Merge branch 'master' into openstreetbugs2

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 72631227c2807a8291f9969db728460a36ffd2c9..f94e87e1c5ee3dd5a7636baab08e359d9e8fe8e8 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Messages for Ukrainian (Українська)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
 # Author: AS
 # Author: Andygol
 # Author: Arturyatsko
@@ -247,8 +247,8 @@ uk:
       way_title: "Ліня: {{way_name}}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: також є частиною шляху {{related_ways}}
-        other: також є частиною шляхів {{related_ways}}
+        one: також є частиною лінії {{related_ways}}
+        other: також є частиною ліній {{related_ways}}
       nodes: "Точки:"
       part_of: "Частина з:"
     way_history: 
@@ -570,7 +570,6 @@ uk:
           tower: Башта
           train_station: Залізнична станція
           university: Університет
-          "yes": Будівля
         highway: 
           bridleway: Дорога для їзди верхи
           bus_guideway: Рейковий автобус