{
"es": {
"icons": {
+ "download": "Descargar",
"information": "información",
"remove": "quitar",
- "undo": "deshacer"
+ "undo": "deshacer",
+ "zoom_to": "Acercar a",
+ "copy": "copiar",
+ "open_wikidata": "abrir en wikidata.org"
},
"modes": {
"add_area": {
},
"add_note": {
"title": "Nota",
- "description": "¿Has encontrado un problema? Deja que otros mapeadores lo sepan.",
- "tail": "Haz clic en el mapa para añadir una nota."
+ "description": "¿Encontró un problema? Permite que otros mapeadores lo sepan.",
+ "tail": "Haga clic en el mapa para agregar una nota."
},
"browse": {
"title": "Navegar",
"point": "Punto añadido.",
"vertex": "Nodo añadido a una vía.",
"relation": "Relación añadida.",
- "note": "Nota añadir."
+ "note": "Agregó una nota."
}
},
"start": {
},
"connect": {
"annotation": {
- "point": "Vía conectada a un punto.",
- "vertex": "Vía conectada a otra.",
- "line": "Vía conectada a una línea.",
- "area": "Vía conectada a un área."
+ "from_vertex": {
+ "to_point": "Conectó una vía a un punto.",
+ "to_vertex": "Conectó una vía a otra.",
+ "to_line": "Conectó una vía a una línea.",
+ "to_area": "Conectó una vía a un área.",
+ "to_adjacent_vertex": "Combinó puntos adyacentes en una vía.",
+ "to_sibling_vertex": "Conectó una vía a sí misma."
+ },
+ "from_point": {
+ "to_point": "Combinó un punto con otro.",
+ "to_vertex": "Combinó un punto con otro en una vía.",
+ "to_line": "Movió un punto a una línea.",
+ "to_area": "Movió un punto a un área."
+ }
},
"relation": "Estos elementos no se pueden conectar porque tienen roles de relación con conflictos.",
"restriction": "Estos elementos no se pueden conectar porque dañarían la relación \"{relation}\"."
}
},
"detach_node": {
- "title": "Desconectar",
+ "title": "Separar",
"key": "E",
- "description": "Desconectar este nodo de estas líneas/áreas.",
- "annotation": "Desconectado un nodo de las líneas/áreas padre.",
- "restriction": "Este nodo no se puede desconectar porque podría afectar a una relación \"{relation}\".",
- "connected_to_hidden": "Este nodo no se puede desconectar porque está conectado a un elemento oculto."
+ "description": "Separe este nodo de estas líneas / áreas.",
+ "annotation": "Separó un nodo de líneas / áreas padre.",
+ "restriction": "Este nodo no se puede separar porque dañaría una relación \"{relation}\".",
+ "connected_to_hidden": "Este nodo no se puede separar porque está conectado a un elemento oculto."
}
},
"restriction": {
"loading_auth": "Conectando a OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Reportar un error",
"help_translate": "Ayude a traducir",
+ "sidebar": {
+ "key": "|",
+ "tooltip": "Alternar la barra lateral."
+ },
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} elementos ocultos",
"hidden_details": "Estos elementos actualmente están ocultos: {details}"
"cancel": "Cancelar",
"changes": "{count} Cambios",
"download_changes": "Descargar archivo osmChange",
- "warnings": "Avisos",
+ "warnings": "Advertencias",
"modified": "Modificado",
"deleted": "Eliminado",
"created": "Creado",
"edited_by": "Editado por",
"changeset": "Conjunto de cambios",
"unknown": "Desconocido",
- "link_text": "Historial en openstreetmap.org"
+ "link_text": "Historial en openstreetmap.org",
+ "note_no_history": "Sin historial (Nota nueva)",
+ "note_comments": "Comentarios",
+ "note_created_date": "Fecha de creación",
+ "note_created_user": "Creado por",
+ "note_link_text": "Nota en openstreetmap.org"
},
"location": {
"key": "L",
"vertex": "vértice",
"line": "línea",
"area": "área",
- "relation": "relación"
+ "relation": "relación",
+ "note": "nota"
},
"geocoder": {
"search": "Buscar mundialmente…",
"all_members": "Todos los miembros",
"all_relations": "Todas las relaciones",
"new_relation": "Nueva relación...",
+ "choose_relation": "Elija una relación de padre",
"role": "Rol",
"choose": "Selecciona tipo de elemento",
"results": "{n} resultados para {search}",
"way": "Vía",
"relation": "Relación",
"location": "Ubicación",
- "add_fields": "Añadir campo:"
+ "add_fields": "Añadir campo:",
+ "lock": {
+ "suggestion": "El campo \"{label}\" está bloqueado porque hay una etiqueta de Wikidata. Puede eliminarla o editar las etiquetas en la sección \"Todas las etiquetas\"."
+ }
},
"background": {
"title": "Fondo",
"best_imagery": "La mejor fuente de imágenes para esta ubicación",
"switch": "Volver a este fondo",
"custom": "Personalizado",
- "custom_button": "Editar fondo personalizado",
- "custom_prompt": "Ingrese una plantilla de URL de tesela. Los tokens válidos son:\n - {zoom} o {z}, {x}, {y} para el esquema de tesela Z/X/Y\n - {-y} o {ty} para las coordenadas Y invertidas estilo TMS\n - {u} para el esquema quadtile\n - {switch: a, b, c} para la multiplexación del servidor DNS\n\nEjemplo:\n{example}",
- "overlays": "Superposiciones",
+ "overlays": "Capas",
"imagery_source_faq": "Información de imágenes / Informar un problema",
"reset": "reiniciar",
"display_options": "Opciones de pantalla",
"notes": {
"tooltip": "Datos de Notas de OpenStreetMap",
"title": "Notas de OpenStreetMap"
+ },
+ "custom": {
+ "tooltip": "Arrastre y suelte un archivo de datos en la página, o haga clic en el botón para configurar",
+ "title": "Datos de mapa personalizado",
+ "zoom": "Acercar a datos"
}
},
"fill_area": "Pintar las áreas",
"tooltip": "Edificios, garajes, cobertizos, etc."
},
"landuse": {
- "description": "Elementos de uso de suelo",
+ "description": "Elementos de uso del suelo",
"tooltip": "Bosques, tierras de cultivo, parques, áreas residenciales, áreas comerciales, etc."
},
"boundaries": {
"tooltip": "Áreas se dibujan totalmente rellenas."
}
},
+ "settings": {
+ "custom_background": {
+ "tooltip": "Editar fondo personalizado",
+ "header": "Ajustes de fondo personalizado",
+ "instructions": "Ingrese una plantilla de URL de tesela. Los tokens válidos son:\n {zoom} o {z}, {x}, {y} para el esquema de tesela Z/X/Y\n {-y} o {ty} para las coordenadas Y invertidas estilo TMS\n {u} para el esquema cuádruple\n {switch: a, b, c} para multiplexación de servidores DNS\n\nEjemplo:\n{example}",
+ "template": {
+ "placeholder": "Ingrese una plantilla de url"
+ }
+ },
+ "custom_data": {
+ "tooltip": "Editar capa de datos personalizada",
+ "header": "Configuración de datos de mapa personalizado",
+ "file": {
+ "instructions": "Elija un archivo de datos local. Los tipos admitidos son:\n .gpx, .kml, .geojson, .json",
+ "label": "Explorar archivos"
+ },
+ "or": "o",
+ "url": {
+ "instructions": "Ingrese una URL de archivo de datos o una plantilla de URL de vector. Los tokens válidos son:\n {zoom} o {z}, {x}, {y} para esquema de tesela Z/X/Y",
+ "placeholder": "Ingrese una url"
+ }
+ }
+ },
"restore": {
"heading": "Tiene cambios sin guardar",
"description": "¿Quiere recuperar los cambios no guardados de una sesión de edición previa?",
"untagged_area_tooltip": "Seleccione un tipo de elemento que describa lo que es esta área.",
"untagged_relation": "Relación no etiquetada",
"untagged_relation_tooltip": "Seleccione un tipo de elemento que describa qué es esta relación.",
- "many_deletions": "Está eliminando {n} elementos: {p} nodos, {l} líneas, {a} áreas, {r} relaciones. ¿Seguro que quiere hacer esto? Esto los borrará del mapa que todos los demás ven en openstreetmap.org.",
+ "many_deletions": "Está eliminando {n} elementos: {p} nodos, {l} líneas, {a} áreas, {r} relaciones. ¿Seguro que quiere hacer esto? Esto los borrará del mapa que todo el mundo ven en openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "La etiqueta {tag} sugiere que esta línea debería ser una área, pero no es un área",
"deprecated_tags": "Etiquetas obsoletas: {tags}"
},
"out": "Alejar"
},
"cannot_zoom": "No se puede alejar más la imagen en el modo actual.",
- "full_screen": "Cambiar a pantalla completa",
- "gpx": {
- "local_layer": "Añadir un GPX",
- "drag_drop": "Arrastre y suelte un archivo .gpx, .geojson o .kml en la página o haga clic en el botón a la derecha para explorar",
- "zoom": "Acercar a la capa",
- "browse": "Buscar un archivo"
- },
- "mvt": {
- "local_layer": "Añadir un MVT",
- "drag_drop": "Arrastre y suelte un archivo .mvt o .pbf en la página, o haga clic en el botón de la derecha para navegar",
- "zoom": "Acercar a la capa",
- "browse": "Buscar un archivo"
- },
+ "full_screen": "Alternar pantalla completa",
"streetside": {
"tooltip": "Fotografías Streetside de Microsoft",
"title": "Capa de fotos (Bing Streetside)",
"anonymous": "anónimo",
"closed": "(Cerrada)",
"commentTitle": "Comentarios",
+ "status": {
+ "opened": "abierto {when}",
+ "reopened": "reabierto {when}",
+ "commented": "comentado {when}",
+ "closed": "cerrado {when}"
+ },
"newComment": "Nuevo comentario",
"inputPlaceholder": "Ingrese un comentario para compartir con otros usuarios.",
"close": "Cerrar nota",
"close_comment": "Cerrar y comentar",
"open_comment": "Reabrir y comentar",
"report": "Informar",
- "new": "Nueva Nota",
- "newDescription": "Describir el problema.",
- "save": "Guardar la Nota",
+ "new": "Nueva nota",
+ "newDescription": "Describa el problema.",
+ "save": "Guardar nota",
"login": "Debe iniciar sesión para cambiar o comentar esta nota.",
"upload_explanation": "Sus comentarios serán públicamente visibles para todos los usuarios de OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Sus comentarios como {user} serán públicamente visibles para todos los usuarios de OpenStreetMap."
"save": "Haga clic en {save} **Guardar** para finalizar los cambios y enviarlos a OpenStreetMap. ¡Debe recordar guardar el trabajo frecuentemente!",
"save_validation": "En la pantalla de guardar se tiene la oportunidad de revisar lo realizado. iD también realizará algunas verificaciones básicas de datos faltantes y puede ofrecer sugerencias y advertencias útiles si algo no parece correcto.",
"upload_h": "Subir",
- "upload": "Antes de cargar los cambios, debe ingresar un [comentario del conjunto de cambios](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments). A continuación, haga clic en **Subir** para enviar sus cambios a OpenStreetMap, donde se fusionarán en el mapa y serán públicamente visibles para todos.",
+ "upload": "Antes de cargar los cambios, debe ingresar un [comentario del conjunto de cambios](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments). A continuación, haga clic en **Subir** para enviar sus cambios a OpenStreetMap, donde se combinarán en el mapa y serán públicamente visibles para todos.",
"backups_h": "Copias de respaldo automáticas",
"backups": "Si no logra finalizar las ediciones de una sola vez, por ejemplo si su computadora falla o cierra el navegador, sus ediciones aun se mantendrán en la memoria del navegador. Podrá regresar luego (utilizando el mismo navegador en la misma computadora) y iD le dará la opción de restaurar su trabajo.",
"keyboard_h": "Atajos de teclado",
"add_point_finish": "Para colocar el nuevo punto en el mapa, coloque el cursor del mouse donde debe ir el punto, luego haga clic con el botón izquierdo del ratón o presione `Espacio`.",
"move_point_h": "Moviendo puntos",
"move_point": "Para mover un punto, coloque el cursor del mouse sobre el punto y luego mantenga presionado el botón izquierdo del ratón mientras arrastra el punto a su nueva ubicación.",
- "delete_point_h": "Borrando puntos",
+ "delete_point_h": "Eliminando puntos",
"delete_point": "Está bien eliminar los elementos que no existen en el mundo real. Al eliminar un elemento de OpenStreetMap, se elimina del mapa que todos utilizan, por lo que debe asegurarse de que el elemento realmente no exista antes de eliminarlo.",
"delete_point_command": "Para eliminar un punto, haga clic con el botón derecho en el punto para seleccionarlo y mostrar el menú de edición, luego use el comando {delete} **Borrar*."
},
"move_line_h": "Moviendo líneas",
"move_line_command": "Para mover una línea completa, haga clic con el botón derecho en la línea y seleccione el comando {move} **Mover** del menú de edición. A continuación, mueva el ratón y haga clic con el {leftclic} botón izquierdo para colocar la línea en una nueva ubicación.",
"move_line_connected": "Las líneas que están conectadas a otros elementos permanecerán conectadas a mientras mueva la línea a una nueva ubicación. iD puede evitar que mueva una línea a través de otra línea conectada.",
- "delete_line_h": "Borrando líneas",
+ "delete_line_h": "Eliminando líneas",
"delete_line": "Si una línea esta completamente incorrecta, por ejemplo, una ruta que no existe en el mundo real, está bien borrarla. Tenga cuidado al eliminar elementos: las imágenes de fondo que está utilizando podrían estar desactualizadas, y una carretera que parece estar mal podría simplemente estar recién construida.",
"delete_line_command": "Para eliminar una línea, haga clic con el botón derecho en la línea para seleccionarla y mostrar el menú de edición, luego use el comando {delete} **Borrar**."
},
"modify_area_h": "Modificación de áreas",
"modify_area_dragnode": "A menudo, verá áreas que no tienen la forma correcta, por ejemplo, un edificio que no coincide con las imágenes de fondo. Para ajustar la forma de un área, primero, haga clic en el {leftclick} botón izquierdo del ratón para seleccionarla. Todos los nodos del área se dibujarán como pequeños círculos. A continuación, puede arrastrar los nodos a ubicaciones mejores.",
"modify_area_addnode": "También puede crear nuevos nodos a lo largo de un área mediante {leftclick} **x2** haciendo doble clic en el borde del área o arrastrando los triángulos pequeños en los puntos medios entre los nodos.",
- "delete_area_h": "Eliminado de áreas",
+ "delete_area_h": "Eliminando áreas",
"delete_area": "Si un área es completamente incorrecta, por ejemplo, un edificio que no existe en el mundo real, está bien que se elimine. Tenga cuidado al eliminar elementos: las imágenes de fondo que está utilizando pueden estar desactualizadas, y un edificio que parece incorrecto podría simplemente estar recién construido.",
"delete_area_command": "Para eliminar un área, haga clic con el {rightclick} botón derecho en el área para seleccionarla y mostrar el menú de edición, luego use el comando {delete} **Eliminar**."
},
"intro": "Una *relación* es un tipo especial de elemento en OpenStreetMap que agrupa otros elementos. Los elementos que pertenecen a una relación se llaman *miembros*, y cada miembro puede tener un *rol* en la relación.",
"edit_relation_h": "Edición de relaciones",
"edit_relation": "En la parte inferior del editor de elementos, puede expandir la sección \"Todas las relaciones\" para ver si el elemento seleccionado es miembro de alguna relación. A continuación, puede hacer clic en la relación para seleccionarla y editarla.",
- "edit_relation_add": "Para agregar un elemento a una relación, seleccione la función y luego haga clic en el botón {plus} agregar en la sección \"Todas las relaciones\" del editor de funciones. Puede elegir de una lista de relaciones cercanas, o elegir la opción \"Nueva relación...\".",
+ "edit_relation_add": "Para agregar un elemento a una relación, seleccione el elemento y luego haga clic en el botón {plus} agregar en la sección \"Todas las relaciones\" del editor de funciones. Puede elegir de una lista de relaciones cercanas, o elegir la opción \"Nueva relación...\".",
"edit_relation_delete": "También puede hacer clic en el botón {delete} **Eliminar** para eliminar el elemento seleccionado de la relación. Si elimina todos los miembros de una relación, la relación se eliminará automáticamente.",
"maintain_relation_h": "Mantener relaciones",
"maintain_relation": "En su mayor parte, iD mantendrá relaciones automáticamente mientras edita. Debe tener cuidado al reemplazar los elementos que podrían ser miembros de las relaciones. Por ejemplo, si elimina una sección de la carretera y dibuja una nueva sección de la carretera para reemplazarla, debe agregar la nueva sección a las mismas relaciones (rutas, restricciones de giro, etc.) que la original.",
"relation_types_h": "Tipos de relación",
"multipolygon_h": "Multipolígonos",
"multipolygon": "Una relación *multipolígono* es un grupo de uno o más elementos *externos* y uno o más elementos internos. Los elementos externos definen los bordes exteriores del multipolígono, y los elementos internos definen subáreas o agujeros recortados desde el interior del multipolígono.",
- "multipolygon_create": "Para crear un multipolígono, por ejemplo, un edificio con un agujero, dibuje el borde externo como un área y el borde interior como una línea o un tipo diferente de área. Luego `{shift}`+{leftclick} haga clic con el botón izquierdo para seleccionar ambas funciones, haga clic con el botón derecho en el menú para mostrar el menú de edición y seleccione el comando {merge} **Combinar**.",
+ "multipolygon_create": "Para crear un multipolígono, por ejemplo, un edificio con un agujero, dibuje el borde externo como un área y el borde interior como una línea o un tipo diferente de área. Luego `{shift}`+{leftclick} haga clic con el botón izquierdo para seleccionar ambos elementos, haga clic con el {rightclick} botón derecho en el menú para mostrar el menú de edición y seleccione el comando {merge} **Combinar**.",
"multipolygon_merge": "Combinar varias líneas o áreas creará una nueva relación multipolígono con todas las áreas seleccionadas como miembros. iD elegirá los roles internos y externos de forma automática, en función de los elementos que se encuentran dentro de otros elementos.",
"turn_restriction_h": "Restricciones de giro",
"turn_restriction": "Una relación de *restricción de giro* es un grupo de varios segmentos de camino en una intersección. Las restricciones de giro constan de un camino *desde*, nodo o carreteras *vía*, y un camino *hasta*.",
},
"notes": {
"title": "Notas",
- "intro": "Las *Notas* se usan para a alertar a otros usuarios que un elemento debe ser corregido o requiere atención. Las notas señalan una localización específica en el mapa. Para ver las notas existentes o añadir nuevas, haz clic en el panel {data} **Datos del mapa** para activar la capa de notas de OpenStreetMap.",
- "add_note_h": "Añadiendo Notas",
- "add_note": "Para añadir una nueva nota, haz clic en el botón {note} **Nota** en la barra de herramientas sobre el mapa, o presione la tecla de método abreviado `4`. Esto cambiará el cursor del ratón a un símbolo de cruz. Para colocar la nueva nota en el mana, posiciona el cursor del ratón donde deba ir la nota y, a continuación, haz clic con el botón izquierdo del ratón o presiona `Espacio`.",
- "move_note": "Sólo se pueden mover las nuevas notas. Para mover una nota, coloca el cursor del ratón sobre la nueva nota, luego mantén presionado el {leftclick} botón izquierdo del ratón mientras arrastra el punto a su nueva ubicación.",
- "update_note_h": "Cerrando, Reabriendo y Comentando",
- "update_note": "Se puede actualizar una nota cerrándola, reabriéndola, o añadiéndole un comentario. Cerrar la nota indica que el problema ha sido resuelto. Reabrirla que el problema original no ha sido resuelto.",
- "save_note_h": "Guardando las Notas",
- "save_note": "Debes guardar las ediciones de cualquier nota de forma individual haciendo clic en los botones que se encuentran bajo los comentarios de la nota. Las ediciones de notas **no** se incluyen en los conjuntos de cambios que se suben a OpenStreetMap."
+ "intro": "Las *Notas* se usan para a alertar a otros usuarios que un elemento debe ser corregido o requiere atención. Las notas señalan una ubicación específica en el mapa. Para ver las notas existentes o añadir nuevas, haga clic en el panel {data} **Datos del mapa** para activar la capa de notas de OpenStreetMap.",
+ "add_note_h": "Añadiendo notas",
+ "add_note": "Para agregar una nueva nota, haga clic en el botón {note} **Nota** en la barra de herramientas sobre el mapa, o presione la tecla de atajo `4`. Esto cambiará el cursor del ratón a un símbolo de cruz. Para colocar la nueva nota en el mapa, coloque el cursor del mouse donde debe ir la nota, luego haga clic con el {leftclick} botón izquierdo del ratón o presione `Espacio`.",
+ "move_note": "Solo se pueden mover las notas nuevas. Para mover una nota, coloque el cursor del ratón sobre la nueva nota, luego presione y mantenga presionado el {leftclick} botón izquierdo del ratón mientras arrastra la nota a su nueva ubicación.",
+ "update_note_h": "Cierre, reapertura y comentarios",
+ "update_note": "Una nota existente se puede actualizar cerrándola, volviendo a abrirla o añadiéndole un comentario. Cerrar una nota indica que el problema se ha resuelto. La reapertura de una nota indica que el problema original no está resuelto.",
+ "save_note_h": "Guardar notas",
+ "save_note": "Debe guardar las ediciones de notas de forma individual haciendo clic en los botones que se encuentran debajo de los comentarios de la nota. Las ediciones de nota **no** se incluyen en los conjuntos de cambios que se suben a OpenStreetMap."
},
"imagery": {
"title": "Imágenes de fondo",
"modifying": {
"title": "Modificando",
"about": "Para modificar las restricciones de giro, primero haga clic en cualquier segmento de partida **DESDE** para seleccionarlo. El segmento seleccionado emitirá un pulso, y todos los posibles destinos **HASTA** aparecerán como símbolos de giro.",
- "indicators": "Luego, haga clic en un símbolo de giro para alternar entre \"Permitido\", \"Restringido\" y \"Solo\".",
+ "indicators": "Luego, hacer clic en un señal de giro para alternar entre \"Permitido\", \"Restringido\" y \"Solo\".",
"allow_turn": "{allowTurn} **HASTA Permitido**",
"restrict_turn": "{restrictTurn} **HASTA Restringido**",
"only_turn": "{onlyTurn} **HASTA Solo**"
"title": "Navegando",
"navigation": {
"title": "Navegación",
- "pan": "Panorámica del mapa",
- "pan_more": "Panorámica del mapa a una pantalla",
+ "pan": "Desplazar el mapa",
+ "pan_more": "Desplazar el mapa de a una pantalla",
"zoom": "Acercar / Alejar",
"zoom_more": "Acercar / Alejar un montón"
},
"background_switch": "Vuelve al último fondo",
"map_data": "Muestra opciones de datos del mapa",
"fullscreen": "Ingresar al modo de pantalla completa",
+ "sidebar": "Alternar barra lateral",
"wireframe": "Alterna el modo rejilla",
"minimap": "Alterna el minimapa"
},
"selecting": {
- "title": "Seleccionando elementos",
+ "title": "Seleccionar elementos",
"select_one": "Selecciona un solo elemento",
"select_multi": "Selecciona múltiples elementos",
"lasso": "Dibuja un lazo de selección alrededor de los elementos",
},
"with_selected": {
"title": "Con elemento seleccionado",
- "edit_menu": "Alterna el menú editar"
+ "edit_menu": "Alternar el menú editar"
},
"vertex_selected": {
"title": "Con nodo seleccionado",
"add_line": "Modo 'añadir línea'",
"add_area": "Modo 'añadir área'",
"add_note": "Modo 'Añadir nota'",
- "place_point": "Coloca un punto o una nota",
+ "place_point": "Coloque un punto o nota",
"disable_snap": "Mantener presionado para desactivar el ajuste de punto",
"stop_line": "Finaliza el dibujo de una línea o área"
},
"continue_line": "Continua una línea en el nodo seleccionado",
"merge": "Combina (fusiona) los elementos seleccionados",
"disconnect": "Desconecta los elementos en el nodo seleccionado",
- "detach_node": "Desconectar el nodo seleccionado de las líneas/áreas padre.",
+ "detach_node": "Separar el nodo seleccionado de las líneas / áreas padre",
"split": "Divida una línea en dos en el nodo seleccionado",
"reverse": "Invierte una línea",
"move": "Mueve los elementos seleccionados",
"coordinate": "{coordinate}{direction}",
"coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
},
+ "wikidata": {
+ "identifier": "Identificador",
+ "label": "Etiqueta",
+ "description": "Descripción"
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"name": "Elementos de sendero"
},
"category-rail": {
- "name": "Elementos de ferrocarril"
+ "name": "Elementos de riel"
},
"category-restriction": {
"name": "Elementos de restricción"
"category-route": {
"name": "Elementos de ruta"
},
+ "category-utility": {
+ "name": "Elementos de utilidad"
+ },
"category-water-area": {
"name": "Elementos de agua"
},
"label": "Acceso permitido",
"options": {
"designated": {
- "description": "Acceso permitido según señales u ordenanzas locales específicas",
+ "description": "Acceso permitido según señales o leyes locales específicas",
"title": "Designado"
},
"destination": {
- "description": "Acceso permitido sólo para llegar a un destino",
+ "description": "Acceso permitido solo para llegar a un destino",
"title": "Destino"
},
"dismount": {
"title": "Prohibido"
},
"permissive": {
- "description": "Acceso permitido hasta el momento en que el propietario revoque el permiso",
+ "description": "Acceso permitido hasta que el propietario revoque el permiso",
"title": "Permisivo"
},
+ "permit": {
+ "description": "Acceso permitido solo con un permiso o licencia válida",
+ "title": "Permiso"
+ },
"private": {
- "description": "Acceso permitido sólo con permiso del propietario de manera individual",
+ "description": "Acceso permitido solo con el permiso del propietario de forma individual",
"title": "Privado"
},
"yes": {
- "description": "Acceso permitido por ley; un derecho de paso",
+ "description": "Acceso permitido por la ley; un derecho de paso",
"title": "Permitido"
}
},
"housename": "Nombre de la casa",
"housenumber": "123",
"housenumber!jp": "Nro. de edificio / Nro. de lote - Japón",
- "neighbourhood": "Barrio",
+ "neighbourhood": "Barrio pequeño",
"neighbourhood!jp": "Chōme / Aza / Koaza - Japón",
"place": "Lugar",
"postcode": "Código postal",
"province": "Provincia",
"province!jp": "Prefectura - Japón",
- "quarter": "Barrio - Quarter",
+ "quarter": "Barrio grande - Quarter",
"quarter!jp": "Ōaza / Machi - Japón",
"state": "Estado",
"street": "Calle",
"subdistrict": "Subdistrito",
- "subdistrict!vn": "Barrio / Comuna / Pueblito",
+ "subdistrict!vn": "Barrio / Comuna / Pueblito - Japón",
"suburb": "Suburbio",
"suburb!jp": "Ward - Japón",
"unit": "Unidad"
"barrier": {
"label": "Tipo"
},
+ "basin": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"bath/open_air": {
"label": "Aire libre"
},
"label": "Tipo",
"placeholder": "Predeterminado"
},
+ "bridge/support": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"building": {
"label": "Edificio"
},
"collection_times": {
"label": "Horario de recolección"
},
+ "colour": {
+ "label": "Color"
+ },
"comment": {
"label": "Comentario del conjunto de cambios",
"placeholder": "Breve descripción de sus contribuciones (requerido)"
"content": {
"label": "Contenido"
},
+ "conveying": {
+ "label": "Dirección de movimiento",
+ "options": {
+ "backward": "Hacia atrás",
+ "forward": "Adelante",
+ "reversible": "Reversible"
+ }
+ },
"country": {
"label": "País"
},
"description": {
"label": "Descripción"
},
+ "design": {
+ "label": "Diseño"
+ },
"devices": {
"label": "Dispositivos",
"placeholder": "1, 2, 3..."
"label": "Monitor"
},
"distance": {
- "label": "Distancia total"
+ "label": "Distancia"
},
"dock": {
"label": "Tipo"
"wall": "Pared"
}
},
+ "fireplace": {
+ "label": "Chimenea"
+ },
"fitness_station": {
"label": "Tipo de equipo"
},
"fixme": {
"label": "Arréglame"
},
+ "flag/type": {
+ "label": "Tipo de bandera"
+ },
"ford": {
"label": "Tipo",
"placeholder": "Predeterminado"
"frequency": {
"label": "Frecuencia de operación"
},
+ "from": {
+ "label": "Desde"
+ },
"fuel": {
"label": "Combustible"
},
"historic/civilization": {
"label": "Civilización histórica"
},
+ "historic/wreck/date_sunk": {
+ "label": "Fecha hundimiento"
+ },
+ "historic/wreck/visible_at_high_tide": {
+ "label": "Visible en marea alta"
+ },
+ "historic/wreck/visible_at_low_tide": {
+ "label": "Visible en marea baja"
+ },
"hoops": {
"label": "Aros",
"placeholder": "1, 2, 4..."
"intermittent": {
"label": "Intermitente"
},
+ "intermittent_yes": {
+ "label": "Intermitente"
+ },
"internet_access": {
"label": "Acceso a Internet",
"options": {
"label": "Carriles",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "language_multi": {
+ "label": "Idiomas"
+ },
"layer": {
"label": "Capa",
"placeholder": "0"
"location": {
"label": "Ubicación"
},
+ "location_pool": {
+ "label": "Ubicación",
+ "options": {
+ "indoor": "Interior",
+ "outdoor": "Exterior",
+ "roof": "Techo"
+ }
+ },
"man_made": {
"label": "Tipo"
},
"map_type": {
"label": "Tipo"
},
+ "material": {
+ "label": "Material"
+ },
"maxheight": {
"label": "Altura máxima",
"placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
+ "label": "Dificultad",
+ "options": {
+ "advanced": "Avanzado",
+ "easy": "Fácil",
+ "expert": "Experto",
+ "extreme": "Extremo",
+ "freeride": "Freeride",
+ "intermediate": "Intermedio ",
+ "novice": "Novato"
+ },
+ "placeholder": "Fácil, intermedio, avanzado..."
+ },
+ "piste/difficulty_downhill": {
"label": "Dificultad",
"options": {
"advanced": "Avanzado (diamante negro)",
"easy": "Fácil (círculo verde)",
"expert": "Experto (doble diamante negro)",
- "extreme": "Extremo (necesario equipo de escalada)",
- "freeride": "Paseo libre (fuera de pista)",
+ "extreme": "Extremo (equipo de escalada requerido)",
+ "freeride": "Freeride (fuera de pista)",
"intermediate": "Intermedio (cuadrado azul)",
- "novice": "Novato (instrucción)"
+ "novice": "Principiante (instruccional)"
},
- "placeholder": "Fácil, intermedio, avanzado..."
+ "placeholder": "Fácil, Intermedio, Avanzado ..."
+ },
+ "piste/difficulty_nordic": {
+ "label": "Dificultad",
+ "options": {
+ "advanced": "Avanzado: sección estrecha, empinada o helada, giro pronunciado",
+ "easy": "Fácil - Colinas suaves, sección empinada corta",
+ "expert": "Experto - Terreno peligroso alrededor",
+ "intermediate": "Intermedio - sección escarpada",
+ "novice": "Novato - Plano, sin esfuerzo"
+ },
+ "placeholder": "Fácil, Intermedio, Avanzado ..."
+ },
+ "piste/difficulty_skitour": {
+ "label": "Dificultad",
+ "options": {
+ "advanced": "Avanzado - S: 40-45° de inclinación",
+ "easy": "Fácil - WS: 30-35° de inclinación",
+ "expert": "Experto - SS: 45–50° de inclinación",
+ "extreme": "Extremo - EX: >55° de inclinación",
+ "freeride": "Freeride - AS: 50–55° de inclinación",
+ "intermediate": "Intermedio - ZS: 35-40° de inclinación",
+ "novice": "Principiante - L: <30° de inclinación"
+ },
+ "placeholder": "Fácil, Intermedio, Avanzado ..."
},
"piste/grooming": {
"label": "Adiestramiento",
"skating": "Patinaje"
}
},
+ "piste/grooming_downhill": {
+ "label": "Pisapistas",
+ "options": {
+ "backcountry": "Backcountry - Sin pisapistas",
+ "classic": "Clásico",
+ "mogul": "Baches"
+ }
+ },
+ "piste/grooming_hike": {
+ "label": "Pisapistas",
+ "options": {
+ "backcountry": "Backcountry - Raquetas de nieve",
+ "classic": "Clásico - Senderismo de invierno"
+ }
+ },
+ "piste/grooming_nordic": {
+ "label": "Pisapistas",
+ "options": {
+ "backcountry": "Backcountry - Sin pisapistas",
+ "classic": "Clásico",
+ "classic+skating": "Clásico y patinaje",
+ "scooter": "Motocicleta/Motonieve",
+ "skating": "Patinaje"
+ }
+ },
"piste/type": {
"label": "Tipo",
"options": {
+ "connection": "Conexión",
"downhill": "Cuesta abajo",
"hike": "Caminata",
"ice_skate": "Patín sobre hielo",
"recycling_accepts": {
"label": "Acepta"
},
+ "recycling_type": {
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "centre": "Centro",
+ "container": "Contenedor"
+ },
+ "placeholder": "Contenedor, Centro"
+ },
"ref": {
"label": "Código de referencia"
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "Desecho del inodoro"
},
+ "scuba_diving": {
+ "label": "Servicios"
+ },
+ "seamark/beacon_isolated_danger/shape": {
+ "label": "Forma"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/category": {
+ "label": "Categoría",
+ "options": {
+ "danger_left": "Peligro a izquierda",
+ "danger_right": "Peligro a derecha",
+ "port": "Babor",
+ "starboard": "Estribor",
+ "waterway_left": "Vía de navegación izquierda",
+ "waterway_right": "Vía de navegación derecha"
+ }
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/colour": {
+ "label": "Color",
+ "options": {
+ "green": "Verde",
+ "grey": "Gris",
+ "red": "Rojo"
+ }
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/shape": {
+ "label": "Forma"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/system": {
+ "label": "Sistema",
+ "options": {
+ "cevni": "CEVNI",
+ "iala-a": "IALA A",
+ "iala-b": "IALA B",
+ "other": "Otro"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/category": {
+ "label": "Categoría",
+ "options": {
+ "channel_left": "Canal izquierdo",
+ "channel_right": "Canal derecho",
+ "danger_left": "Peligro a izquierda",
+ "danger_right": "Peligro a derecha",
+ "port": "Babor",
+ "preferred_channel_port": "Canal preferido a babor",
+ "preferred_channel_starboard": "Canal preferido a estribor",
+ "starboard": "Estribor",
+ "waterway_left": "Vía de navegación izquierda",
+ "waterway_right": "Vía de navegación derecha"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/colour": {
+ "label": "Color",
+ "options": {
+ "green": "Verde",
+ "green;red;green": "Verde-Rojo-Verde",
+ "green;white;green;white": "Verde-Blanco-Verde-Blanco",
+ "red": "Rojo",
+ "red;green;red": "Rojo-Verde-Rojo",
+ "red;white;red;white": "Rojo-Blanco-Rojo-Blanco",
+ "white": "Blanco",
+ "yellow": "Amarillo"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/shape": {
+ "label": "Forma"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/system": {
+ "label": "Sistema",
+ "options": {
+ "cevni": "CEVNI",
+ "iala-a": "IALA A",
+ "iala-b": "IALA B",
+ "other": "Otro"
+ }
+ },
+ "seamark/mooring/category": {
+ "label": "Categoría"
+ },
+ "seamark/type": {
+ "label": "Señal"
+ },
+ "seamark/wreck/category": {
+ "label": "Categoría"
+ },
"seasonal": {
"label": "Estacional"
},
+ "seats": {
+ "label": "Asientos",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
"second_hand": {
"label": "Vende usados",
"options": {
"surveillance/zone": {
"label": "Zona de vigilancia"
},
+ "swimming_pool": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"switch": {
"label": "Tipo",
"options": {
},
"placeholder": "Si, no, sólo para llevar..."
},
+ "to": {
+ "label": "Hasta"
+ },
"toilets/disposal": {
"label": "Desecho",
"options": {
"traffic_calming": {
"label": "Tipo"
},
+ "traffic_sign": {
+ "label": "Señal de tráfico"
+ },
+ "traffic_sign/direction": {
+ "label": "Dirección",
+ "options": {
+ "backward": "Hacia atrás",
+ "both": "Ambas / Todas",
+ "forward": "Adelante"
+ }
+ },
"traffic_signals": {
"label": "Tipo"
},
"width": {
"label": "Ancho (metros)"
},
+ "wikidata": {
+ "label": "Wikidata"
+ },
"wikipedia": {
"label": "Wikipedia"
},
"terms": "reparación, estación, puesto, bicicletería, taller, bicicleta, bici, cadena, bomba, inflador"
},
"amenity/biergarten": {
- "name": "Bar al aire libre",
+ "name": "Biergarten (Bar al aire libre)",
"terms": "cerveza, bar, terraza, jardín, al aire libre, biergarten"
},
"amenity/boat_rental": {
"name": "Dentista",
"terms": "dentista, odontólogo"
},
+ "amenity/dive_centre": {
+ "name": "Centro de buceo",
+ "terms": "Centro de buceo, buceo"
+ },
"amenity/doctors": {
"name": "Doctor",
"terms": "médico, galeno, consultorio médico, ambulatorio médico, consulta médica"
"name": "Comida rápida",
"terms": "comida rápida, comida chatarra, comida basura, comida preparada, platos preparados, comida en la calle, comida de paso, hamburguesa, hotdog, pancho, pollos fritos, tacos, papas fritas, pizza, choripán, sandwitch, bocadillos, salchipapas, burrito, sopaipillas, quesadilla, nachos, arepa"
},
+ "amenity/fast_food/burger": {
+ "name": "Comida rápida de hamburguesa",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/fast_food/chicken": {
+ "name": "Comida rápida de pollo",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/fast_food/fish_and_chips": {
+ "name": "Comida rápida de Pescado y papas fritas",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe, papa fritas"
+ },
+ "amenity/fast_food/kebab": {
+ "name": "Comida rápida de kebab",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe, cantina"
+ },
+ "amenity/fast_food/pizza": {
+ "name": "Comida rápida de pizza",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe, porción"
+ },
+ "amenity/fast_food/sandwich": {
+ "name": "Comida rápida de sandwich",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
"amenity/ferry_terminal": {
"name": "Estación / Terminal de ferry"
},
"name": "Preescolar o jardín de infancia",
"terms": "preescolar, pre primaria, jardín de infancia, jardín de niños, kinder, parvulario, párvulos, educación inicial, jardín de infantes, jardín maternal"
},
+ "amenity/language_school": {
+ "name": "Escuela de idiomas",
+ "terms": "escuela, colegio, idiomas"
+ },
"amenity/library": {
"name": "Biblioteca",
"terms": "biblioteca,archivo,filmoteca,hemeroteca"
"name": "Área de Monasterio",
"terms": "área de monasterio, terreno de monasterio, monasterio, terreno sagrado, área religiosa"
},
+ "amenity/money_transfer": {
+ "name": "Estación de transferencia de dinero",
+ "terms": "giro postal, cheque, factura, moneda, finanzas, transferencia bancaria, cable, persona a persona, efectivo a efectivo, intercambio"
+ },
"amenity/motorcycle_parking": {
"name": "Aparcamiento de motocicletas",
"terms": "motocicleta, moto, aparcamiento, parking, estacionamiento, parqueadero, parqueo, parqueadero de motocicletas, estacionamiento de motocicletas, parqueo de motocicletas"
"name": "Residencia de ancianos"
},
"amenity/parking": {
- "name": "Aparcamiento de automóviles",
- "terms": "automóvil, auto, aparcamiento, parking, aparcadero, estacionamiento, garaje, parqueadero, parqueo, parqueadero de automóviles, estacionamiento de automóviles, parqueo de automóviles"
+ "name": "Estacionamiento / Aparcamiento",
+ "terms": "estacionamiento, playa de estacionamiento, aparcadero, aparcamiento, aparcamento, auto, vehículo"
+ },
+ "amenity/parking/multi-storey": {
+ "name": "Garaje de estacionamiento multinivel",
+ "terms": "aparcamiento, estacionamiento, estacionamiento de varios pisos, estructura de estacionamiento, rampa de estacionamiento, plataforma de estacionamiento, estacionamiento cubierto"
},
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Entrada/Salida del garaje de aparcamiento",
"name": "Plaza de aparcamiento",
"terms": "lugar, zona, área, plaza, coche, carro, auto, automóvil, vehículo, aparcamiento, parking, aparcadero, estacionamiento, parqueadero, parqueo"
},
- "amenity/pavilion": {
- "name": "Pabellón",
- "terms": "cobertizo, refugio, cubierta"
+ "amenity/payment_centre": {
+ "name": "Centro de pago",
+ "terms": "cheque, pago de impuestos, pago de facturas, moneda, finanzas, efectivo, dinero"
+ },
+ "amenity/payment_terminal": {
+ "name": "Terminal de pago",
+ "terms": "quiosco interactivo, ekiosk, cajero automático, pago de facturas, pago de impuestos, pago por teléfono, finanzas, efectivo, transferencia de dinero, tarjeta"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Farmacia",
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
"name": "Templo budista",
- "terms": "Templo Budista"
+ "terms": "Templo Budista, stupa, vihara, monasterio, templo, pagoda, zendo, dojo"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "Iglesia cristiana",
"terms": "sikh, sij, sijismo, india, gurudwara, culto, capilla, templo, santuario"
},
"amenity/place_of_worship/taoist": {
- "name": "Templo Taoísta",
+ "name": "Templo taoísta",
"terms": "taoísta, daoísta, taoísmo, daoísmo, china, filosofía, monasterio, culto, capilla, templo, santuario"
},
"amenity/planetarium": {
"terms": "Estación de guardaparques, estación de guardabosques, guarda forestal, guardaparque, guardaparques, guardabosque, puesto de guardaparque"
},
"amenity/recycling": {
- "name": "Contenedor de reciclaje",
- "terms": "contenedor, tacho, reciclado, reciclaje, basura, lata, botella, vidrio, metal, papel"
+ "name": "Reciclaje"
},
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Centro de reciclaje",
"terms": "reciclaje, acopio, basura, botella, lata, vidrio, desecho, chatarra, cartón"
},
+ "amenity/recycling_container": {
+ "name": "Contenedor de reciclaje",
+ "terms": "papelera, lata, botella, vidrio, basura, chatarra"
+ },
"amenity/register_office": {
"name": "Oficina de registro"
},
"name": "Restaurante",
"terms": "restaurante, restorán, comedor, ambigú, bufé, mesón, taberna, comida, bebida, plaza de comida"
},
+ "amenity/restaurant/american": {
+ "name": "Restaurante americano",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/restaurant/asian": {
+ "name": "Restaurante asiático",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/restaurant/chinese": {
+ "name": "Restaurante chino",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/restaurant/french": {
+ "name": "Restaurante francés",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/restaurant/german": {
+ "name": "Restaurante aleman",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/restaurant/greek": {
+ "name": "Restaurante griego",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe, pitas, aceitunas"
+ },
+ "amenity/restaurant/indian": {
+ "name": "Restaurante indio",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, curry"
+ },
+ "amenity/restaurant/italian": {
+ "name": "Restaurante italiano",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe,pasta, pizza"
+ },
+ "amenity/restaurant/japanese": {
+ "name": "Restaurante japonés",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/restaurant/mexican": {
+ "name": "Restaurante mexicano",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe,tacos,burritos,enchiladas,fajitas,nachos,tortillas,salsa,tamales,quesadillas"
+ },
+ "amenity/restaurant/noodle": {
+ "name": "Restaurante de fideos",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe, Fideos ramen, sopas, fideos soba, fideos celofán, fideos de arroz"
+ },
+ "amenity/restaurant/pizza": {
+ "name": "Restaurante de pizza",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe. porción"
+ },
+ "amenity/restaurant/seafood": {
+ "name": "Restaurante de mariscos",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe, pescados, mariscos, moluscos, crustáceos, almejas, ostras, langostas, cangrejos, camarones, calamares, pulpos"
+ },
+ "amenity/restaurant/steakhouse": {
+ "name": "Asador - Parrilla",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe, asador, chuleta, carne, bife, asado, parrilla"
+ },
+ "amenity/restaurant/sushi": {
+ "name": "Restaurante de sushi",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/restaurant/thai": {
+ "name": "Restaurante tailandés",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/restaurant/turkish": {
+ "name": "Restaurante turco",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/restaurant/vietnamese": {
+ "name": "Restaurante vietnamita",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
"amenity/sanitary_dump_station": {
"name": "Desecho de inodoro de casa rodante",
"terms": "desecho, inodoro, taza, letrina, baño, aseo, lavabo, casa rodante, autocaravana, motorhome"
"name": "Refugio",
"terms": "albergue, abrigo, amparo, asilo, cobertizo, garita, refugio"
},
+ "amenity/shelter/gazebo": {
+ "name": "Gazebo",
+ "terms": "gazebo,glorieta"
+ },
+ "amenity/shelter/lean_to": {
+ "name": "Cobertizo",
+ "terms": "cobertizo"
+ },
+ "amenity/shelter/picnic_shelter": {
+ "name": "Refugio de Picnic",
+ "terms": "refugio, pabellón, picnic"
+ },
+ "amenity/shelter/public_transport": {
+ "name": "Refugio de transporte público",
+ "terms": "refugio, parada de autobús, parada de metro, espera"
+ },
"amenity/shower": {
"name": "Ducha",
"terms": "ducha, regadera, cuarto de aseo"
"name": "Teatro",
"terms": "teatro, anfiteatro, arte, cultura, escenografía, música, sonido, espectáculo, teatral"
},
+ "amenity/theatre/type/amphi": {
+ "name": "Anfiteatro",
+ "terms": "aire libre, al aire libre, griego, ampi, anfi, anfiteatro"
+ },
"amenity/toilets": {
"name": "Baños",
"terms": "baño, baños, servicio, servicios, aseo, aseos, lavabo, tocador, inodoro, taza, letrina"
"name": "Universidad",
"terms": "universidad, campus, colegio mayor, facultad, universitario, universitaria, claustro, postgrado, pregrado, educación profesional, educación superior"
},
+ "amenity/vehicle_inspection": {
+ "name": "Inspección de vehículo",
+ "terms": "inspección, vehicular, vehículo, automóvil, auto, carro, camión"
+ },
"amenity/vending_machine": {
"name": "Máquina expendedora",
"terms": "máquina, expendedora, vendedora, distribuidor automático, aperitivos, bebidas, golosinas, cigarrillos, periódicos, revistas, refrescos, café, comida, chucherías, libros, sellos correo, billetes, transporte público, bebidas alcohólicas, tabaco"
"name": "Máquina expendedora de periódico",
"terms": "periódico, diario, semanario, revista"
},
+ "amenity/vending_machine/parcel_pickup": {
+ "name": "Casillero para retirar paquetes",
+ "terms": "paquete, envios, retirar, recoger, paquetes, productos, amazon, locker"
+ },
"amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
- "name": "Máquina expendedora recoger/dejar paquetes",
- "terms": "paquete, encomienda, entrega, recojo, expendedor"
+ "name": "Casillero para retiro y entrega de paquetes",
+ "terms": "correo, paquete, retiro, envio, productos"
},
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
"name": "Máquina expendedora de boletos de aparcamiento",
"terms": "casa rodante, autocaravana, caravana, motorhome, camper, agua potable, agua, recarga"
},
"amenity/watering_place": {
- "name": "Lugar con agua para animales",
- "terms": "agua, animales, bebedero, estanque, posa"
+ "name": "Abrevadero para animales",
+ "terms": "agua, animales, bebedero, estanque, posa, abrevadero, pilón, fuente, manantial, pozo"
},
"area": {
"name": "Área",
"name": "Montaña rusa",
"terms": "montaña rusa, juego mecánico, juego de feria"
},
+ "attraction/summer_toboggan": {
+ "name": "Tobogán de verano",
+ "terms": "tobogán alpino, montaña rusa"
+ },
"attraction/train": {
"name": "Tren turístico",
"terms": "tren, ferrocarril, vagón, turismo, turístico"
"name": "Cerca",
"terms": "valla, vallado, cercado, verja, alambrada, cerca"
},
+ "barrier/fence/railing": {
+ "name": "Reja",
+ "terms": "Reja, verja, barandilla"
+ },
"barrier/gate": {
"name": "Puerta",
"terms": "portón, abertura, pórtico, portillo, cancela, entrada, salida, paso, puerta, tranquera, verja, reja"
},
+ "barrier/guard_rail": {
+ "name": "Guardarraíl",
+ "terms": "barrera de metal, quitamiedos, bionda, guardarraíl, guardarrail"
+ },
"barrier/hedge": {
"name": "Seto",
"terms": "cobertura, seto vivo, seto verde, defensa"
},
"barrier/kerb": {
- "name": "Bordillo / Cordón",
- "terms": "bordillo, borde de la banqueta, cuneta, sardinel, cordón de la vereda"
+ "name": "Bordillo/Cordón",
+ "terms": "bordillo, acera, borde, cuneta, sardinel, cordón, vereda"
+ },
+ "barrier/kerb/flush": {
+ "name": "Bordillo/Cordón alineado",
+ "terms": "bordillo, acera, borde, cuneta, sardinel, cordón, vereda"
+ },
+ "barrier/kerb/lowered": {
+ "name": "Bordillo/Cordón rebajado",
+ "terms": "bordillo, acera, borde, cuneta, sardinel, cordón, vereda, rampa, acceso"
},
"barrier/kissing_gate": {
"name": "Puerta de ganado",
"name": "Límite administrativo",
"terms": "frontera, límites"
},
+ "bridge/support": {
+ "name": "Soporte de puente",
+ "terms": "soporte, puente"
+ },
+ "bridge/support/pier": {
+ "name": "Pilar de puente",
+ "terms": "pilar, puente"
+ },
"building": {
"name": "Edificio",
"terms": "edificio, inmueble, casa, vivienda, bloque, finca, edificación, fábrica, chalet"
},
- "building/apartments": {
- "name": "Apartamentos",
- "terms": "apartamento, piso, vivienda, alojamiento, buhardilla, estudio, edificio, departamento, condominio"
- },
"building/barn": {
"name": "Granero",
"terms": "Granero, hórreo, silo, depósito de cereal, troj"
"name": "Cabaña",
"terms": "cabina, camarote"
},
+ "building/carport": {
+ "name": "Cochera cubierta",
+ "terms": "estacionamiento cubierto, garaje, coche, auto, vehículo, porche"
+ },
"building/cathedral": {
"name": "Edificio catedral",
"terms": "catedral, iglesia"
"name": "Edificio de la mezquita",
"terms": "Edificio de la mezquita, mezquita"
},
+ "building/pavilion": {
+ "name": "Edificio Pavilion"
+ },
"building/public": {
"name": "Edificio público",
"terms": "edificio público, construcción, centro cultural, centro social, delegación"
"terms": "Bodega, vitivinicultura"
},
"embankment": {
- "name": "Terraplén",
- "terms": "terraplén, terraplen, muro de contención"
+ "name": "Terraplén"
},
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Estación de ambulancias",
"name": "Entrada/Salida",
"terms": "Entrada,Salida"
},
- "footway/crossing": {
- "name": "Cruce de calle peatonal",
- "terms": "cruce, calle, peatones, peatonal, cruce perpendicular entre aceras, vía peatonal sobre calle"
- },
- "footway/crossing-raised": {
- "name": "Cruce de calle peatonal sobreelevado",
- "terms": "Cruce de calle elevado, plano, lomo, velocidad, lento, resalto, resalte, tope"
- },
- "footway/crosswalk": {
- "name": "Paso de peatones",
- "terms": "cruce, paso, peatón, peatones, peatonal, cebra, cruce peatonal, paso de peatones, paso de cebra"
- },
- "footway/crosswalk-raised": {
- "name": "Paso peatonal elevado",
- "terms": "Paso peatonal elevado, plano, lomo, velocidad, lento, resalto, resalte, tope"
- },
- "footway/sidewalk": {
- "name": "Acera",
- "terms": "acera, paso, bordillo, anden, borde, peatonal, peatón, banqueta, vereda"
- },
"ford": {
"name": "Vado",
"terms": "Vado, paso, cruce"
"name": "Pasillo interior",
"terms": "pasillo, corredor, interior, pasillo interior, corredor interior"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "Paso de peatones",
- "terms": "cruce, calle, peatones, peatonal, punto de cruce peatonal sobre calle"
+ "highway/crossing/marked": {
+ "name": "Cruce peatonal marcado",
+ "terms": "cebra, paso de cebra, cruce marcado, paso de peatones, cruce de peatones"
+ },
+ "highway/crossing/marked-raised": {
+ "name": "Cruce peatonal marcado (Levantado)",
+ "terms": "paso de cebra, cruce marcado, paso de peatones, lomo de burro, lomada, velocidad, calmador, reductor"
},
- "highway/crossing-raised": {
- "name": "Cruce de calle elevado",
- "terms": "Cruce de calle elevado, plano, lomo, velocidad, lento, resalto, resalte, tope"
+ "highway/crossing/unmarked": {
+ "name": "Cruce sin marcar",
+ "terms": "Cruce sin marcar"
},
- "highway/crosswalk": {
- "name": "Paso de cebra",
- "terms": "cruce, paso, peatón, peatones, peatonal, cebra, cruce peatonal, paso de peatones, paso de cebra"
+ "highway/crossing/unmarked-raised": {
+ "name": "Cruce sin marcar (Levantado)",
+ "terms": "lomo de burro, lomada, velocidad, calmador, reductor"
},
- "highway/crosswalk-raised": {
- "name": "Paso peatonal elevado",
- "terms": "Paso peatonal elevado, plano, lomo, velocidad, lento, resalto, resalte, tope"
+ "highway/crossing/zebra": {
+ "name": "Cruce peatonal marcado"
+ },
+ "highway/crossing/zebra-raised": {
+ "name": "Cruce peatonal marcado (Levantado)"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Ciclovía",
"name": "Sendero peatonal",
"terms": "camino, senda, sendero, peatón, peatonal, caminata, senderismo, hiking, pista, caminar"
},
+ "highway/footway/conveying": {
+ "name": "Pasarela móvil",
+ "terms": "móvil, autwalk, pasarela, travolator, travelator, travellator, transportador"
+ },
+ "highway/footway/marked": {
+ "name": "Cruce peatonal marcado",
+ "terms": "cebra, paso de cebra, cruce marcado, paso de peatones, cruce de peatones"
+ },
+ "highway/footway/marked-raised": {
+ "name": "Cruce peatonal marcado (Levantado)",
+ "terms": "paso de cebra, cruce marcado, paso de peatones, lomo de burro, lomada, velocidad, calmador, reductor"
+ },
+ "highway/footway/sidewalk": {
+ "name": "Acera / Vereda",
+ "terms": "acera, vereda, pavimento"
+ },
+ "highway/footway/unmarked": {
+ "name": "Cruce sin marcar",
+ "terms": "Cruce sin marcar"
+ },
+ "highway/footway/unmarked-raised": {
+ "name": "Cruce sin marcar (Levantado)",
+ "terms": "lomo de burro, lomada, velocidad, calmador, reductor"
+ },
+ "highway/footway/zebra": {
+ "name": "Cruce peatonal marcado"
+ },
+ "highway/footway/zebra-raised": {
+ "name": "Cruce peatonal marcado (Levantado)"
+ },
"highway/give_way": {
"name": "Señal de ceda el paso",
"terms": "ceder el paso, dar el paso, señal, signo, cartel, detención"
"name": "Calle semipeatonal o residencial",
"terms": "calle, residencial, urbanización, calle residencial, semipeatonal, zona residencial, zona 30, vía compartida"
},
+ "highway/milestone": {
+ "name": "Hito kilométrico",
+ "terms": "Hito kilométrico, mojón, mojon, ruta, autopista, carretera"
+ },
"highway/mini_roundabout": {
"name": "Minirotonda",
"terms": "rotonda, glorieta, giro"
"name": "Escaleras",
"terms": "escalera, escalinata, grada, gradería, escala, escalerilla, peldaños, escalones"
},
+ "highway/steps/conveying": {
+ "name": "Escalera mecánica",
+ "terms": "escalera mecánica, escalera móvil"
+ },
"highway/stop": {
"name": "Señal de Alto / Stop",
"terms": "señal de detención, señal de parada, señal, stop, detención, parada, señal de stop, cartel"
"name": "Santuario al borde del camino",
"terms": "santuario, sagrario, Ermita, Proskynetarion, proskynetaria, oratorio, lugar de culto, icono, figura, humilladero, virgen, virgencita"
},
+ "historic/wreck": {
+ "name": "Naufragio",
+ "terms": "naufragio, casco, mástil, marítimo, restos, barco"
+ },
+ "internet_access/wlan": {
+ "name": "Punto de acceso de Wi-Fi",
+ "terms": "wi-fi,wifi,hotspot,punto de acceso, router"
+ },
"junction": {
"name": "Intersección vial",
"terms": "cruce, intersección, empalme, nudo, unión, intersección vial, crucero"
"name": "Sala de juegos recreativos",
"terms": "juegos, videojuegos, simuladores, máquinas, maquinas, pinball, fichines"
},
+ "leisure/bandstand": {
+ "name": "Quiosco de música",
+ "terms": "Templete, Quiosco de música, música, musica"
+ },
"leisure/beach_resort": {
"name": "Balneario",
"terms": "resort, complejo, playa, complejo de playa, balneario"
"name": "Hoguera",
"terms": "fogata, hoguera"
},
+ "leisure/fishing": {
+ "name": "Lugar de pesca",
+ "terms": "Lugar de pesca, pescador, pescar"
+ },
"leisure/fitness_centre": {
"name": "Gimnasio",
"terms": "salud, gimnasio, gym, fitness, entrenamiento, ejercicio"
"name": "Campo de fútbol americano",
"terms": "cancha, campo, fútbol, football, americano, gridiron"
},
+ "leisure/pitch/badminton": {
+ "name": "Cancha de bádminton",
+ "terms": "bádminton, badminton, cancha"
+ },
"leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Diamante de béisbol",
- "terms": "campo de beisbol, béisbol, beisbol, baseball"
+ "name": "Campo de béisbol",
+ "terms": "Campo, cancha, béisbol, baseball"
},
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Cancha de baloncesto",
"name": "Campo de fútbol",
"terms": "campo, cancha, fútbol, fulbito, balompie, football, soccer"
},
+ "leisure/pitch/softball": {
+ "name": "Campo de softbol",
+ "terms": "campo, cancha, softball, diamante"
+ },
"leisure/pitch/table_tennis": {
"name": "Mesa de ping pong",
"terms": "mesa, ping pong, tenis de mesa, pimpón"
"name": "Puente",
"terms": "puente"
},
+ "man_made/bunker_silo": {
+ "name": "Silo búnker",
+ "terms": "silo búnker, silo, bunker"
+ },
"man_made/chimney": {
"name": "Chimenea",
"terms": "chimenea, fogón, fuego"
"terms": "cortafuegos, cortafuegos forestal, línea de corte, linea de corte"
},
"man_made/embankment": {
- "name": "Terraplén"
+ "name": "Terraplén",
+ "terms": "terraplén, terraplen, protector"
},
"man_made/flagpole": {
"name": "Asta de bandera",
"name": "Mástil",
"terms": "mástil, palo, poste, asta, antena, difusión, telefonía celular, mástil de comunicación, guyed, torre de teléfono móvil, mástil de radio, televisión, mástil de transmisión"
},
+ "man_made/mast/communication": {
+ "name": "Mástil de comunicación",
+ "terms": "antena, torre de transmisión, torre de telefonía celular, torre de telefonía móvil, mástil de comunicación, torre de comunicación, torre adaptada, torre de telefonía móvil, mástil de radio, torre de radio, torre de televisión, mástil de transmisión, torre de transmisión, torre de televisión"
+ },
+ "man_made/mast/communication/mobile_phone": {
+ "name": "Mástil de telefonía móvil",
+ "terms": "antena, mástil celular, mástil de teléfono celular, torre de telefonía celular, torre celular, mástil de comunicación, torre de comunicación, torre alzada, torre de telefonía móvil, mástil de transmisión, torre de transmisión"
+ },
+ "man_made/mast/communication/radio": {
+ "name": "Mástil de radio",
+ "terms": "antena, torre de transmisión, mástil de comunicación, torre de comunicación, torre alzada, mástil de radio, torre de radio, mástil de transmisión, torre de transmisión"
+ },
+ "man_made/mast/communication/television": {
+ "name": "Mástil de televisión",
+ "terms": "antena, torre de transmisión, mástil de comunicación, torre de comunicación, torre de sujeción, mástil de televisión, torre de televisión, mástil de transmisión, torre de transmisión, mástil de televisión, torre de televisión"
+ },
"man_made/monitoring_station": {
"name": "Estación de monitoreo",
"terms": "Estación de monitoreo, monitoreo, clima, terremoto, sismología, aire, gps"
},
- "man_made/observation": {
- "name": "Torre de Observación",
- "terms": "Torre de observación, torre de vigilancia"
- },
"man_made/observatory": {
"name": "Observatorio",
"terms": "observatorio, mirador, observador, astronomía, telescopio"
},
"man_made/petroleum_well": {
"name": "Pozo de petróleo",
- "terms": "pozo, petróleo, plataforma de perforación, torre de perforación, perforación de petróleo, plataforma petrolera"
+ "terms": "pozo, pozo petrolero, petróleo, plataforma de perforación, torre de perforación, perforación de petróleo, plataforma petrolera"
},
"man_made/pier": {
"name": "Embarcadero",
"name": "Vigilancia",
"terms": "vigilancia, observación, supervisión, cámara, control, seguridad, cctv"
},
- "man_made/surveillance_camera": {
+ "man_made/surveillance/camera": {
"name": "Cámara de vigilancia",
- "terms": "vigilancia, cámara, seguridad, protección, matrícula, patente, reconocimiento automático, placas de autos, matrículas de autos, monitoreo, webcam, vídeo, guardia, circuito cerrado vídeo, cctv"
+ "terms": "anpr, alpr, cámara, reconocimiento de placa, cctv, guardia, reconocimiento de matrícula, monitoreo, reconocimiento de matrícula, seguridad, video, cámara web"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "Punto geodésico",
"name": "Torre",
"terms": "torre, mástil, edificio, estructura alta"
},
+ "man_made/tower/communication": {
+ "name": "Torre de comunicación",
+ "terms": "antena, torre de transmisión, torre de telefonía celular, torre de telefonía móvil, mástil de comunicación, torre de comunicación, torre adaptada, torre de telefonía móvil, mástil de radio, torre de radio, torre de televisión, mástil de transmisión, torre de transmisión, torre de televisión"
+ },
+ "man_made/tower/observation": {
+ "name": "Torre de observación",
+ "terms": "torre de vigilancia, torre de fuego"
+ },
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Planta depuradora de aguas residuales",
"terms": "depuradora, depuración, aguas residuales, EDAR, PTAR, planta depuradora, saneamiento, planta de tratamiento de aguas residuales"
},
"man_made/watermill": {
"name": "Molino de agua",
- "terms": "agua, hidráulico, caz, azud, aceña, rueda, turbina, paleta, molino, noria, moler"
+ "terms": "agua, hidráulico, hidraulico, caz, azud, aceña, rueda, turbina, paleta, molino, noria, moler, molino hidráulico"
},
"man_made/windmill": {
"name": "Molino de viento",
"terms": "árbol, arbol, arbusto"
},
"natural/tree_row": {
- "name": "Fila de árboles",
- "terms": "hilera, fila, línea, árbol, árboles"
+ "name": "Árboles en fila",
+ "terms": "fila, hilera, árboles, arboles"
},
"natural/volcano": {
"name": "Volcán",
"name": "Oficina ONG cuasiautónoma",
"terms": "ONG, no gubernamentales, organización, cuasi autónoma, cuasiautónoma"
},
+ "office/religion": {
+ "name": "Oficina religiosa",
+ "terms": "Oficina religiosa, religión"
+ },
"office/research": {
"name": "Oficina de investigación",
"terms": "oficina, despacho, laboratorio, departamento, centro, investigación"
"name": "Oficina de servicios públicos de agua",
"terms": "servicio público, servicio publico, agua, saneamiento"
},
- "piste": {
- "name": "Pista/Sendero de ski",
- "terms": "Pista de esquí"
+ "piste/downhill": {
+ "name": "Pista de descenso/Pista de esquí",
+ "terms": "esquí, alpino, snowboard, cuesta abajo, pista"
+ },
+ "piste/hike": {
+ "name": "Raquetas de nieve o senderismo de invierno",
+ "terms": "caminata, excursiones de invierno, raquetas de nieve, raquetas de nieve, pistas, esquí, ski"
+ },
+ "piste/ice_skate": {
+ "name": "Pista de patinaje sobre hielo",
+ "terms": "hielo, patinaje, esquí, pista"
+ },
+ "piste/nordic": {
+ "name": "Pista nórdica o de travesía / Pista de esquí",
+ "terms": "ski, esquí, nórdico, campo traviesa, patinaje, pista"
+ },
+ "piste/piste": {
+ "name": "Senderos de deportes de invierno",
+ "terms": "esquí, nórdico, campo traviesa, cuesta abajo, alpino, snowboard, skitour, esquí de montaña, trineo, luge, trineo, trineo, esquís, caballos, excursiones de invierno, raquetas de nieve, hielo, patinaje, ski"
+ },
+ "piste/skitour": {
+ "name": "Ruta de esquí de travesía",
+ "terms": "Esquí, skitour, crosscountry, esquí de montaña, pista, ski"
+ },
+ "piste/sled": {
+ "name": "Pista de trineo",
+ "terms": "esquí, trineo, trineo, trineo, trineo, pista, ski"
+ },
+ "piste/sleigh": {
+ "name": "Pista de trineo tirado por animales",
+ "terms": "pista de esquí, trineo, animales, husky, caballo, ski"
},
"place": {
"name": "Lugar"
"name": "Ciudad",
"terms": "urbe, capital, metrópoli, ciudad, núcleo urbano"
},
+ "place/city_block": {
+ "name": "Manzana urbana",
+ "terms": "manzana"
+ },
"place/farm": {
"name": "Granja"
},
"terms": "paraje, rincón"
},
"place/neighbourhood": {
- "name": "Barrio / Vecindario",
+ "name": "Barrio pequeño / Vecindario",
"terms": "barrio, vecindario, vecindad, urbanización, colonia"
},
"place/plot": {
"terms": "parcela, terreno, solar, lote"
},
"place/quarter": {
- "name": "Sub-municipio / Barrio - Quarter",
- "terms": "submunicipio, subdistrito, sector, cuadrante, delegación, localidad, barrio, vecindario, quarter"
+ "name": "Sub-burgo / Barrio grande - Quarter",
+ "terms": "submunicipio, subdistrito, sector, cuadrante, delegación, localidad, barrio, vecindario, quarter, burgo"
},
"place/square": {
"name": "Plaza cívica",
"terms": "plaza"
},
"place/suburb": {
- "name": "Municipio / Suburbio",
+ "name": "Burgo / Suburbio",
"terms": "municipio, división administrativa, division administrativa, burgo, delegación, delegacion, localidad"
},
"place/town": {
"power": {
"name": "Línea eléctrica"
},
+ "power/cable/underground": {
+ "name": "Cable de alimentación subterráneo",
+ "terms": "cable, alimentación, energía, electricidad, subterráneo"
+ },
"power/generator": {
"name": "Generador de energía",
"terms": "subestación, generador, generador eléctrico, generador de electricidad, generador de potencia, generador de energía, estación eléctrica, planta de electridad, central elécrica, electricidad, eléctrica, electrica"
},
- "power/generator/source_nuclear": {
+ "power/generator/method/photovoltaic": {
+ "name": "Panel solar",
+ "terms": "Módulo fotovoltaico, FV, PV, luz solar, solar"
+ },
+ "power/generator/source/nuclear": {
"name": "Reactor nuclear",
- "terms": "Fisión, generador, nuclear, reactor"
+ "terms": "fisión, generador, nuclear, reactor"
},
- "power/generator/source_wind": {
+ "power/generator/source/wind": {
"name": "Turbina eólica",
- "terms": "Generador, turbina, molino de viento, viento, eólico, eolico"
+ "terms": "generador, turbina, molino de viento, viento"
},
"power/line": {
"name": "Línea de alta tensión",
"name": "Ruta de ferry",
"terms": "ruta, ferry, buque, transbordador, lancha, embarcación, trasbordador"
},
+ "seamark": {
+ "name": "Señal"
+ },
+ "seamark/beacon_isolated_danger": {
+ "name": "Baliza de peligro",
+ "terms": "baliza, faro, faro aislado peligro, faro de peligro aislado, iala"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral": {
+ "name": "Baliza de canal",
+ "terms": "faro lateral, faro lateral, cevni, marcador de canal, iala, marca lateral"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral": {
+ "name": "Boya de canal",
+ "terms": "boya lateral, boya lateral, cevni, marcador de canal, iala, marca lateral"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/green": {
+ "name": "Boya verde",
+ "terms": "boya lateral, boya lateral, cevni, marcador de canal, iala, marca lateral"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/red": {
+ "name": "Boya roja",
+ "terms": "boya lateral, boya lateral, cevni, marcador de canal, iala, marca lateral"
+ },
+ "seamark/mooring": {
+ "name": "Amarradero",
+ "terms": "delfín, pila, bolardo, boya, poste"
+ },
"shop": {
"name": "Tienda",
"terms": "negocio, tienda, bazar, bodega, comercio, local"
"name": "Tienda de alfombras",
"terms": "alfombra, moqueta, tapiz"
},
+ "shop/catalogue": {
+ "name": "Tienda de catálogo",
+ "terms": "catálogo, catalogo"
+ },
"shop/charity": {
"name": "Tienda de caridad",
"terms": "caridad, segunda mano, sin fines de lucro"
"name": "Tienda de cosméticos",
"terms": "cosmético, cosméticos, cosmética, belleza, estética, cuidado personal, perfumería"
},
+ "shop/country_store": {
+ "name": "Tienda de campo",
+ "terms": "campo, tienda, rural"
+ },
"shop/craft": {
"name": "Tienda artística / artículos para arte y artesanía",
"terms": "arte, pintura, oficio, artesanía, manualidades, artículos, articulos"
"name": "Peluquería",
"terms": "peluquería, peluquero, peluquera, barbería, barbero, pelo, corte, salón"
},
+ "shop/hairdresser_supply": {
+ "name": "Tienda de suministros para peluquería",
+ "terms": "barbero, barbería, peluquería, champu, shampoo, acondicionador"
+ },
"shop/hardware": {
"name": "Ferretería",
"terms": "ferretería, herramientas"
"terms": "cuero, piel, gamuza, tienda de cuero, talabartería"
},
"shop/locksmith": {
- "name": "Cerrajero",
+ "name": "Cerrajería",
"terms": "cerrajero, cerradura, cerrajería"
},
"shop/lottery": {
"name": "Tienda de pinturas",
"terms": "pintura, pinturas, pinturería"
},
+ "shop/party": {
+ "name": "Tienda de artículos para fiestas",
+ "terms": "globos, disfraces, decoraciones, invitaciones, fiestas"
+ },
"shop/pastry": {
"name": "Pastelería",
"terms": "pastelería, repostería, tarta, torta, pastel, masa"
"name": "Tienda de segunda mano",
"terms": "segunda mano, usado, productos usados, reventa"
},
+ "shop/sewing": {
+ "name": "Tienda de suministros de costura",
+ "terms": "Tienda de suministros de costura, costura, mercería"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "Zapatería",
"terms": "zapato, zapatilla, calzado, sandalia, chancla, alpargata, zapatería"
"name": "Obra de arte",
"terms": "obra de arte, pieza de arte, pintura, escultura, mural, pintada, estatua"
},
+ "tourism/artwork/mural": {
+ "name": "Mural",
+ "terms": "mural, fresco"
+ },
+ "tourism/artwork/sculpture": {
+ "name": "Escultura",
+ "terms": "escultura, estatua, figura, tallado"
+ },
+ "tourism/artwork/statue": {
+ "name": "Estatua",
+ "terms": "escultura, estatua, figura, tallado"
+ },
"tourism/attraction": {
"name": "Atracción turística",
"terms": "punto de interés, interés turístico, atracción turística, atracciones turísticas, atractivos turísticos, lugares turísticos"
"name": "Reductor de velocidad ancho",
"terms": "Reductor de velocidad ancho, lomo de burro, lomada, velocidad, lento"
},
+ "traffic_sign": {
+ "name": "Señal de tráfico",
+ "terms": "señal, cartel, señalización, tráfico, ruta, autopista"
+ },
+ "traffic_sign/city_limit": {
+ "name": "Señal de límite de ciudad",
+ "terms": "señal, ciudad, aldea, pueblo, límite, frontera, ruta"
+ },
+ "traffic_sign/city_limit_vertex": {
+ "name": "Señal de límite de ciudad",
+ "terms": "señal, ciudad, aldea, pueblo, límite, frontera, ruta"
+ },
+ "traffic_sign/maxspeed": {
+ "name": "Señal de límite de velocidad",
+ "terms": "señal, cartel, señalización, velocidad máxima"
+ },
+ "traffic_sign/maxspeed_vertex": {
+ "name": "Señal de límite de velocidad",
+ "terms": "señal, cartel, señalización, velocidad máxima"
+ },
+ "traffic_sign_vertex": {
+ "name": "Señal de tráfico",
+ "terms": "señal, cartel, señalización, tráfico, ruta, autopista"
+ },
"type/boundary": {
"name": "Límite",
"terms": "frontera, límite, confín, linde, divisoria, borde"
"name": "Combustible marítimo",
"terms": "estación marítima, combustible marítimo"
},
+ "waterway/milestone": {
+ "name": "Hito de vías navegables",
+ "terms": "Hito de vías navegables, mojón, mojon"
+ },
"waterway/river": {
"name": "Río",
"terms": "río, afluente"
"SPW_PICC": {
"name": "Imágenes numéricas PICC de SPW(allonie)"
},
- "US-TIGER-Roads-2012": {
- "name": "Carreteras TIGER 2012"
- },
"US-TIGER-Roads-2014": {
"description": "En nivel de acercamiento 16 o más, datos del mapa de dominio público desde el US Census. En acercamientos inferiores, sólo cambios desde 2006 menos los cambios ya incorporados en OpenStreetMap",
"name": "Carreteras TIGER 2014"
"description": "Amarillo = Datos del mapa de dominio público desde el US Census. Rojo = Datos no encontrados en OpenStreetMap",
"name": "Carreteras TIGER 2017"
},
+ "US-TIGER-Roads-2018": {
+ "description": "Amarillo = Datos del mapa de dominio público del Censo de los Estados Unidos. Rojo = Datos no encontrados en OpenStreetMap",
+ "name": "TIGER Roads 2018"
+ },
"US_Forest_Service_roads_overlay": {
"description": "Carretera: marco verde = sin clasificar. marco marrón = pista. Superficie: grava = relleno marrón claro, asfalto = negro, pavimentado = gris, tierra = blanco, hormigón = azul, hierba/pasto = verde. Estacional = barras blancas",
"name": "Superposición de carreteras forestales de los EE.UU."
},
"name": "UrbIS-Ortho 2017"
},
+ "UrbISOrtho2018": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realizado a través de Bruselas UrbIS® © - Distribución y Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbIS-Ortho 2018"
+ },
"UrbisAdmFR": {
"attribution": {
"text": "Realizado por medio de Brussels UrbIS®© - Distribución y Copyright CIRB"
"description": "Capa de ortofoto proporcionada por basemap.at. «Sucesor» de las imágenes de geoimage.at.",
"name": "Ortofoto de basemap.at"
},
- "hike_n_bike": {
+ "eufar-balaton": {
"attribution": {
- "text": "© contribuidores OpenStreetMap"
+ "text": "Ortofotos de EUFAR Balaton 2010"
+ },
+ "description": "Fotografía geo-etiquetada de 1940 del Instituto Limnológico Balaton.",
+ "name": "Ortofotos de EUFAR Balaton"
+ },
+ "finds.jp_KBN_2500": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI KIBAN 2500"
+ },
+ "description": "GSI Kiban 2500 a través de finds.jp. Bueno para rastrear, pero un poco más viejo.",
+ "name": "Japón GSI KIBAN 2500"
+ },
+ "gsi.go.jp": {
+ "attribution": {
+ "text": "Japón GSI"
+ },
+ "description": "Imágenes ortográficas de Japón GSI. Por lo general, mejor que bing, pero un poco más viejo.",
+ "name": "Imágenes ortográficas de Japón GSI"
+ },
+ "gsi.go.jp_std_map": {
+ "attribution": {
+ "text": "Japón GSI"
+ },
+ "description": "Japón GSI Mapa Estándar. Ampliamente cubierto.",
+ "name": "Mapa estándar de Japón GSI"
+ },
+ "helsingborg-orto": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Municipio de Helsingborg"
+ },
+ "description": "Ortofotos del municipio de Helsingborg 2016, dominio público.",
+ "name": "Ortofoto de Helsingborg"
+ },
+ "kalmar-orto-2014": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Municipio de Kalmar"
+ },
+ "description": "Ortofotos de la costa norte del municipio de Kalmar 2014.",
+ "name": "Ortofoto del norte de Kalmar 2014"
+ },
+ "kalmar-orto-2016": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Municipio de Kalmar"
+ },
+ "description": "Ortofotos de la costa sur del municipio de Kalmar 2016.",
+ "name": "Ortofoto del sur de Kalmar 2016"
+ },
+ "kalmar-orto-2018": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Municipio de Kalmar"
+ },
+ "description": "Ortofotos de áreas urbanas del municipio de Kalmar 2018.",
+ "name": "Ortofotos Urbanas Kalmar 2018"
+ },
+ "kelkkareitit": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Kelkkareitit.fi"
+ },
+ "description": "Kelkkareitit.fi caminos de motonieve de OSM (cobertura nórdica)",
+ "name": "Capa de transparencia motonieve nórdica"
+ },
+ "lantmateriet-orto1960": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ },
+ "description": "Mosaico de ortofotos suecas del período 1955-1965. Se pueden obtener imágenes más antiguas y más nuevas.",
+ "name": "Ortofotos históricas Lantmäteriet 1960"
+ },
+ "lantmateriet-orto1975": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ },
+ "description": "Mosaico de ortofotos suecas del período 1970-1980. En construcción.",
+ "name": "Lantmäteriet Orthofoto Histórico 1975"
+ },
+ "lantmateriet-topowebb": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ },
+ "description": "Mapa topografico de Suecia 1:50 000",
+ "name": "Mapa topográfico de Lantmäteriet"
+ },
+ "linkoping-orto": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Municipio de Linköping"
},
- "name": "Hike & Bike"
+ "description": "Ortofotos del municipio de Linköping 2010, datos abiertos",
+ "name": "Ortofotos de Linköping"
},
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"attribution": {
"text": "© Lantmäteriet"
},
- "description": "Escaneo de ´mapas económicos´ ca 1950-1980",
- "name": "Mapa económico Landmäteriet (histórico)"
+ "description": "Escaneo de \"mapas económicos\" ca. 1950-1980",
+ "name": "Mapa económico de Lantmäteriet 1950-1980"
},
"qa_no_address": {
"attribution": {
},
"name": "skobbler"
},
+ "skoterleder": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Skoterleder.org"
+ },
+ "description": "Caminos de motonieve",
+ "name": "Mapa de motonieve Suecia"
+ },
"stamen-terrain-background": {
"attribution": {
"text": "Teselas del mapa de Stamen Design, bajo CC BY 3.0. Datos de OpenStreetMap, bajo ODbL"
},
"name": "Stamen Terrain"
},
+ "stockholm-orto": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Municipio de Estocolmo, CC0"
+ },
+ "description": "Ortofotos del municipio de Estocolmo 2015, licencia CC0.",
+ "name": "Ortofoto de Estocolmo"
+ },
"tf-cycle": {
"attribution": {
"text": "Mapas © Thunderforest, datos © contribuidores OpenStreetMap"
}
},
"community": {
+ "bw-facebook": {
+ "name": "Mapeo de Botswana en Facebook",
+ "description": "Página de OpenStreetMap en Botswana"
+ },
+ "bw-twitter": {
+ "name": "Mapeo de Botswana en Twitter",
+ "description": "Twitter de OpenStreetMap en Botswana"
+ },
"cape-coast-youthmappers": {
"name": "Universidad de Cape Coast YouthMappers",
"description": "Síguenos en Twitter en {url}",
}
}
},
+ "osm-india-forum": {
+ "name": "Foro de OpenStreetMap India",
+ "description": "Foro web de OpenStreetMap India"
+ },
+ "osm-india-github": {
+ "name": "GitHub de OpenStreetMap India",
+ "description": "Codifique con nosotros: {url}"
+ },
"OSM-india-mailinglist": {
"name": "Lista de correo de OpenStreetMap India",
"description": "Talk-in es la lista de correo oficial para la comunidad hindú"
},
+ "osm-india-telegram": {
+ "name": "Telegram de OpenStreetMap India",
+ "description": "Únase a nuestra familia: {url}"
+ },
"OSM-india-twitter": {
"name": "Twitter de OpenStreetMap India",
"description": "Estamos a solo un tweet: {url}"
},
+ "osm-india-website": {
+ "name": "OpenStreetMap India",
+ "description": "Mapeadores y usuarios de OpenStreetMap en India"
+ },
+ "osm-india-wiki": {
+ "name": "OpenStreetMap Wikiproyecto India",
+ "description": "Todo lo que necesitas saber sobre el mapeo en la India: {url}"
+ },
+ "osm-india-youtube": {
+ "name": "Youtube de OpenStreetMap India",
+ "description": "Suscríbase a nuestro canal: {url}"
+ },
"OSM-India-Puducherry-Facebook": {
"name": "Free Software Hardware Movement - Facebook",
"description": "Página de Facebook de FSHM para conocer eventos y actividades de la comunidad",
"extendedDescription": "FSHM organiza eventos relacionados con software/hardware, tecnología, activismo y OpenStreetMap. Su página FB es la mejor manera de mantenerse en contacto con sus eventos."
},
+ "OSM-Puducherry-Mailing-List": {
+ "name": "Movimiento de hardware software libre - Lista de correo",
+ "description": "Lista de correo de FSHM Puducherry para discutir el mapeo en Puducherry y otras cosas.",
+ "extendedDescription": "FSHM organiza eventos relacionados con software / hardware libre, tecnología, activismo y OpenStreetMap."
+ },
"OSM-India-Puducherry-Matrix": {
"name": "Free Software Hardware Movement - Matrix",
"description": "Grupo Riot de FSHM para discutir, compartir y actualizar actividades de mapeo, eventos en Puducherry y sus alrededores",
"name": "Lista de correo de Talk-be",
"description": "Talk-be es la lista de correo oficial para la comunidad belga de OSM"
},
- "be-maptime": {
- "name": "Maptime de Bélgica",
- "description": "Eventos sociales organizados en torno al mapeo: ¡Los principiantes son bienvenidos!",
- "extendedDescription": "Maptime es un entorno de aprendizaje abierto para todos los niveles y grados de conocimiento, que ofrece apoyo educativo intencional para el principiante. Maptime es a la vez flexible y estructurado, creando espacio para tutoriales de mapeo, talleres, proyectos en curso con un objetivo compartido y tiempo de trabajo independiente / colaborativo."
- },
"be-matrix": {
"name": "Canal Matrix de OpenStreetMap BE",
"description": "¡Todos los mapeadores son bienvenidos!",
"extendedDescription": "La mayoría de las charlas ocurren en el canal \"OpenStreetMap Belgium\". ¡Puede preguntar cualquier cosa allí! Las otras salas son para temas específicos."
},
"be-meetup": {
- "name": "Meetup de encuentro OpenStreetMap Bélgica",
+ "name": "Meetup de OpenStreetMap Bélgica",
"description": "Reuniones en la vida real de todos los interesados en OpenStreetMap",
"extendedDescription": "Las reuniones presenciales son geniales para conocer a otros mapeadores, hacerles preguntas y aprender mucho. ¡Son especialmente bienvenidos los nuevos contribuidores!"
},
"name": "Meetup de OpenStreetMap Hungría",
"description": "La plataforma para organizar encuentros en Hungría"
},
+ "is-facebook": {
+ "name": "OSM Islandia en Facebook",
+ "description": "Página de OpenStreetMap en Islandia"
+ },
+ "is-mailinglist": {
+ "name": "Lista de correo de Talk-is",
+ "description": "Talk-is es la lista de correo oficial de la comunidad islandesa OSM"
+ },
+ "is-twitter": {
+ "name": "OSM Islandia en Twitter",
+ "description": "Twitter de OpenStreetMap en Islandia"
+ },
"it-facebook": {
"name": "Facebook de OpenStreetMap Italia",
"description": "Únase a la comunidad de OpenStreetMap Italia en Facebook"
"name": "Lista de correo de OpenStreetMap para Trentino",
"description": "Lista de conversaciones regionales de OpenStreetMap Italia para Trentino"
},
+ "kosovo-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap Kosovo en Telegram",
+ "description": "Grupo público de Telegram semi-oficial sobre Kosovo. Damos la bienvenida a todos los mapeadores de cualquier lugar en cualquier idioma."
+ },
"no-forum": {
"name": "Foro web de OpenStreetMap Noruega",
"description": "Foro web de OpenStreetMap Noruega"
"description": "Mapeadores y usuarios de OpenStreetMap, en Portland, ME",
"extendedDescription": "Maptime es, literalmente, el momento de hacer mapas. Nuestra misión es abrir las puertas de la posibilidad cartográfica a cualquier persona interesada creando un tiempo y espacio para el aprendizaje colaborativo, la exploración y la creación de mapas utilizando herramientas y tecnologías de mapeo."
},
+ "MaptimeHRVA-twitter": {
+ "name": "Twitter de MaptimeHRVA",
+ "description": "Síganos en Twitter en {url}"
+ },
"us-ma-mailinglist": {
"name": "Lista de correo de Talk-us-massachusetts",
"description": "Lista de correo de la comunidad OSM de Massachusetts"
"name": "Twitter de OpenStreetMap Brasil",
"description": "Síguenos en Twitter en {url}"
},
+ "RS-telegram": {
+ "name": "Grupo de Telegram de OpenStreetMap Rio Grande do Sul",
+ "description": "Únase a la comunidad de OpenStreetMap Rio Grande do Sul en Telegram",
+ "extendedDescription": "Únase a la comunidad para obtener más información sobre OpenStreetMap, hacer preguntas o participar en nuestras reuniones. ¡Todos son bienvenidos!"
+ },
"OSM-CL-facebook": {
"name": "Facebook de OpenStreetMap Chile",
"description": "Únase a la comunidad de OpenStreetMap Chile en Facebook",
"name": "OpenStreetMap Perú",
"description": "Noticias y recursos para la comunidad de OpenStreetMap Perú"
},
+ "LATAM-Facebook": {
+ "name": "Facebook de OpenStreetMap Latam",
+ "description": "OpenStreetMap Latam en Facebook"
+ },
+ "LATAM-Telegram": {
+ "name": "Telegram de OpenStreetMap Latam",
+ "description": "Telegram de OpenStreetMap para América Latina"
+ },
+ "LATAM-Twitter": {
+ "name": "Twitter de OpenStreetMap Latam",
+ "description": "Síganos en Twitter en {url}"
+ },
+ "osm-latam": {
+ "name": "OpenStreetMap Latam",
+ "description": "Soporte de OpenStreetMap en América Latina",
+ "events": {
+ "sotm-latam-2018": {
+ "name": "State of the Map Latam 2018",
+ "description": "State of the Map Latam es la conferencia anual para todos los creadores de mapas y usuarios de OpenStreetMap en América Latina. El programa incluye charlas, paneles, talleres y mapatones relacionados con OpenStreetMap.",
+ "where": "Buenos Aires, Argentina"
+ }
+ }
+ },
+ "OSM-Discord": {
+ "name": "Discord de OpenStreetMap",
+ "description": "Póngase en contacto con otros mapeadores a través de Discord"
+ },
"OSM-Facebook": {
"name": "OpenStreetMap en Facebook",
"description": "Dénos me gusta en Facebook para recibir noticias y actualizaciones sobre OpenStreetMap."
"description": "Haga una pregunta y obtenga respuestas en el sitio de preguntas y respuestas dirigido por la comunidad de OSM.",
"extendedDescription": "{url} es para todos los que necesitan ayuda con OpenStreetMap. Si usted es un mapeador principiante o tiene una pregunta técnica, ¡estamos aquí para ayudarlo!"
},
+ "OSM-IRC": {
+ "name": "IRC de OpenStreetMap",
+ "description": "Únase a #osm en irc.oftc.net (puerto 6667)"
+ },
"OSM-Reddit": {
"name": "OpenStreetMap en Reddit",
"description": "/r/openstreetmap/ es un gran lugar para aprender más sobre OpenStreetMap. ¡Pregúntenos cualquier cosa!"
projects / rails.git / blobdiff