "foot": "Пешеходам",
+ "horse": "Наездникам",
+ "motor_vehicle": "Автомототранспорт"
}
},
"access_simple": {
"address": {
"label": "Адресная информация",
"placeholders": {
+ "city": "Город",
+ "country": "Страна",
+ "district": "Район",
+ "hamlet": "Малое село",
"housename": "Housename",
"housenumber": "Номер",
- "street": "Улица",
- "city": "Город",
- "postcode": "Почтовый индекс",
"place": "Населённый пункт",
- "hamlet": "Малое село",
- "suburb": "Пригород",
- "subdistrict": "Subdistrict",
- "district": "Район",
+ "postcode": "Почтовый индекс",
"province": "Провинция",
"state": "Штат",
- "country": "Страна"
+ "street": "Улица",
+ "subdistrict": "Subdistrict",
+ "suburb": "Пригород"
}
},
"admin_level": {
"aerialway/access": {
"label": "Доступ",
"options": {
+ "both": "Оба",
"entry": "Вход",
- "exit": "Выход",
- "both": "Оба"
+ "exit": "Выход"
}
},
"aerialway/bubble": {
"aerialway/summer/access": {
"label": "Доступ (летом)",
"options": {
+ "both": "Оба",
"entry": "Вход",
- "exit": "Выход",
- "both": "Оба"
+ "exit": "Выход"
}
},
"aeroway": {
"label": "Здание"
},
"building_area": {
- "label": "Ð\97дание"
+ "label": "Тип зданиÑ\8f"
},
"capacity": {
"label": "Вместимость",
"cardinal_direction": {
"label": "Направление",
"options": {
- "N": "Север",
"E": "Восток",
- "S": "Юг",
- "W": "Запад",
- "NE": "Северо-восток",
- "SE": "Юго-восток",
- "SW": "Юго-запад",
- "NW": "Северо-запад",
- "NNE": "Северо-северо-восток",
"ENE": "Северо-восток-восток",
"ESE": "Юго-восток-восток",
+ "N": "Север",
+ "NE": "Северо-восток",
+ "NNE": "Северо-северо-восток",
+ "NNW": "Северо-северо-запад",
+ "NW": "Северо-запад",
+ "S": "Юг",
+ "SE": "Юго-восток",
"SSE": "Юго-юго-восток",
"SSW": "Юго-юго-запад",
- "WSW": "Юго-запад-запад",
+ "SW": "Юго-запад",
+ "W": "Запад",
"WNW": "Северо-запад-запад",
- "NNW": "Северо-северо-запад"
+ "WSW": "Юго-запад-запад"
}
},
"clock_direction": {
"label": "Направление",
"options": {
- "clockwise": "По часовой стрелке",
- "anticlockwise": "Против часовой стрелки"
+ "anticlockwise": "Против часовой стрелки",
+ "clockwise": "По часовой стрелке"
}
},
"collection_times": {
"construction": {
"label": "Тип строящейся дороги"
},
+ "content": {
+ "label": "Содержимое"
+ },
"country": {
"label": "Страна"
},
"description": {
"label": "Описание"
},
+ "drive_through": {
+ "label": "Доступен не выходя из машины"
+ },
"electrified": {
"label": "Электрификация",
- "placeholder": "Контактная линия, электрифицированная линия...",
"options": {
"contact_line": "Контактная линия",
+ "no": "Нет",
"rail": "Электрифицированная линия",
- "yes": "Да (без уточнения)",
- "no": "Нет"
- }
+ "yes": "Да (без уточнения)"
+ },
+ "placeholder": "Контактная линия, электрифицированная линия..."
},
"elevation": {
"label": "Высота над уровнем моря"
"label": "Тип пожарного гидранта",
"options": {
"pillar": "Наземный",
+ "pond": "Около пруда",
"underground": "Подземный",
- "wall": "Настенный",
- "pond": "Около пруда"
+ "wall": "Настенный"
}
},
"fixme": {
},
"gender": {
"label": "Пол",
- "placeholder": "Неизвестно",
"options": {
- "male": "Мужчина",
"female": "Женщина",
+ "male": "Мужчина",
"unisex": "Унисекс"
- }
+ },
+ "placeholder": "Неизвестно"
},
"generator/method": {
"label": "Метод"
"label": "Тип"
},
"hoops": {
- "label": "Ð\92оÑ\80оÑ\82а",
+ "label": "Ð\9aол-во колеÑ\86",
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
"iata": {
"label": "ICAO"
},
"incline": {
- "label": "Склон"
+ "label": "Ð\9fеÑ\80епад вÑ\8bÑ\81оÑ\82Ñ\8b вдолÑ\8c пÑ\83Ñ\82и"
},
"incline_steps": {
"label": "Уклон",
"options": {
- "up": "Вверх",
- "down": "Вниз"
+ "down": "Вниз",
+ "up": "Вверх"
}
},
"information": {
"internet_access": {
"label": "Доступ в интернет",
"options": {
- "yes": "Да",
"no": "Нет",
- "wlan": "Wifi",
+ "terminal": "Терминал",
"wired": "Проводной",
- "terminal": "Терминал"
+ "wlan": "Wifi",
+ "yes": "Да"
}
},
"lamp_type": {
"leaf_cycle": {
"label": "Цикл листвы у деревьев",
"options": {
- "evergreen": "Вечнозелёные",
"deciduous": "Листопадные",
- "semi_evergreen": "Полу-вечнозеленые",
+ "evergreen": "Вечнозелёные",
+ "mixed": "Смешанный",
"semi_deciduous": "Полу-листопадные",
- "mixed": "Смешанный"
+ "semi_evergreen": "Полу-вечнозеленые"
}
},
"leaf_type": {
"label": "Тип листьев",
"options": {
"broadleaved": "Широколиственные",
- "needleleaved": "Хвойные",
+ "leafless": "Без листьев",
"mixed": "Смешанные",
- "leafless": "Без листьев"
+ "needleleaved": "Хвойные"
}
},
"leisure": {
"label": "Длина (метры)"
},
"levels": {
- "label": "ÐÑ\82ажи",
+ "label": "Ð\9aол-во Ñ\8dÑ\82ажей",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"lit": {
},
"mtb/scale": {
"label": "Сложность трассы для горного велосипеда",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3…",
"options": {
"0": "0: ровный гравий/утоптанная земля, без препятствий, широкие повороты",
"1": "1. Несколько рассыпная поверхность, небольшие препятствия, широкие повороты",
"4": "4. Скользкая поверхность или препятствия, опасные крутые повороты",
"5": "5. Максимальная сложность, каменные поля, оползни",
"6": "6. Не пригодно для езды кроме самых лучших маунтинбайкеров"
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3…"
},
"mtb/scale/imba": {
"label": "Сложность по рейтингу IMBA",
- "placeholder": "Лёгкая, средняя, сложная...",
"options": {
"0": "Легчайшая (белый круг)",
"1": "Лёгкая (зелёный круг)",
"2": "Средняя (синий квадрат)",
"3": "Сложная (чёрный ромб)",
"4": "Экстремально сложная (двойной чёрный круг)"
- }
+ },
+ "placeholder": "Лёгкая, средняя, сложная..."
},
"mtb/scale/uphill": {
"label": "Сложность подъёма на маунтинбайке",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3…",
"options": {
"0": "0: Средний подъём <10%, гравий/утоптанная земля, без препятствий",
"1": "1: Средний подъём <15%, гравий/утоптанная земля, несколько небольших объектов",
"3": "3: Средний подъём <25%, переменная поверхность, камни/ветки размером с кулак",
"4": "4: Средний подъём <30%, плохое состояние, большие камни/ветки",
"5": "5: Отвесный подъём, велосипед обычно приходится толкать или нести"
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3…"
},
"name": {
"label": "Название",
"oneway": {
"label": "Одностороннее движение",
"options": {
+ "no": "Нет",
"undefined": "Предполагается «нет»",
- "yes": "Да",
- "no": "Нет"
+ "yes": "Да"
}
},
"oneway_yes": {
"label": "Одностороннее движение",
"options": {
+ "no": "Нет",
"undefined": "Предполагается «да»",
- "yes": "Да",
- "no": "Нет"
+ "yes": "Да"
}
},
"opening_hours": {
"parking": {
"label": "Тип",
"options": {
- "surface": "Наземная",
- "multi-storey": "Многоярусная",
- "underground": "Подземная",
- "sheds": "Сараи рядом с домом",
"carports": "Автомобильный навес",
"garage_boxes": "Одноярусные гаражи",
- "lane": "Полоса вдоль дороги"
+ "lane": "Полоса вдоль дороги",
+ "multi-storey": "Многоярусная",
+ "sheds": "Сараи рядом с домом",
+ "surface": "Наземная",
+ "underground": "Подземная"
}
},
"phone": {
},
"piste/difficulty": {
"label": "Сложность",
- "placeholder": "Простая, средней сложности, высокой сложности...",
"options": {
- "novice": "Для начинающих (учебная)",
- "easy": "Простейшая (зелёный круг)",
- "intermediate": "Средняя (синий квадрат)",
"advanced": "Сложная (чёрный ромб)",
+ "easy": "Простейшая (зелёный круг)",
"expert": "Для экспертов (двойной чёрный ромб)",
+ "extreme": "Экстремальный (нужно снаряжение для скалолазания)",
"freeride": "Фрирайд",
- "extreme": "Экстремальный (нужно снаряжение для скалолазания)"
- }
+ "intermediate": "Средняя (синий квадрат)",
+ "novice": "Для начинающих (учебная)"
+ },
+ "placeholder": "Простая, средней сложности, высокой сложности..."
},
"piste/grooming": {
"label": "Снегоукладка",
"options": {
- "classic": "Классическая",
- "mogul": "Могул",
"backcountry": "Самопрокладные",
+ "classic": "Классическая",
"classic+skating": "Классика и конёк",
+ "mogul": "Могул",
"scooter": "Малый снегоход",
"skating": "Конёк"
}
"label": "Тип",
"options": {
"downhill": "Горнолыжная трасса",
+ "hike": "Пеший туризм",
+ "ice_skate": "Для конькового хода",
"nordic": "Для классического хода",
+ "playground": "Детская трасса",
"skitour": "Лыжный курорт",
"sled": "Для саней",
- "hike": "Пеший туризм",
"sleigh": "Для грузовых саней",
- "ice_skate": "Для конькового хода",
- "snow_park": "Снежный парк",
- "playground": "Детская трасса"
+ "snow_park": "Снежный парк"
}
},
"place": {
},
"sac_scale": {
"label": "Сложность SAC",
- "placeholder": "Горный пеший туризм, Альпинизм…",
"options": {
- "hiking": "T1: Пеший туризм",
- "mountain_hiking": "T2: Горный пеший туризм",
- "demanding_mountain_hiking": "T3: Пеший туризм с подъемом в горы",
"alpine_hiking": "T4: Альпийский пеший туризм",
"demanding_alpine_hiking": "T5: Альпийский туризм с подъемом в горы",
- "difficult_alpine_hiking": "T6: Сложный альпинизм"
- }
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Пеший туризм с подъемом в горы",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Сложный альпинизм",
+ "hiking": "T1: Пеший туризм",
+ "mountain_hiking": "T2: Горный пеший туризм"
+ },
+ "placeholder": "Горный пеший туризм, Альпинизм…"
},
"seasonal": {
"label": "Сезонное"
},
"service/bicycle/chain_tool": {
"options": {
+ "no": "Нет",
"undefined": "Предполагается «нет»",
- "yes": "Да",
- "no": "Нет"
+ "yes": "Да"
}
},
"service/bicycle/pump": {
"label": "Насос",
"options": {
+ "no": "Нет",
"undefined": "Предполагается «нет»",
- "yes": "Да",
- "no": "Нет"
+ "yes": "Да"
}
},
"shelter": {
},
"smoking": {
"label": "Курение",
- "placeholder": "Запрещено, в отдельной зоне, разрешено…",
"options": {
- "no": "Курить запрещено везде",
- "separated": "В зоне для курящих, не отделённой физически",
+ "dedicated": "Предназначено для курящих (например, сигарный клуб)",
"isolated": "В зоне для курящих, отделённой физически",
+ "no": "Курить запрещено везде",
"outside": "Разрешено снаружи",
- "yes": "Разрешено везде",
- "dedicated": "Предназначено для курящих (например, сигарный клуб)"
- }
+ "separated": "В зоне для курящих, не отделённой физически",
+ "yes": "Разрешено везде"
+ },
+ "placeholder": "Запрещено, в отдельной зоне, разрешено…"
},
"smoothness": {
"label": "Проходимость",
- "placeholder": "Ролики, колёса, внедорожники...",
"options": {
+ "bad": "Крепкие колёса: гибридные велосипеды, машины, рикши",
"excellent": "Ролики: роликовые коньки, скейтборды",
"good": "Тонкие колёса: гоночные велосипеды",
+ "horrible": "Внедорожники: полноценные внедорожники",
+ "impassable": "Непроходимо ни для какой колесной техники",
"intermediate": "Колёса: городские велосипеды, коляски, скутеры",
- "bad": "Крепкие колёса: гибридные велосипеды, машины, рикши",
"very_bad": "Большой клиренс: автомобили и малые внедорожники",
- "horrible": "Внедорожники: полноценные внедорожники",
- "very_horrible": "Специализированные внедорожники: трактора, мотовездеходы, танки, триалбайки",
- "impassable": "Непроходимо ни для какой колесной техники"
- }
+ "very_horrible": "Специализированные внедорожники: трактора, мотовездеходы, танки, триалбайки"
+ },
+ "placeholder": "Ролики, колёса, внедорожники..."
},
"social_facility_for": {
"label": "Кого обслуживает",
},
"structure": {
"label": "Сооружение",
- "placeholder": "не указанно",
"options": {
"bridge": "Мост",
- "tunnel": "Тоннель",
- "embankment": "Насыпь",
"cutting": "Выемка",
- "ford": "Брод"
- }
+ "embankment": "Насыпь",
+ "ford": "Брод",
+ "tunnel": "Тоннель"
+ },
+ "placeholder": "не указанно"
},
"studio_type": {
"label": "Тип студии"
},
"takeaway": {
"label": "На вынос",
- "placeholder": "Да, Нет, Только на вынос",
"options": {
- "yes": "Да",
"no": "Нет",
- "only": "Только на вынос"
- }
+ "only": "Только на вынос",
+ "yes": "Да"
+ },
+ "placeholder": "Да, Нет, Только на вынос"
},
"toilets/disposal": {
"label": "Тип смыва",
"options": {
- "flush": "Смыв",
- "pitlatrine": "Яма / отхожее место",
+ "bucket": "Ведро",
"chemical": "Химический",
- "bucket": "Ведро"
+ "flush": "Смыв",
+ "pitlatrine": "Яма / отхожее место"
}
},
"tourism": {
"label": "Тип башни"
},
"tracktype": {
- "label": "Покрытие просёлочных дорог",
- "placeholder": "Твердая, скорее твёрдая, мягкая",
+ "label": "Тип просёлочных дорог",
"options": {
"grade1": "Твердая: с покрытием, мощение плитами, камнем, кирпичом, укатанный гравий, кирпичный лом",
"grade2": "Скорее твердая: без покрытия, гравий, хорошо укатанный грунт, песок ",
"grade3": "Ровная смесь грунта, песка, гравия ",
"grade4": "Скорее мягкая: укатанный грунт с примесями твёрдых материалов ",
"grade5": "Мягкая: неукатанный грунт, песок, трава "
- }
+ },
+ "placeholder": "Твердая, скорее твёрдая, мягкая"
},
"trail_visibility": {
"label": "Видимость пути",
- "placeholder": "Отличная, хорошая, плохая...",
"options": {
+ "bad": "Плохой: нет указателей, путь иногда невидим/неразличим",
"excellent": "Превосходная: различимые пути либо указатели везде",
"good": "Хорошая: указатели видимы, иногда требуют поиска",
- "intermediate": "Средняя: несколько указателей, путь в основном видимый",
- "bad": "Плохой: нет указателей, путь иногда невидим/неразличим",
"horrible": "Ужасная: часто путь неотличим, требует навыков ориентации",
+ "intermediate": "Средняя: несколько указателей, путь в основном видимый",
"no": "Никакой: неразличимый путь, требуются превосходные навыки ориентации"
- }
+ },
+ "placeholder": "Отличная, хорошая, плохая..."
},
"trees": {
"label": "Деревья"
"terms": "Банк"
},
"amenity/bar": {
- "name": "Бар",
- "terms": "Бар"
+ "name": "Бар / рюмочная",
+ "terms": "Бар, рюмочная"
},
"amenity/bbq": {
"name": "Барбекю/Гриль",
"terms": "Почтовый ящик"
},
"amenity/post_office": {
- "name": "Почтовый офис",
+ "name": "Почтовое отделение",
"terms": "почта, почтовое отделение, почтамт"
},
"amenity/pub": {
- "name": "Паб",
+ "name": "Паб / ресторан",
"terms": "Паб"
},
"amenity/public_bookcase": {
"terms": "препятствие, преграда, барьер, заграждение"
},
"barrier/block": {
- "name": "Ð\91еÑ\82оннÑ\8bй блок",
+ "name": "Ð\91лок оÑ\82 авÑ\82омобилей (беÑ\82оннÑ\8bй, аÑ\81Ñ\84алÑ\8cÑ\82овÑ\8bй)",
"terms": "Блок, преграда"
},
"barrier/bollard": {
"terms": "канава, ров"
},
"barrier/entrance": {
- "name": "Ð\9fроход",
- "terms": "вход, дверь, главный вход"
+ "name": "Ð\91езпÑ\80епÑ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\82веннÑ\8bй проход",
+ "terms": "вход, дыра, проход"
},
"barrier/fence": {
"name": "Прозрачная ограда",
"terms": "Забор, Ограда, Изгородь"
},
"barrier/gate": {
- "name": "Ворота",
- "terms": "ворота"
+ "name": "Ворота / калитка",
+ "terms": "ворота, калитка, дверь"
},
"barrier/hedge": {
"name": "Живая изгородь",
"terms": "фотограф, фото оператор"
},
"craft/photographic_laboratory": {
- "name": "ФоÑ\82олабоÑ\80аÑ\82оÑ\80иÑ\8f",
- "terms": "фото, заказ, печать, свадьба, событие, документы"
+ "name": "Ð\9fеÑ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\84оÑ\82о / пÑ\80оÑ\8fвка",
+ "terms": "фото, заказ, печать, свадьба, событие, документы, проявка"
},
"craft/plasterer": {
"name": "Штуратур",
"terms": "монумент"
},
"historic/ruins": {
- "name": "Развалины",
+ "name": "Руины с историческим значением",
"terms": "руины, развалины"
},
"historic/wayside_cross": {
"terms": "промзона, завод"
},
"landuse/landfill": {
- "name": "Свалка",
+ "name": "Стихийная свалка / промышленные отходы",
"terms": "свалка, отходы"
},
"landuse/meadow": {
"name": "Маяк",
"terms": "маяк"
},
+ "man_made/mast": {
+ "name": "Коммуникационная мачта (до 20 метров)",
+ "terms": "мачта, радио, телефон, сотовая, вышка"
+ },
"man_made/observation": {
"name": "Смотровая башня",
"terms": "Смотровая башня, Обзорная башня"
},
+ "man_made/petroleum_well": {
+ "name": "Нефтяная скважина",
+ "terms": "скважина, нефть"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Пирс",
"terms": "пирс, причал"
"name": "Трубопровод",
"terms": "трубопровод"
},
+ "man_made/silo": {
+ "name": "Силос (склад сыпучего)",
+ "terms": "зерно, пшеница, мука"
+ },
+ "man_made/storage_tank": {
+ "name": "Cооружение для хранения жидкостей или газов",
+ "terms": "контейнер, танк, танкер"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "Тригонометрический пункт",
"terms": "Тригонометрический пункт"
"terms": "Магазин, Торговая лавка, Точка продаж"
},
"shop/alcohol": {
- "name": "Ð\92инный магазин",
- "terms": "Ð\92иннÑ\8bй магазин, Ð\92иннаÑ\8f лавка, Ð\92ино-водоÑ\87нÑ\8bй магазин"
+ "name": "Ð\90лкоголÑ\8cный магазин",
+ "terms": "Ð\92ино-водоÑ\87нÑ\8bй магазин, гоÑ\80илка, пиво, пивной"
},
"shop/anime": {
"name": "Магазин аниме",
"terms": "новостной киоск, киоск новостей, киоск с новостями, журналы, табачные изделия, газеты, сладости, подарки, открытки"
},
"shop/kitchen": {
- "name": "Ð\9cагазин пÑ\80одаÑ\8eÑ\89ий мебелÑ\8c длÑ\8f кÑ\83Ñ\85ни на заказ",
- "terms": "кухонная фурнитура, установка кухонь, кухни на заказ, планировка кухни"
+ "name": "Ð\9aÑ\83Ñ\85оннаÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\83диÑ\8f",
+ "terms": "кухонная фурнитура, установка кухонь, кухни на заказ, планировка кухни, кухни"
},
"shop/laundry": {
"name": "Прачечная",
"terms": "Мультиполигон, Многоугольник"
},
"type/restriction": {
- "name": "Ð\97апÑ\80еÑ\82 повоÑ\80оÑ\82а",
+ "name": "Ð\9eгÑ\80аниÑ\87ение манÑ\91вÑ\80а",
"terms": "Ограничение, Ограничение направлений движения, Ограничение манёвра, Запрет на поворот, Запрет поворота"
},
"type/restriction/no_left_turn": {
projects / rails.git / blobdiff