category: 选择您举报的原因
details: 请提供一些有关问题的更多详情(必填)。
user:
+ auth_provider: 验证提供商
+ auth_uid: 验证UID
email: 电子邮件
email_confirmation: 电子邮件确认
new_email: 新电子邮件地址
trace:
tagstring: 用逗号分隔
user_block:
+ reason: 用户被封禁的原因。请尽可能以冷静、合理的态度,尽量详细的说明有关情况,并请记住,该信息将被公开。请牢记,并非所有用户都了解社区的术语,所以请尝试使用较通俗的说法。
needs_view: 在清除这个封禁之前,是否需要用户先登录?
user:
+ email_confirmation: 你的电子邮件地址不会被公开展示,更多信息请查看请我们的<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
+ title="包含有关电子邮件地址的部分的OSMF隐私政策">隐私政策</a>以获取更多信息。
new_email: (从不公开显示)
datetime:
distance_in_words_ago:
had_added_you: '%{user} 已经在 OpenStreetMap 添加您为朋友。'
see_their_profile: 您可以在%{userurl}查看他们的个人资料。
see_their_profile_html: 您可以在%{userurl}查看他们的个人资料。
- befriend_them: 您也可以在%{befriendurl}添加他们为朋友。
+ befriend_them: 您也可以在 %{befriendurl} 添加他们为朋友。
befriend_them_html: 您也可以在%{befriendurl}把他们添加为朋友。
gpx_description:
+ description_with_tags_html: 您的GPX文件 %{trace_name} ,其描述为 %{trace_description}
+ 并有以下标签: %{tags}
description_with_no_tags_html: 似乎您的GPX文件%{trace_name},描述为%{trace_description},没有标签
gpx_failure:
hi: 您好,%{to_user}:
subject: '[OpenStreetMap] GPX 导入失败'
gpx_success:
hi: 您好,%{to_user}:
- loaded_successfully: 成功载入可能 %{possible_points} 点中的 %{trace_points} 点。
+ loaded_successfully: 成功载入 %{possible_points} 可能节点中的 %{trace_points} 个。
subject: '[OpenStreetMap] GPX 导入成功'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] 欢迎加入 OpenStreetMap'