"commit": {
"title": "保存变更",
"description_placeholder": "简单说明你的贡献。",
- "message_label": "提交信息",
"upload_explanation": "你的修改将会在所有使用OpenStreetMap的数据的地图上看得见。",
"upload_explanation_with_user": "{user}，你的修改将会在所有使用OpenStreetMap数据的地图上展现。",
"save": "保存",
"fields": {
"access": {
"label": "通行限制",
- "placeholder": "未知",
- "types": {
- "access": "普通",
- "foot": "步行",
- "motor_vehicle": "汽车",
- "bicycle": "自行车",
- "horse": "马匹"
- },
"options": {
- "yes": {
- "title": "允许的",
- "description": "按法律及路权，有权使用"
+ "designated": {
+ "description": "只限标志指定或特定本地法律容许人士进入",
+ "title": "特定的"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "只限前往目的地人士进入",
+ "title": "目的地"
},
"no": {
- "title": "禁止的",
- "description": "禁止一般公众进入"
+ "description": "禁止一般公众进入",
+ "title": "禁止的"
},
"permissive": {
- "title": "获许可进入",
- "description": "容许进入，直至拥有者撇回许可"
+ "description": "容许进入，直至拥有者撇回许可",
+ "title": "获许可进入"
},
"private": {
- "title": "私人",
- "description": "须拥有者个别批准，方可进入"
- },
- "designated": {
- "title": "特定的",
- "description": "只限标志指定或特定本地法律容许人士进入"
+ "description": "须拥有者个别批准，方可进入",
+ "title": "私人"
},
- "destination": {
- "title": "目的地",
- "description": "只限前往目的地人士进入"
+ "yes": {
+ "description": "按法律及路权，有权使用",
+ "title": "允许的"
}
+ },
+ "placeholder": "未知",
+ "types": {
+ "access": "普通",
+ "bicycle": "自行车",
+ "foot": "步行",
+ "horse": "马匹",
+ "motor_vehicle": "汽车"
}
},
"access_simple": {
"address": {
"label": "地址",
"placeholders": {
+ "city": "城市",
+ "country": "国家",
+ "district": "行政区",
+ "hamlet": "村庄",
"housename": "房屋名称",
"housenumber": "123号",
- "street": "街道",
- "city": "城市",
- "postcode": "邮政编码",
"place": "地方",
- "hamlet": "村庄",
- "suburb": "地区",
- "subdistrict": "街道",
- "district": "行政区",
+ "postcode": "邮政编码",
"province": "行政省",
"state": "行政州",
- "country": "国家"
+ "street": "街道",
+ "subdistrict": "街道",
+ "suburb": "地区"
}
},
"admin_level": {
"aerialway/access": {
"label": "通行限制",
"options": {
+ "both": "双向",
"entry": "入口",
- "exit": "出口",
- "both": "双向"
+ "exit": "出口"
}
},
"aerialway/bubble": {
"aerialway/summer/access": {
"label": "通行方向（夏季）",
"options": {
+ "both": "双方",
"entry": "入口",
- "exit": "出口",
- "both": "双方"
+ "exit": "出口"
}
},
"aeroway": {
"cardinal_direction": {
"label": "方向",
"options": {
- "N": "北",
"E": "东",
- "S": "南",
- "W": "西",
- "NE": "东北",
- "SE": "东南",
- "SW": "西南",
- "NW": "西北",
- "NNE": "东北偏北",
"ENE": "东北偏东",
"ESE": "东南偏东",
+ "N": "北",
+ "NE": "东北",
+ "NNE": "东北偏北",
+ "NNW": "西北偏北",
+ "NW": "西北",
+ "S": "南",
+ "SE": "东南",
"SSE": "东南偏南",
"SSW": "西南偏南",
- "WSW": "西南偏西",
+ "SW": "西南",
+ "W": "西",
"WNW": "西北偏西",
- "NNW": "西北偏北"
+ "WSW": "西南偏西"
}
},
"clock_direction": {
"label": "方向",
"options": {
- "clockwise": "顺时针",
- "anticlockwise": "逆时针"
+ "anticlockwise": "逆时针",
+ "clockwise": "顺时针"
}
},
"collection_times": {
},
"electrified": {
"label": "电气化",
- "placeholder": "接触线、电气化铁路…",
"options": {
"contact_line": "接触线",
+ "no": "否",
"rail": "电气化铁路",
- "yes": "是(未指明)",
- "no": "否"
- }
+ "yes": "是(未指明)"
+ },
+ "placeholder": "接触线、电气化铁路…"
},
"elevation": {
"label": "海拔"
"label": "类型",
"options": {
"pillar": "支柱/地上",
+ "pond": "池塘",
"underground": "地铁",
- "wall": "墙",
- "pond": "池塘"
+ "wall": "墙"
}
},
"fixme": {
},
"gender": {
"label": "性别",
- "placeholder": "未知",
"options": {
- "male": "男",
"female": "女",
+ "male": "男",
"unisex": "中性"
- }
+ },
+ "placeholder": "未知"
},
"generator/method": {
"label": "模式"
"incline_steps": {
"label": "坡度",
"options": {
- "up": "上",
- "down": "下"
+ "down": "下",
+ "up": "上"
}
},
"information": {
"internet_access": {
"label": "互联网接入",
"options": {
- "yes": "是",
"no": "否",
- "wlan": "Wi-Fi",
+ "terminal": "终端",
"wired": "有线网络",
- "terminal": "终端"
+ "wlan": "Wi-Fi",
+ "yes": "是"
}
},
"lamp_type": {
"leaf_cycle": {
"label": "叶寿命",
"options": {
- "evergreen": "常绿",
"deciduous": "落叶",
- "semi_evergreen": "半常绿",
+ "evergreen": "常绿",
+ "mixed": "混交林",
"semi_deciduous": "半落叶",
- "mixed": "混交林"
+ "semi_evergreen": "半常绿"
}
},
"leaf_type": {
"label": "叶型",
"options": {
"broadleaved": "阔叶",
- "needleleaved": "针叶",
+ "leafless": "无叶",
"mixed": "混交林",
- "leafless": "无叶"
+ "needleleaved": "针叶"
}
},
"leisure": {
},
"mtb/scale": {
"label": "登山車难度",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0：坚实的硕石土路，没有障碍物，大湾曲",
"1": "1：铺面部分松散，有小的障碍物，大弯曲",
"4": "4：路面松散或是充满石头，有危险的发夹弯",
"5": "5：骑乘等级最困难，路面充满石头，或者是路面坍方",
"6": "6：除非是技巧极好的越野车手，否则并不适合骑乘"
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"mtb/scale/imba": {
"label": "国际登山车协会路径难度",
- "placeholder": "简单,中等,困难...",
"options": {
"0": "最简单(白圈)",
"1": "容易(绿圈)",
"2": "中等(蓝方块)",
"3": "困难(黑色钻石型)",
"4": "极端困难(双重黑色钻石型)"
- }
+ },
+ "placeholder": "简单,中等,困难..."
},
"mtb/scale/uphill": {
"label": "山地自行车上坡难度",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0：平均坡度小于10％时，有碎石/夯实的地面，没有障碍物",
"1": "1：平均坡度小于15％，有碎石/夯实的地面，有些许障碍物",
"3": "3：平均坡度25％，多变的平面，拳头大的石头/树墙",
"4": "4：平均坡度小于30％时，很糟的路面状况，大石头/树墙",
"5": "5：很陡，单车得牵行或扛车"
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"name": {
"label": "名称",
"oneway": {
"label": "单行线",
"options": {
+ "no": "否",
"undefined": "假定为否",
- "yes": "是",
- "no": "否"
+ "yes": "是"
}
},
"oneway_yes": {
"label": "单行线",
"options": {
+ "no": "否",
"undefined": "假定为是",
- "yes": "是",
- "no": "否"
+ "yes": "是"
}
},
"opening_hours": {
"parking": {
"label": "类型",
"options": {
- "surface": "地面",
- "multi-storey": "多晨",
- "underground": "地下",
- "sheds": "单独车库",
"carports": "车棚",
"garage_boxes": "车库盒",
- "lane": "路边"
+ "lane": "路边",
+ "multi-storey": "多晨",
+ "sheds": "单独车库",
+ "surface": "地面",
+ "underground": "地下"
}
},
"phone": {
},
"piste/difficulty": {
"label": "困难",
- "placeholder": "容易，中阶，进阶",
"options": {
- "novice": "新手(教学)",
- "easy": "容易(绿圈)",
- "intermediate": "中阶(蓝方块)",
"advanced": "进阶(黑色钻石型)",
+ "easy": "容易(绿圈)",
"expert": "专家(双重黑色钻石型)",
+ "extreme": "极端困难(需要攀登工具)",
"freeride": "自由滑行(场地外)",
- "extreme": "极端困难(需要攀登工具)"
- }
+ "intermediate": "中阶(蓝方块)",
+ "novice": "新手(教学)"
+ },
+ "placeholder": "容易，中阶，进阶"
},
"piste/grooming": {
"label": "雪道类型",
"options": {
- "classic": "经典",
- "mogul": "蒙古人",
"backcountry": "偏远地区",
+ "classic": "经典",
"classic+skating": "经典和滑行",
+ "mogul": "蒙古人",
"scooter": "滑行艇/雪车",
"skating": "滑冰"
}
"label": "类型",
"options": {
"downhill": "下坡",
+ "hike": "徒步旅行",
+ "ice_skate": "冰刀",
"nordic": "北欧人",
+ "playground": "练习场",
"skitour": "滑雪旅行",
"sled": "雪橇",
- "hike": "徒步旅行",
"sleigh": "简易雪橇",
- "ice_skate": "冰刀",
- "snow_park": "滑雪场",
- "playground": "练习场"
+ "snow_park": "滑雪场"
}
},
"place": {
},
"sac_scale": {
"label": "远足难度",
- "placeholder": "登山旅行，越岭行走...",
"options": {
- "hiking": "T1：徒步旅行",
- "mountain_hiking": "T2：登山旅行",
- "demanding_mountain_hiking": "T3：进阶登山旅行",
"alpine_hiking": "T4：高山旅行",
"demanding_alpine_hiking": "T5：进阶高山旅行",
- "difficult_alpine_hiking": "T6：艰困高山旅行"
- }
+ "demanding_mountain_hiking": "T3：进阶登山旅行",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6：艰困高山旅行",
+ "hiking": "T1：徒步旅行",
+ "mountain_hiking": "T2：登山旅行"
+ },
+ "placeholder": "登山旅行，越岭行走..."
},
"seasonal": {
"label": "具备季节性"
},
"service/bicycle/chain_tool": {
"options": {
+ "no": "否",
"undefined": "假定为否",
- "yes": "是",
- "no": "否"
+ "yes": "是"
}
},
"service/bicycle/pump": {
"label": "气泵",
"options": {
+ "no": "否",
"undefined": "假定为否",
- "yes": " 是",
- "no": "否"
+ "yes": " 是"
}
},
"service_rail": {
"label": "服务类型",
"options": {
- "spur": "短途支线",
- "yard": "站场线路",
+ "crossover": "渡线",
"siding": "侧线",
- "crossover": "渡线"
+ "spur": "短途支线",
+ "yard": "站场线路"
}
},
"shelter": {
},
"smoking": {
"label": "吸烟",
- "placeholder": "禁止、隔开、允许...",
"options": {
- "no": "禁止吸烟",
- "separated": "指定区域可使用（布隔开）",
+ "dedicated": "吸烟专用",
"isolated": "指定区域可使用（隔开）",
+ "no": "禁止吸烟",
"outside": "外面可使用",
- "yes": "随处可使用",
- "dedicated": "吸烟专用"
- }
+ "separated": "指定区域可使用（布隔开）",
+ "yes": "随处可使用"
+ },
+ "placeholder": "禁止、隔开、允许..."
},
"smoothness": {
"label": "平顺度",
- "placeholder": "轴承，轮胎，越野",
"options": {
+ "bad": "强化轮胎：休旅自行车，汽车，人力车",
"excellent": "轴承：溜冰，滑板",
"good": "细轮：竞速自行车",
+ "horrible": "越野：高负重越野车辆",
+ "impassable": "禁止通行/禁止轮类交通工具",
"intermediate": "轮胎：通勤脚踏车，轮椅，滑板车",
- "bad": "强化轮胎：休旅自行车，汽车，人力车",
"very_bad": "轻量化：低负重越野车辆",
- "horrible": "越野：高负重越野车辆",
- "very_horrible": "越野专用：拖拉机，全地形越野车",
- "impassable": "禁止通行/禁止轮类交通工具"
- }
+ "very_horrible": "越野专用：拖拉机，全地形越野车"
+ },
+ "placeholder": "轴承，轮胎，越野"
},
"social_facility_for": {
"label": "服务对象",
},
"structure": {
"label": "结构",
- "placeholder": "未知种类",
"options": {
"bridge": "桥",
- "tunnel": "隧道",
- "embankment": "堤岸",
"cutting": "开凿",
- "ford": "浅滩"
- }
+ "embankment": "堤岸",
+ "ford": "浅滩",
+ "tunnel": "隧道"
+ },
+ "placeholder": "未知种类"
},
"studio_type": {
"label": "类型"
},
"takeaway": {
"label": "外卖",
- "placeholder": "是，否，仅限外卖",
"options": {
- "yes": "是",
"no": "否",
- "only": "仅限外卖"
- }
+ "only": "仅限外卖",
+ "yes": "是"
+ },
+ "placeholder": "是，否，仅限外卖"
},
"toilets/disposal": {
"label": "废弃",
"options": {
- "flush": "冲水式",
- "pitlatrine": "旱厕/翼坑",
+ "bucket": "尿筒",
"chemical": "化工",
- "bucket": "尿筒"
+ "flush": "冲水式",
+ "pitlatrine": "旱厕/翼坑"
}
},
"tourism": {
},
"tracktype": {
"label": "产业道路种类",
- "placeholder": "坚硬地面，硬物铺面，软铺面",
"options": {
"grade1": "刚性铺面：铺面为柏油，水泥或由刚性材质密实组成",
"grade2": "近刚性铺面：砾石与石块混合柔性材质",
"grade3": "混合刚性与柔性材质",
"grade4": "近柔性铺面：土壤，砂土与草地混合其他刚性材质",
"grade5": "柔性铺面：只有土壤，砂土与草地"
- }
+ },
+ "placeholder": "坚硬地面，硬物铺面，软铺面"
},
"trail_visibility": {
"label": "路径可见度",
- "placeholder": "良好，尚可，稍差...",
"options": {
+ "bad": "差劲：没有标示，路径有时候消失",
"excellent": "良好：路径明显或标示充分",
"good": "尚可：有标示但可能不明显",
- "intermediate": "略差：标示稀少，路径大致可见",
- "bad": "差劲：没有标示，路径有时候消失",
"horrible": "可怕：路径常消失，需要部分定向能力",
+ "intermediate": "略差：标示稀少，路径大致可见",
"no": "无：没有路径，需具备完整的定向能力"
- }
+ },
+ "placeholder": "良好，尚可，稍差..."
},
"trees": {
"label": "树林"
"terms": "自行车,单车,路障"
},
"barrier/ditch": {
- "name": "水沟",
- "terms": "沟,沟渠,涧"
+ "name": "壕沟",
+ "terms": "沟坎,壕"
},
"barrier/entrance": {
"name": "入口",
"terms": "水坝"
},
"waterway/ditch": {
- "name": "壕沟",
- "terms": "沟坎,壕"
+ "name": "水沟",
+ "terms": "沟,沟渠,涧"
},
"waterway/drain": {
"name": "渠",
projects / rails.git / blobdiff