Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5795'

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 25665d79d614e2efd7e8b6268b5c809d0d7f88aa..a43c4d37e5897c503baf4513e72099fec9aee25e 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -76,6 +76,7 @@
 # Author: Méthodes Bulebe Hangi
 # Author: Nemo bis
 # Author: Nicolapps
+# Author: Nikop
 # Author: Niridya
 # Author: Od1n
 # Author: Olasd
@@ -1711,10 +1712,16 @@ fr:
         district: Limite de district
         distrito: Limite de district
         freguesia: Limite de freguesia
+        local_authority: Limite de l'autorité locale
         municipality: Limite municipale
+        municipi: Limite municipale
+        município: Limite municipale
         nation: Frontière internationale
         national: Frontière internationale
         neighbourhood: Limite de quartier
+        parish: Limite de la paroisse
+        province: Frontière provinciale
+        state: Frontière de l'État
         township: Limite de township (canton)
         village: Limite de village
     results:
@@ -1788,7 +1795,12 @@ fr:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, commentaire nº %{comment_id}'
         note: Note nº %{note_id}
+      reportable_heading:
+        note_html: '%{title} créé le %{datetime_created}, mis à jour le %{datetime_updated}'
+        user_html: Utilisateur %{title} créé le %{datetime_created}
     reporters:
+      index:
+        title: Numéro de problème %{issue_id} Reporters
       reporters:
         more_reporters: et %{count} de plus
   issue_comments:
@@ -3647,6 +3659,12 @@ fr:
     home:
       marker_title: Emplacement de mon domicile
       not_set: L'emplacement du domicile n'est pas défini pour votre compte
+    heatmap:
+      tooltip:
+        no_contributions: Pas de contributions le %{date}
+        contributions:
+          one: '%{count} contribution le %{date}'
+          other: '% {count} contributions le %{date}'
   redactions:
     edit:
       heading: Modifier le masquage