"delete_member": {
"annotation": "Inalis ang kasapi o miyembro ng relation."
},
- "connect": {
- "annotation": {
- "point": "Dinugtong ang isang \"way\" sa isang punto o tuldok.",
- "vertex": "Dinugtong ang isang \"way\" sa isa pang \"way\".",
- "line": "Dinugtong ang isang \"way\" sa isang linya.",
- "area": "Dinugtong ang isang \"way\" sa isang area o poligon."
- }
- },
"disconnect": {
"title": "Alisin ang pagkakadugtong",
"description": "Alisin sa pagkakadugtong ang mga linya / poligon.",
"key": "C",
"annotation": "Pinagsama ang {n} features.",
"not_eligible": "Ang mga bagay na ito ay hindi maaaring pagsamahin.",
- "restriction": "Hindi maaring pagsamahin dahil may isang o higit pang feature na bahagi ng \"{relation}\" relation.",
"incomplete_relation": "Hindi maaaring ipagsama o i-merge dahil ang isa sa mga ito ay hindi pa ganap na nai-download.",
"conflicting_tags": "Hindi maaring pagsamahin dahil may magkakaibang mga tags ang bawat isa."
},
"browser_notice": "Ang editor na ito compatible lamang sa bagong version Firefox, Chrome, Safari, Opera, and Internet Explorer 11. Magupgrade ng browser o gamitin ang Potlatch 2 para makapag-edit.",
"translate": {
"translate": "I-salin",
- "localized_translation_label": "Multilingual name",
"localized_translation_language": "Pumili ng wika",
"localized_translation_name": "Pangalan"
},
- "login": "mag-login",
- "logout": "Mag-logout",
"loading_auth": "Kumokonekta sa OpenStreetMap ...",
"report_a_bug": "Magulat ng bug.",
"help_translate": "Tumulong sa pagasasalin.",
"none": "Wala",
"best_imagery": "Pinakakilalang pinagmulan ng imaheng ito para sa lokasyon na ito",
"custom": "Custom",
- "custom_button": "I-edit ang custom na background",
"reset": "I-reset",
"minimap": {
"tooltip": "Ipakita ang naka-zoom out na mapa upang makatulong na mahanap ang mga lugar na kasalukuyang ipinapakita."
"label": "Pinapayagan ng access",
"options": {
"designated": {
- "description": "Access na pinahihintulutan alinsunod sa mga palatandaan o mga tiyak na lokal na batas",
"title": "Itinalagang"
},
"destination": {
- "description": "Access na pinahihintulutan para maabot ang destinasyon lamang",
"title": "Destinasyon"
},
"dismount": {
- "description": "Access na pinahihintulutan pero ang sumakay ay kailangan bumaba",
"title": "Bumaba"
},
"no": {
- "description": "Access na hindi pinahihintulutan sa publiko.",
"title": "Bawal"
},
"permissive": {
- "description": "Access na pinahihintulutan hanggang sa panahon na bawiin ng may-ari ang permiso.",
"title": "mapagpahintulot"
},
"private": {
- "description": "Access na pinahihintulutan kapag may pahintulot ng may-ari o ang isang indibidwal na batayan lamang.",
"title": "Pribado"
},
"yes": {
- "description": "Access na pinahihintulutan sa pamamagitan ng batas; isang karapatan ng paraan",
"title": "Pinapayagan"
}
},
"onsen": "Hapones na mainit na batis"
}
},
- "beauty": {
- "label": "uri ng tindahan"
- },
"bench": {
"label": "bangko"
},
"fence_type": {
"label": "Uri"
},
- "fire_hydrant/position": {
- "label": "posisyon",
- "options": {
- "green": "berde",
- "lane": "linya"
- }
- },
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Uri",
"options": {
"wall": "Pader"
}