Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index c567235f4e1ef8595ab5820c9dbcc8dcd6505b7e..bee1fe6bcd7698138a37e19bdbd64b1e49686e25 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -361,7 +361,7 @@ hu:
         relation: kapcsolat
     start_rjs:
       feature_warning: '%{num_features} objektum betöltése jelentősen lassíthatja
-        a böngészőt. Biztos hogy meg akarod jeleníteni ezeket az adatokat?'
+        a böngésződet. Biztos hogy meg akarod jeleníteni ezeket az adatokat?'
       load_data: Adatok betöltése
       loading: Betöltés…
     tag_details:
@@ -394,7 +394,7 @@ hu:
     query:
       title: Objektumok lekérdezése
       introduction: Kattints a térképre a közeli objektumok megtalálásához.
-      nearby: Közeli funkciók
+      nearby: Közeli objektumok
       enclosing: A helyet körülvevő objektumok
   changesets:
     changeset_paging_nav:
@@ -661,6 +661,7 @@ hu:
           theatre: Színház
           toilets: WC
           townhall: Városháza
+          training: Képzés
           university: Egyetem
           vehicle_inspection: Műszaki vizsgáló állomás
           vending_machine: Árusító automata
@@ -689,6 +690,7 @@ hu:
           viaduct: Völgyhíd
           "yes": Híd
         building:
+          apartment: Társasház
           apartments: Társasház
           barn: Pajta
           bungalow: Bungaló
@@ -743,6 +745,7 @@ hu:
           blacksmith: Kovácsműhely
           brewery: Sörfőzde
           carpenter: Ács
+          caterer: Konyha
           confectionery: Édességkészítő
           dressmaker: Nőiruha-készítő
           electrician: Villanyszerelő
@@ -940,6 +943,7 @@ hu:
           antenna: Antenna
           avalanche_protection: Lavinavédelmi létesítmény
           beacon: Jeladó
+          beam: Gerenda
           beehive: Méhkaptár
           breakwater: Hullámtörő
           bridge: Híd
@@ -1069,6 +1073,7 @@ hu:
           "yes": Iroda
         place:
           allotments: Kiskertek
+          archipelago: Szigetcsoport
           city: Nagyváros
           city_block: Háztömb
           country: Ország
@@ -2195,6 +2200,7 @@ hu:
         meg, hogy megvárod, amíg ezek befejeződnek mielőtt feltöltesz továbbiakat,
         hogy így ne tartsd fel a többi felhasználót a sorban.'
     edit:
+      cancel: Mégse
       title: 'Nyomvonal szerkesztése: %{name}'
       heading: 'Nyomvonal szerkesztése: %{name}'
       visibility_help: Mit jelent ez?
@@ -2337,6 +2343,7 @@ hu:
       no_apps_html: Van egy olyan alkalmazásod, amit szeretnél regisztrálni a velünk
         való használathoz a(z) %{oauth} szabvány használatával? Regisztrálnod kell
         a webalkalmazásod, mielőtt OAuth kéréseket küld ehhez a szolgáltatáshoz.
+      oauth: OAuth
       registered_apps: 'A következő kliensalkalmazások vannak regisztrálva:'
       register_new: Alkalmazás regisztrálása
     form:
@@ -2896,6 +2903,8 @@ hu:
           irányába'
         onramp_right_without_exit: 'Forduljon jobbra, erre: %{name}'
         onramp_right_with_directions: Forduljon jobbra a kijáraton %{directions} irányába
+        onramp_right_with_name_directions: Fordulj jobbra a(z) %{name} feljáróra,
+          %{directions} irányába
         onramp_right_without_directions: Forduljon jobbra a kijáraton
         onramp_right: Forduljon jobbra a kijáraton
         endofroad_right_without_exit: 'Az út végén forduljon jobbra erre: %{name}'
@@ -2906,8 +2915,23 @@ hu:
         uturn_without_exit: Forduljon vissza %{name}
         sharp_left_without_exit: Élesen balra %{name}
         turn_left_without_exit: Forduljon balra %{name}
+        offramp_left: Hajts fel a feljáróra a bal oldalon
+        offramp_left_with_exit: Hajts ki a(z) %{exit} kijáraton a bal oldalon
+        offramp_left_with_exit_name: 'Hajts ki a(z) %{exit} kijáraton balra erre:
+          %{name}'
+        offramp_left_with_exit_directions: Hajts ki a(z) %{exit} kijáraton balra %{directions}
+          irányába
+        offramp_left_with_exit_name_directions: 'Hajts ki a(z) %{exit} kijáraton balra
+          erre: %{name}, %{directions} irányába'
         offramp_left_with_name: 'Forduljon balra, erre: %{name}'
+        offramp_left_with_directions: Hajts fel a feljáróra a bal oldalon %{directions}
+          irányába
+        offramp_left_with_name_directions: 'Hajts fel a feljáróra balra erre: %{name},
+          %{directions} irányába'
         onramp_left_without_exit: 'Forduljon balra, erre: %{name}'
+        onramp_left_with_directions: Fordulj balra a feljáróra %{directions} irányába
+        onramp_left_with_name_directions: Fordulj balra a(z) %{name} feljáróra, %{directions}
+          irányába
         onramp_left_without_directions: Hajtson rá a bal oldali rámpára
         onramp_left: Hajtson rá a bal oldali rámpára
         endofroad_left_without_exit: 'Az út végén forduljon balre, erre: %{name}'