# Author: Jopparn
# Author: Liftarn
# Author: Lokal Profil
+# Author: Lucke
# Author: Luen
# Author: Macofe
# Author: Magol
pass_crypt: Lösenord
pass_crypt_confirmation: Bekräfta lösenord
help:
+ doorkeeper/application:
+ redirect_uri: Använd en rad per URI
trace:
tagstring: kommaseparerad
user_block:
entry:
comment: Kommentar
full: Hela anteckningen
+ accounts:
+ edit:
+ title: Redigera konto
+ my settings: Mina inställningar
+ current email address: Nuvarande e-postadress
+ external auth: Extern autentisering
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: vad är detta?
+ public editing:
+ heading: Offentlig redigering
+ enabled: Aktiverat, du är inte anonym och kan redigera data.
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: vad är detta?
+ disabled: Avstängt och kan inte redigera data, alla redigeringar som gjorts
+ är anonyma.
+ disabled link text: varför kan jag inte redigera?
+ public editing note:
+ heading: Offentlig redigering
+ html: Dina redigeringar är för tillfället anonyma och andra användare kan
+ inte skicka meddelanden till dig eller se din position. För att visa andra
+ vad du redigerat och för att tillåta andra att kontakta dig genom webbplatsen,
+ klicka på knappen nedan. <b>Sedan bytet till API av version 0.6 kan bara
+ publika användare redigera kartdata</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">ta
+ reda på varför (engelska)</a>).<ul><li>Din e-postadress avslöjas inte om
+ du blir publik användare.</li><li>Denna handling kan inte ångras och alla
+ nya användare är numera publika som standard.</li></ul>
+ contributor terms:
+ heading: Bidragsgivarvillkor
+ agreed: Du har godkänt de nya bidragsgivarvillkoren.
+ not yet agreed: Du har ännu inte godkänt de nya bidragsgivarvillkoren.
+ review link text: Följ denna länk när du har tid att granska och godkänna
+ de nya bidragsvillkoren.
+ agreed_with_pd: Du har också förklarat att du anser att dina redigeringar
+ är inom Public Domain.
+ link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+ link text: vad är detta?
+ save changes button: Spara ändringar
+ make edits public button: Gör alla mina redigeringar publika
+ update:
+ success_confirm_needed: Användarinformation uppdaterades. Kontrollera din e-post
+ för att bekräfta din e-postadress.
+ success: Användarinformation uppdaterades.
browse:
created: Skapad
closed: Stängd
title_comment: Ändringsset %{id} - %{comment}
join_discussion: Logga in för att delta i diskussionen
discussion: Diskussion
- still_open: Ändringsuppsättning är fortfarande öppet - diskussionen kommer att
- öppnas när ändringsuppsättning har stängts.
+ still_open: Ändringsuppsättningen är fortfarande öppen - diskussionen kommer
+ att öppnas när ändringsuppsättning har stängts.
node:
title_html: 'Nod: %{name}'
history_title_html: 'Nodhistorik: %{name}'
comment: 'Ny kommentar på ändringsuppsättning #%{changeset_id} av %{author}'
index:
title_all: Diskussion om OpenStreetMaps ändringsset
- title_particular: Diskussions om OpenStreetMaps ändringsuppsättning nummer %{changeset_id}
+ title_particular: Diskussioner om OpenStreetMaps ändringsuppsättning nummer
+ %{changeset_id}
timeout:
sorry: Tyvärr, listan med ändringsuppsättningskommentarer du begärde kunde inte
hämtas då begäran tog för lång tid.
friend: Vän
show:
title: Min kontrollpanel
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link} och sätt din hemplats för att se
+ närliggande användare.'
edit_your_profile: Redigera din profil
my friends: Mina vänner
no friends: Du har inte lagt till några vänner ännu.
title: OpenStreetMap-dagboksinlägg
description: Senaste dagboksinlägg från användare av OpenStreetMap
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} har kommenterat på följande dagboksinlägg'
+ title: Dagbokskommentarer tillagda av %{user}
+ heading: '%{user}s dagbokskommentarer'
+ subheading_html: Dagbokskommentarer tillagda av %{user}
no_comments: Inga dagbokskommentarer
post: Inlägg
when: När
success: '%{name} är nu din vän!'
failed: Misslyckades med att lägga till %{name} som en vän.
already_a_friend: Du är redan vän med %{name}.
+ limit_exceeded: Du har lagt till många vänner nyligen. Var snäll och vänta ett
+ tag innan du lägger till fler vänner.
remove_friend:
heading: Ta bort %{user} som vän?
button: Ta bort som vän
siren: Varningssiren
suction_point: Beredskapssugpunkt
water_tank: Nödvattentank
- "yes": Nödsituation
highway:
abandoned: Övergiven motorväg
bridleway: Ridstig
log_in: Logga in
log_in_tooltip: Logga in med ditt konto
sign_up: Registrera
- start_mapping: Börja kartläggning
+ start_mapping: Börja kartlägga
sign_up_tooltip: Skapa ett konto för kartering
edit: Redigera
history: Historik
partial_changeset_with_comment: med kommentar '%{changeset_comment}'
partial_changeset_with_comment_html: med kommentar '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: utan kommentar
- details: Mer detaljer om ändringsuppsättningen finns på %{url}.
- details_html: Mer detaljer om ändringsuppsättningen finns på %{url}.
+ details: Fler detaljer om ändringsuppsättningen finns på %{url}.
+ details_html: Fler detaljer om ändringsuppsättningen finns på %{url}.
unsubscribe: För att avsluta prenumerationen av uppdateringar i denna ändringsuppsättning,
besök %{url} och klicka på "Avprenumerera".
unsubscribe_html: För att avsluta prenumerationen av uppdateringar i denna ändringsuppsättning,
success: Ditt byte av e-postadress har bekräftats!
failure: En e-postadress har redan bekräftats med den här nyckeln.
unknown_token: Den bekräftelsekoden har löpt ut eller existerar inte.
+ resend_success_flash:
+ confirmation_sent: Vi har skickat ett nytt bekräftelsemail till %{email} och
+ så fort du verifierar ditt konto kommer du kunna kartlägga.
+ whitelist: Om du använder ett antispam-system som skickar bekräftelsemail se
+ till att vitlista %{sender} eftersom vi inte kan svara på några bekräfelsemail.
messages:
inbox:
title: Inkorg
och länka direkt till licenserna. I media där länkar ej är möjliga
(t.ex. tryckt material), förslår vi att du hänvisar dina läsare till openstreetmap.org
(förslagsvis genom att expandera 'OpenStreetMap' till hela denna adress), till opendatacommons.org, och om relevant till creativecommons.org.
- credit_3_1_html: 'Kartrutorna i “standardstilen” på www.openstreetmap.org
+ credit_3_1_html: Kartrutorna i “standardstilen” på www.openstreetmap.org
är ett producerat verk av OpenStreetMap Foundation med hjälp av OpenStreetMap-data
- under licensen Open Database. Använder du dessa rutor, vänligen använd följande
- erkännande: “Baskarta och data från OpenStreetMap och OpenStreetMap
- Foundation”.'
+ under licensen Open Database. När du använder denna kartstil krävs samma
+ erkännande som för kartdata.
credit_4_html: |-
För en navigerbar elektronisk karta, ska källhänvisningen synas i ena hörnet av kartan.
Till exempel:
exempel en restaurangs namn eller en vägs hastighetsbegränsning.
rules:
title: Regler!
- paragraph_1_html: "OpenStreetMap har få formella regler, men vi förväntar
- oss att alla deltagare samarbetar och kommunicerar med gemenskapen. Om du
- funderar på\nnågon annan aktivitet än manuell redigering av sidan, läs och
- följ anvisningarna på \n<a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines\">Import</a>
- och \n<a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct\">Automatiserade
- redigeringar</a>."
+ paragraph_1_html: |-
+ OpenStreetMap har få formella regler, men vi förväntar oss att alla deltagare samarbetar och kommunicerar med gemenskapen. Om du funderar på
+ någon annan aktivitet än manuell redigering av sidan, läs och följ anvisningarna på
+ <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines">Import</a> och
+ <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct">Automatiserade redigeringar</a>.
questions:
title: Några frågor?
paragraph_1_html: |-
skip_authorization: Godkänn applikation automatiskt
oauth_clients:
new:
- title: Registrera ett nytt applikation
+ title: Registrera en ny applikation
edit:
title: Redigera ditt tillägg
show:
authorize_url: 'Godkänn URL:'
support_notice: Vi stödjer signaturer med HMAC-SHA1 (rekommenderas) och RSA-SHA1.
edit: Redigera detaljer
- delete: Ta bort klient
+ delete: Radera klient
confirm: Är du säker?
requests: 'Begär följande behörigheter från användaren:'
index:
delete: Radera
confirm_delete: Radera den här applikationen?
new:
- title: Registrera ett nytt applikation
+ title: Registrera en ny applikation
edit:
title: Redigera din applikation
show:
confirm_delete: Radera den här applikationen?
client_id: Klient-ID
client_secret: Klienthemlighet
+ client_secret_warning: Se till att spara denna hemlighet - den kommer inte vara
+ tillgänglig igen
permissions: Behörigheter
redirect_uris: Omdirigerings-URI:er
not_found:
delete_user: Radera denna användare
confirm: Bekräfta
report: Rapportera denna användare
- account:
- title: Redigera konto
- my settings: Mina inställningar
- current email address: Nuvarande e-postadress
- external auth: Extern autentisering
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: vad är detta?
- public editing:
- heading: Offentlig redigering
- enabled: Aktiverat, du är inte anonym och kan redigera data.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: vad är detta?
- disabled: Avstängt och kan inte redigera data, alla redigeringar som gjorts
- är anonyma.
- disabled link text: varför kan jag inte redigera?
- public editing note:
- heading: Offentlig redigering
- html: Dina redigeringar är för tillfället anonyma och andra användare kan
- inte skicka meddelanden till dig eller se din position. För att visa andra
- vad du redigerat och för att tillåta andra att kontakta dig genom webbplatsen,
- klicka på knappen nedan. <b>Sedan bytet till API av version 0.6 kan bara
- publika användare redigera kartdata</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">ta
- reda på varför (engelska)</a>).<ul><li>Din e-postadress avslöjas inte om
- du blir publik användare.</li><li>Denna handling kan inte ångras och alla
- nya användare är numera publika som standard.</li></ul>
- contributor terms:
- heading: Bidragsgivarvillkor
- agreed: Du har godkänt de nya bidragsgivarvillkoren.
- not yet agreed: Du har ännu inte godkänt de nya bidragsgivarvillkoren.
- review link text: Följ denna länk när du har tid att granska och godkänna
- de nya bidragsvillkoren.
- agreed_with_pd: Du har också förklarat att du anser att dina redigeringar
- är inom Public Domain.
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
- link text: vad är detta?
- save changes button: Spara ändringar
- make edits public button: Gör alla mina redigeringar publika
- flash update success confirm needed: Användarinformation uppdaterades. Kontrollera
- din e-post för att bekräfta din e-postadress.
- flash update success: Användarinformation uppdaterades.
set_home:
flash success: Hemposition sparad
go_public:
no_authorization_code: Ingen behörighetskod
unknown_signature_algorithm: Okänd signaturalgoritm
invalid_scope: Ogiltiga omfattning
+ unknown_error: Autentisering misslyckades
auth_association:
heading: Ditt ID är inte associerat med ett OpenStreetMap-konto ännu.
option_1: |-
projects / rails.git / blobdiff