Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / tr.yml
index b4dbd96a7d4893041610f599136395ba7c51dd0a..02af5cb39fea9c04c420608e86f13e82c1ea2881 100644 (file)
@@ -27,6 +27,7 @@
 # Author: Szoszv
 # Author: Talha Samil Cakir
 # Author: Tarikozket
+# Author: TmY e12
 # Author: Trncmvsr
 # Author: Trockya
 # Author: Uğurkent
@@ -396,6 +397,7 @@ tr:
           platter: Teleferik
           pylon: Pilon
           station: Teleferik İstasyonu
+          t-bar: T-Bar Kaldırma
         aeroway:
           aerodrome: Havaalanı
           airstrip: Uçuş Pisti
@@ -450,6 +452,7 @@ tr:
           fuel: Petrol ofisi
           gambling: Kumarhane
           grave_yard: Mezarlık
+          grit_bin: kum kovası
           hospital: Hastane
           hunting_stand: Avcılık Standı
           ice_cream: Dondurma
@@ -506,6 +509,7 @@ tr:
           protected_area: Korumalı Alan
         bridge:
           aqueduct: Su kemeri
+          boardwalk: Deniz kıyısındaki tahta yol
           suspension: Asma köprüsü
           swing: Asma Köprüsü
           viaduct: Viyadük
@@ -575,6 +579,7 @@ tr:
           trail: İz
           trunk: Bölünmüş anayol
           trunk_link: Bölünmüş anayol bağlantısı
+          turning_loop: Dönüş
           unclassified: Sınıflandırılmamış yolu
           "yes": Yol
         historic:
@@ -679,7 +684,10 @@ tr:
           crane: Vinç
           dolphin: Palamar
           dyke: Bent
+          embankment: Toprak set
           flagpole: Bayrak Direği
+          gasometer: Gazölçer
+          groyne: Erezyonu önleyici set
           kiln: Çömlek Fırını
           lighthouse: Deniz Feneri
           mast: Direk
@@ -970,6 +978,9 @@ tr:
       title: Sorunlar
       select_status: Durum Seç
       select_type: Tür Seç
+      select_last_updated_by: Son Güncelleme
+      reported_user: Bildirilen Kullanıcı
+      not_updated: Güncellenmedi
       search: Ara
       search_guidance: 'Arama Sorunları:'
       user_not_found: Kullanıcı mevcut değil
@@ -1054,6 +1065,20 @@ tr:
           offensive_label: Bu günlük yorum, müstehcense veya saldırgansa
           threat_label: Bu günlük yorum, bir tehdit içeriyorsa
           other_label: Diğer
+        user:
+          spam_label: Bu kullanıcı profili spam içeriyor
+          offensive_label: Bu kullanıcı profili müstehcen/saldırgan
+          threat_label: Bu kullanıcının profili bir tehdit içeriyor
+          vandal_label: Bu kullanıcı bir vandal
+          other_label: Diğer
+        note:
+          spam_label: Bu not spam
+          personal_label: Bu not kişisel verileri içerir
+          abusive_label: Bu not kötüye kullanım amaçlı
+          other_label: Diğer
+    create:
+      successful_report: Raporunuz başarıyla kaydedildi
+      provide_details: Lütfen gerekli bilgileri sağlayın
   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap logosu
@@ -1067,6 +1092,7 @@ tr:
     edit: Düzenle
     history: Geçmiş
     export: Dışa aktar
+    issues: Sorunlar
     data: Veri
     export_data: Verinin Dışalımı
     gps_traces: GPS İzleri
@@ -1678,7 +1704,7 @@ tr:
           toilets: Tuvaletler
     richtext_area:
       edit: Düzenle
-      preview: Ön izle
+      preview: Önizle
     markdown_help:
       title_html: <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
         ile çözümlendi
@@ -1763,8 +1789,10 @@ tr:
       tags_help: virgül (,) ile ayrılmış
       visibility: 'Görünürlük:'
       visibility_help: Bu ne demek?
+      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       upload_button: Gönder
       help: Yardım
+      help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:
       upload_trace: GPS İzi Gönder
       trace_uploaded: GPX dosya yüklendi ve veritabanına eklemek için bekliyor. Bu
@@ -1866,8 +1894,13 @@ tr:
     require_cookies:
       cookies_needed: Çerezleri devre dışı bırakmış görünüyorsunuz - devam etmeden
         önce lütfen tarayıcınızda çerezleri etkinleştirin.
+    require_admin:
+      not_an_admin: Bu eylemi gerçekleştirmek için yönetici olmanız gerekiyor.
     require_moderator:
       not_a_moderator: Bu eylemi gerçekleştirebilmek için moderatör olmalısınız.
+    require_moderator_or_admin:
+      not_a_moderator_or_admin: Bu işlemi gerçekleştirmek için moderatör veya yönetici
+        olmanız gerekiyor
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: OpenStreetMap web sitesinde önemli bir mesajınız var. Düzenlemelerinizi
         kaydetmeden önce mesajı okumanız gerekiyor.
@@ -2165,6 +2198,7 @@ tr:
       friends_diaries: arkadaşların günlük girdileri
       nearby_changesets: yakınlarındaki kullanıcıların bütün değişiklik kayıtları
       nearby_diaries: yakınlarındaki kullanıcıların bütün günlük girdileri
+      report: Bu kullanıcıyı rapor et
     popup:
       your location: Konumum
       nearby mapper: Komşu haritacı
@@ -2577,8 +2611,14 @@ tr:
         continue_without_exit: '%{name} üzerinde devam edin.'
         slight_right_without_exit: '%{name} üstünden hafif sağa'
         offramp_right: Sağdaki rampayı çıkın
+        offramp_right_with_exit: Sağdaki %{exit} çıkışa girin
+        offramp_right_with_exit_name: '%{name} yerine %{exit} çıkışından sağa dönün'
+        offramp_right_with_exit_directions: '%{directions} yönünde sağdaki %{exit}
+          çıkışını yapın.'
         offramp_right_with_name: Sağdaki rampayı kullanarak %{name} girin
         onramp_right_without_exit: Rampadan sağa dönerek %{name} girin
+        onramp_right_without_directions: Rampaya doğru sağa dönün
+        onramp_right: Rampaya doğru sağa dönün
         endofroad_right_without_exit: Yolun sonunda sağa %{name} yönünde dönün
         merge_right_without_exit: '%{name} üzerine sağdan birleşin'
         fork_right_without_exit: Çataldan sağa doğru %{name} üzerine
@@ -2587,8 +2627,11 @@ tr:
         uturn_without_exit: '%{name} boyunca U dönüşü'
         sharp_left_without_exit: '%{name} üstünden sola keskin dönüş'
         turn_left_without_exit: '%{name} üstünden sola dönün'
+        offramp_left: Rampaya doğru sola dönün
         offramp_left_with_name: Soldaki rampayı kullanarak %{name} girin
         onramp_left_without_exit: Rampadan sola dönerek %{name} girin
+        onramp_left_without_directions: Rampaya doğru sola dönün
+        onramp_left: Rampaya doğru sola dönün
         endofroad_left_without_exit: Yolun sonunda sola %{name} yönünde dönün
         merge_left_without_exit: '%{name} üzerine soldan birleşin'
         fork_left_without_exit: Çataldan sola doğru %{name} üzerine