"key": "N"
},
"add_preset": {
- "title": "Добавить {feature}",
- "point": {
- "title": "Добавить {feature} как точку"
- },
- "line": {
- "title": "Добавить {feature} как линию"
- },
- "area": {
- "title": "Добавить {feature} как полигон"
- },
- "building": {
- "title": "Добавить {feature} как здание"
- }
+ "title": "Добавить {feature}"
},
"browse": {
"title": "Обзор",
},
"circularize": {
"title": "Скруглить",
- "description": {
- "line": "Превратить линию в окружность.",
- "area": "Превратить полигон в окружность."
- },
- "key": "O",
- "annotation": {
- "line": "Линия превращена в окружность.",
- "area": "Полигон превращён в окружность."
- },
- "not_closed": "Объект нельзя превратить в окружность, поскольку он не замкнут.",
- "too_large": "Объект нельзя превратить в окружность, поскольку большая его часть скрыта.",
- "connected_to_hidden": "Объект нельзя превратить в окружность, поскольку он соединён со скрытым объектом.",
- "not_downloaded": "Объект нельзя превратить в окружность, поскольку не все его части были загружены.",
- "already_circular": "Объект нельзя превратить в окружность, поскольку он уже круг."
+ "key": "O"
},
"orthogonalize": {
"title": "Выпрямить углы",
"show_more": "Ещё",
"view_on_osm": "Посмотреть на openstreetmap.org",
"view_on_keepRight": "Посмотреть на keepright.at",
- "all_fields": "Все поля",
- "all_tags": "Все теги",
- "all_members": "Все участники",
- "all_relations": "Все отношения",
"add_to_relation": "Добавить к отношению",
"new_relation": "Новое отношение…",
"choose_relation": "Выберите родительское отношение",
"manual": "{features} скрыто. Включите их на панели картографических данных.",
"zoom": "{features} скрыто. Приблизить для их отображения."
},
- "back_tooltip": "Изменить объект",
"remove": "Удалить",
"search": "Поиск",
- "multiselect": "Выделенные объекты",
"unknown": "Неизвестно",
"incomplete": "<не скачано>",
"feature_list": "Поиск объектов",
"way": "Линия",
"relation": "Отношение",
"location": "Местоположение",
- "add_fields": "Добавить поле:",
- "lock": {
- "suggestion": "Поле \"{label}\" заблокировано, потому что это тег из Wikidata. Вы можете удалить его или отредактировать теги в разделе \"Все теги\"."
- }
+ "add_fields": "Добавить поле:"
},
"background": {
"title": "Фоновое изображение",
"tooltip": "Показать уменьшенную карту, чтобы помочь найти отображаемую в данный момент область.",
"key": "/"
},
- "fix_misalignment": "Установка смещения слоя",
"offset": "Перетащите серую область ниже, чтобы отрегулировать смещение слоя, или введите значения смещения в метрах."
},
"map_data": {
"title": "Заметки OpenStreetMap"
},
"keepRight": {
- "tooltip": "Автоматически обнаруженные проблемы из keepright.at",
"title": "Проблемы KeepRight"
},
"improveOSM": {
- "tooltip": "Автоматически обнаруживать отсутствующие данные из improveosm.org",
"title": "Проблемы ImproveOSM"
},
"custom": {
}
},
"keepRight": {
- "title": "Ошибка KeepRight",
- "detail_title": "Ошибка",
"detail_description": "Описание",
"comment": "Комментарий",
"comment_placeholder": "Введите комментарий для других пользователей",
- "close": "Закрыть (ошибка исправлена)",
- "ignore": "Игнорировать (ошибки нет)",
"save_comment": "Сохранить комментарий",
"close_comment": "Закрыть с комментарием",
- "ignore_comment": "Игнорировать с комментарием",
"error_parts": {
"this_node": "эту точку",
"this_way": "эту линию",
"type": "Нажмите на тип объекта, чтобы изменить его на другой. Всё, что существует в реальном мире, может быть добавлено в OpenStreetMap, так что в списке могут быть тысячи типов объектов для выбора.",
"type_picker": "В списке типов отображаются наиболее распространённые типы объектов, такие как парки, больницы, рестораны, дороги и здания. Вы можете использовать поиск, напечатав в поле поиска то, что хотите найти. Вы также можете нажать на значок {inspect} **Инфо** рядом с типом объекта, чтобы узнать его свойства.",
"fields_h": "Поля",
- "fields_all_fields": "Область \"Все поля\" содержит все детали объекта, которые можно отредактировать. В OpenStreetMap, все поля необязательные, и это нормально оставить их пустыми, если вы неуверенны.",
"fields_example": "У каждого типа объекта отображается свой набор полей. Например, у дорог отображается поле о дорожном покрытии и ограничении скорости, а у ресторанов могут отображаться поля о кухне, услугах и времени работы.",
"fields_add_field": "Вы можете нажать на выпадающий список \"Добавить поле\", чтобы добавить ещё полей, таких, как описание, ссылка на Википедию, доступ маломобильным людям и других.",
"tags_h": "Теги",
- "tags_all_tags": "Ниже области с полями вы можете развернуть область \"Все теги\", чтобы отредактировать *теги* OpenStreetMap для выбранного объекта. Каждый тег состоит из *ключа* и его *значения* (тег — это ключ=значение) — элементов данных, определяющих объекты, хранящиеся в OpenStreetMap.",
"tags_resources": "Редактирование тегов объекта требует более серьёзного понимания OpenStreetMap. Вам следует ознакомиться с [OpenStreetMap вики](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) или [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/), чтобы узнать больше о применяемых в OpenStreetMap практиках тегирования."
},
"points": {
"title": "Отношения",
"intro": "*Отношение* — это специальный тип объекта OpenStreetMap для объединения других объектов. Объекты, входящие в отношение, называются *участниками отношения*, а каждый из участников отношения может иметь *роль* в отношении.",
"edit_relation_h": "Редактирование отношений",
- "edit_relation": "В нижней части редактора объектов вы можете раскрыть область \"Все отношения\", чтобы посмотреть, является ли выбранный объект участником какого-либо отношения. Вы можете нажать на отношение, чтобы выбрать и отредактировать его.",
- "edit_relation_add": "Чтобы добавить объект к отношению, выберите объект, затем нажмите на кнопку {plus} в разделе \"Все отношения\" редактора объектов. Вы можете выбрать нужное из списка ближайщих к выбранному объекту отношений или создать новое пунктом \"Новое отношение...\".",
"edit_relation_delete": "Вы можете нажать на кнопку **Удалить** {delete}, чтобы удалить выбранный объект из отношения. Если из отношения удалить всех его участников, само отношение тоже автоматически удалится.",
"maintain_relation_h": "Поддерживание отношений в порядке",
"maintain_relation": "В большинстве случаев iD будет поддерживать в порядке отношения автоматически, пока вы редактируете. Но вам стоит быть внимательным, когда вы заменяете объекты, которые могут быть участинками отношений. Например, вы удаляете участок дороги и рисуете его заново взамен удаленного, в таком случае вам следует добавить вновь отрисованный участок дороги к тем же отношениям, в которых числился удалённый (маршруты, ограничения на поворт и тому подобное).",
"turn_restriction_editing": "Нажмите на поле \"Запрет манёвров\", чтобы выбрать дорогу \"from\" (\"откуда\"), в окне отобразится, доступен ли манёвр или нет для любой дороги \"to\" (\"куда\"). Вы можете нажимать на значок манёвра, чтобы изменять состояние запрета между \"разрешено\" и \"запрещено\". iD автоматически создаст отношения и укажет в них роли from, via и to, основываясь на ваших действиях.",
"route_h": "Маршруты",
"route": "Отношение *маршрут* — группа из одного и более линейного объекта, образующих вместе маршрутную сеть, такую как: автобусный маршрут, железнодорожный маршрут или автомобильный маршрут.",
- "route_add": "Чтобы добавить объект к отношению маршрута, выберите объект и прокрутите вниз до секции \"Все отношения\" в редакторе объектов, затем нажмите на кнопку {plus}, чтобы добавить выбранный объект к ближайшим существующим или новому отношению.",
"boundary_h": "Границы",
- "boundary": "Отношение *граница* — это группа из одного и более линейного объекта, которые вместе образуют административную границу.",
- "boundary_add": "Чтобы добавить объект к отношению границы, выберите объект и прокрутите вниз до секции \"Все отношения\" в редакторе объектов, затем нажмите на кнопку {plus}, чтобы добавить выбранный объект к ближайшим существующим или новому отношению."
+ "boundary": "Отношение *граница* — это группа из одного и более линейного объекта, которые вместе образуют административную границу."
},
"notes": {
"title": "Заметки",
"onsen": "Японский онсен"
}
},
- "beauty": {
- "label": "Визажист"
- },
"bench": {
"label": "Скамейка"
},
"name": "Афишная тумба Морриса",
"terms": "тумба моририса, колонна, рекламная, реклама, афиша"
},
- "aerialway": {
- "name": "Подъёмник"
- },
"aerialway/cable_car": {
"name": "Канатный трамвай",
"terms": "трамвай, канат, транспорт, общественный"
"name": "бугельный подъёмник",
"terms": "бугельный подъёмник"
},
- "aeroway": {
- "name": "Взлётная полоса"
- },
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Аэропорт",
"terms": "аэропорт, аэровокзал"
"name": "Всемирные снимки Esri (Clarity)"
},
"MAPNIK": {
- "attribution": {
- "text": "© Участники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
- },
"description": "Слой OpenStreetMap по умолчанию.",
"name": "OpenStreetMap (стандартный)"
},
"description": "Слой Orthofoto предоставлен basemap.at. «Преемник» geoimage.at.",
"name": "basemap.at Orthofoto"
},
- "basemap.at-surface": {
- "attribution": {
- "text": "basemap.at"
- }
- },
- "basemap.at-terrain": {
- "attribution": {
- "text": "basemap.at"
- }
- },
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"text": "Условия и обратная связь"
projects / rails.git / blobdiff