},
"add_note": {
"title": "Poznámka",
+ "description": "Zjistili jste problém? Dejte vědět ostatním mapovačům.",
"tail": "Klikněte do mapy pro přidání poznámky."
},
"browse": {
"annotation": {
"point": "Přidán bod.",
"vertex": "Přidán bod k linii.",
- "relation": "Přidána relace."
+ "relation": "Přidána relace.",
+ "note": "Přidána poznámka."
}
},
"start": {
"to": "DO",
"from_name": "{from} {fromName}",
"from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}",
- "via_names": "{via} {viaNames}"
+ "via_names": "{via} {viaNames}",
+ "toggle": "Klikněte pro \"{turn}\""
}
},
"undo": {
"localized_translation_name": "Název"
},
"zoom_in_edit": "Pro editaci přibližte",
+ "login": "Přihlásit",
+ "logout": "Odhlásit",
"loading_auth": "Připojování na OpenStreetMap…",
"report_a_bug": "Nahlásit chybu",
"help_translate": "Pomoct s překladem",
"best_imagery": "Nejlepší známý zdroj podkladů pro toto místo",
"switch": "Přepnout zpět na toto pozadí",
"custom": "Vlastní",
- "custom_button": "Editovat vlastní pozadí",
- "custom_prompt": "Vložte šablonu pro URL dlaždic. Platné proměnné jsou:\n- {zoom} nebo {z}, {x}, {y} u schématu Z/X/Y\n- {-y} nebo {y} u prohozených souřadnic Y typu TMS\n- {u} u schématu hierarchicky čtvrcených dlaždic\n- {switch:a,b,c} u multiplexingu serveru DNS\n\nPříklad:\n{example}",
"overlays": "Překryvné vrstvy",
"imagery_source_faq": "O podkladu / Nahlásit problém",
"reset": "vrátit na začátek",
},
"cannot_zoom": "Aktuální nastavení nedovoluje větší zvětšení.",
"full_screen": "Na celou obrazovku",
- "gpx": {
- "local_layer": "Přidat GPX",
- "drag_drop": "Přetáhni a pusť .gpx, .geojson nebo .kml soubor na stránku, nebo klikni tlačítko napravo k prohlížení",
- "zoom": "Přibliž na vrstvu",
- "browse": "Hledej soubor"
- },
- "mvt": {
- "local_layer": "Přidat MVT",
- "zoom": "Přiblížit na vrstvu"
- },
"streetside": {
"hires": "Vysoké rozlišení"
},
"label": "Povolený vstup/vjezd",
"options": {
"designated": {
- "description": "Přístup je povolen podle značení či místních předpisů",
"title": "Vyhrazen"
},
"destination": {
- "description": "Průjezd zakázán, průchod zakázán apod.",
+ "description": "Přístup je povolen pouze k dosažení cíle",
"title": "Jen do místa"
},
"dismount": {
- "description": "Vstup povolen, ale cyklista (jezdec apod.) musí sesednout",
+ "description": "Přístup je povolen, ale jezdec musí sesednout",
"title": "Sesednout"
},
"no": {
- "description": "Přístup širší veřejnosti zakázán",
+ "description": "Přístup není veřejnosti povolen",
"title": "Zakázán"
},
"permissive": {
- "description": "Vstup je povolen do té doby, než majitel povolení zruší",
+ "description": "Přístup je povolen, dokud majitel povolení nezamítne",
"title": "Do odvolání"
},
+ "permit": {
+ "description": "Přístup povolen pouze s platným oprávněním nebo licencí",
+ "title": "Na povolení"
+ },
"private": {
- "description": "Přístup je povolen jen s individuálním svolením majitele",
+ "description": "Přístup povolen pouze s individuálním povolením vlastníka",
"title": "S povolením"
},
"yes": {
- "description": "Přístup oficiálně, ze zákona povolen",
+ "description": "Přístup povolen právem; právo na cestu",
"title": "Povolen"
}
},
"board_type": {
"label": "Typ"
},
+ "booth": {
+ "label": "Stánek"
+ },
"boules": {
"label": "Typ"
},
"label": "Kapacita",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
+ "cash_in": {
+ "label": "Hotovost"
+ },
"castle_type": {
"label": "Typ"
},
"undefined": "Ne"
}
},
+ "horse_scale": {
+ "placeholder": "Obtížné, nebezpečné…"
+ },
"horse_stables": {
"label": "Jezdecká stáj",
"options": {
"placeholder": "Výchozí"
},
"usage_rail": {
- "label": "Druh použití"
+ "label": "Druh použití",
+ "options": {
+ "industrial": "Průmysl",
+ "military": "Armáda",
+ "test": "Test",
+ "tourism": "Turismus"
+ }
+ },
+ "vending": {
+ "label": "Druhy zboží"
},
"visibility": {
"label": "Viditelnost",
"volcano/type": {
"label": "Druh sopky",
"options": {
+ "shield": "Štít",
"stratovolcano": "Stratovulkán"
}
},
"name": "Montážní stojan na kola",
"terms": "stojan,kolo,stojan na kolo,montážní stojan,opravna kol,cykloopravna,samoobslužná opravna kol"
},
- "amenity/biergarten": {
- "name": "Pivní zahrádka",
- "terms": "zahrádka,venku,posezení,pivo,pod širým nebem"
- },
"amenity/boat_rental": {
"name": "Půjčovna lodí",
"terms": "půjčovna lodí,půjčovna loděk,půjčovna člunů"
"terms": "přechod pro chodce,zebra,přechod,přechod pro pěší"
},
"footway/crosswalk-raised": {
- "name": "Příčný práh s přechodem"
+ "name": "Zvýšený přechod pro chodce typu zebra",
+ "terms": "zpomalovací stůl s přechodem typu zebra,rychlostní stůl s přechodem typu zebra"
},
"footway/sidewalk": {
"name": "Chodník po straně silnice",
"name": "Bod přechodu pro chodce",
"terms": "přechod,zebra"
},
+ "highway/crossing-raised": {
+ "name": "Bod zvýšeného přechodu pro chodce",
+ "terms": "zpomalovací stůl s přechodem,rychlostní stůl s přechodem"
+ },
"highway/crosswalk": {
"name": "Bod přechodu typu zebra",
"terms": "přechod pro chodce,zebra,přechod,přechod pro pěší"
},
"highway/crosswalk-raised": {
- "name": "Příčný práh s přechodem"
+ "name": "Bod zvýšeného přechodu pro chodce typu zebra",
+ "terms": "zpomalovací stůl s přechodem typu zebra,rychlostní stůl s přechodem typu zebra"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Cyklostezka",
"name": "Dálnice - nájezd",
"terms": "nájezd,sjezd,výjezd,příjezd,rampa,exit"
},
+ "highway/passing_place": {
+ "name": "Místo k vyhýbání",
+ "terms": "vyhýbací záliv"
+ },
"highway/path": {
"name": "Pěšina",
"terms": "cesta"
}
},
"imagery": {
+ "AGIV": {
+ "attribution": {
+ "text": "Nejaktuálnější ortofoto Flanders © AGIV"
+ },
+ "name": "Nejaktuálnější letecké snímky AGIV Flanders"
+ },
+ "AGIV10cm": {
+ "attribution": {
+ "text": "Ortofoto Flanders © AGIV"
+ },
+ "name": "10cm letecké snímky AGIV Flanders 2013-2015"
+ },
"AGIVFlandersGRB": {
+ "attribution": {
+ "text": "GRB Flanders © AGIV"
+ },
"name": "AGIV Flanders GRB"
},
"Bing": {
},
"DigitalGlobe-Standard": {
"attribution": {
- "text": "Podmínky použití & zpětná vazba"
+ "text": "Podmínky použití a zpětná vazba"
},
"name": "Standardní snímky DigitalGlobe"
},
},
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
- "text": "Podmínky použití & zpětná vazba"
- }
+ "text": "Podmínky použití a zpětná vazba"
+ },
+ "description": "Světové snímky Esri.",
+ "name": "Světové snímky Esri"
},
"EsriWorldImageryClarity": {
"attribution": {
"text": "Podmínky použití a zpětná vazba"
- }
+ },
+ "description": "Archivní snímky Esri, které mohou být čistší a přesnější jak výchozí vrstva.",
+ "name": "Světové snímky Esri (Clarity) Beta"
},
"MAPNIK": {
"attribution": {
},
"name": "OSM Inspektor: Štítkování"
},
+ "SPW_ORTHO_LAST": {
+ "name": "Nejaktuálnější snímky SPW(allonie)"
+ },
"US-TIGER-Roads-2012": {
"name": "TIGER Roads 2012"
},
},
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
- "text": "Podmínky použití & zpětná vazba"
+ "text": "Podmínky použití a zpětná vazba"
},
"name": "Překryv lokátoru"
},
}
},
"skobbler": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Dlaždice: skobbler, mapová data: přispěvatelé OpenStreetMap"
+ },
"name": "skobbler"
},
"stamen-terrain-background": {
"trafikverket-baninfo": {
"attribution": {
"text": "© Trafikverket, CC0"
- }
+ },
+ "name": "Železniční síť Trafikverket"
},
"trafikverket-baninfo-option": {
"attribution": {
"trafikverket-vagnat": {
"attribution": {
"text": "© Trafikverket, CC0"
- }
+ },
+ "name": "Silniční síť Trafikverket"
},
"trafikverket-vagnat-extra": {
"attribution": {
"trafikverket-vagnat-navn": {
"attribution": {
"text": "© Trafikverket, CC0"
- }
+ },
+ "name": "Názvy ulic Trafikverket"
},
"trafikverket-vagnat-option": {
"attribution": {
"text": "© Trafikverket, CC0"
- }
+ },
+ "name": "Volby silniční sítě Trafikverket"
}
},
"community": {
+ "cape-coast-youthmappers": {
+ "name": "YouthMappers univerzity v Cape Coast",
+ "description": "Sledujte nás na Twitteru: {url}"
+ },
+ "osm-gh-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Ghana na Facebooku",
+ "description": "Facebooková skupina pro lidi zajímající se o OpenStreetMap."
+ },
+ "osm-gh-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Ghana na Twitteru",
+ "description": "Sledujte nás na Twitteru: {url}"
+ },
+ "osm-mg-facebook": {
+ "name": "Facebooková skupina OpenStreetMap Madagaskar"
+ },
+ "OSM-BGD-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Bangladéš",
+ "description": "Vylepšete OpenStreetMap v Bangladéši"
+ },
+ "OSM-India-facebook": {
+ "description": "Vylepšete OpenStreetMap v Indii"
+ },
+ "OSM-india-twitter": {
+ "name": "Twitter OpenStreetMap Indie",
+ "description": "Zrovna jsme vytweetli: {url}"
+ },
+ "OSM-IDN-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Indonésie",
+ "description": "Vylepšete OpenStreetMap v Indonésii"
+ },
+ "OSM-japan-facebook": {
+ "name": "Japonská komunita OpenStreetMap",
+ "description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap v Japonsku"
+ },
+ "OSM-japan-twitter": {
+ "name": "Twitter OpenStreetMap Japonsko",
+ "description": "Hashtag na Twitteru: {url}"
+ },
+ "OSM-japan-website": {
+ "name": "OpenStreetMap Japonsko",
+ "description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap v Japonsku"
+ },
+ "OSM-korea-telegram": {
+ "name": "Telegramový kanál OSM Korea"
+ },
+ "OSM-MY-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Malajsie na Facebooku",
+ "description": "Pro chatování o čemkoliv ohledně OpenStreetMap!"
+ },
+ "OSM-MY-forum": {
+ "name": "Malajské fórum OpenStreetMap",
+ "description": "Oficiální malajské fórum OpenStreetMap"
+ },
+ "OSM-MY-matrix": {
+ "description": "Všichni mapovači jsou vítáni! Zaregistrujte se na {signupUrl}"
+ },
+ "OSM-MNG-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Mongolsko",
+ "description": "Vylepšete OpenStreetMap v Mongolsku"
+ },
+ "OSM-MMR-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Myanmar",
+ "description": "Vylepšete OpenStreetMap v Myanmaru"
+ },
+ "OSM-Nepal-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Nepál",
+ "description": "Vylepšete OpenStreetMap v Nepálu"
+ },
+ "OSM-LKA-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Srí Lanka",
+ "description": "Vylepšete OpenStreetMap na Srí Lance"
+ },
+ "OSM-TW-facebook": {
+ "name": "Tchajwanská komunita OpenStreetMap"
+ },
+ "al-forum": {
+ "name": "Albánské fórum OSM",
+ "description": "Albánské fórum OpenStreetMap"
+ },
+ "at-twitter": {
+ "name": "Twitter OpenStreetMap Rakousko",
+ "description": "OpenStreetMap Rakousko na Twitteru: {url}"
+ },
+ "osm-at": {
+ "name": "OpenStreetMap Rakousko"
+ },
+ "byosm": {
+ "name": "OpenStreetMap Bělorusko"
+ },
+ "be-facebook": {
+ "description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap v Belgii"
+ },
+ "czech-community": {
+ "name": "Česká OSM komunita",
+ "description": "Mapový portál, webové stránky a kontakty na členy OSM v ČR"
+ },
+ "osmcz-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap CZ na Facebooku"
+ },
+ "osmcz-twitter": {
+ "name": "Český twitter @osmcz"
+ },
"talk-cz-mailinglist": {
+ "name": "Český mailing list (talk-cz)",
"description": "Talk-cz je hlavní komunikační kanál české komunity"
},
+ "dk-forum": {
+ "name": "Webové fórum OpenStreetMap Dánsko"
+ },
+ "fr-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Francie na Twitteru",
+ "description": "OpenStreetMap Francie na Twitteru: {url}"
+ },
+ "de-berlin-meetup": {
+ "description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap v oblasti Berlína"
+ },
+ "de-berlin-twitter": {
+ "description": "Sledujte nás na Twitteru: {url}"
+ },
+ "hu-facebook": {
+ "description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap v Maďarsku"
+ },
+ "it-facebook": {
+ "name": "Facebook OpenStreetMap Itálie"
+ },
+ "it-twitter": {
+ "description": "Sledujte nás na Twitteru na {url}"
+ },
+ "OSM-Rome-meetup": {
+ "description": "Vylepšete OpenStreetMap na území Říma"
+ },
"Bay-Area-OpenStreetMappers": {
"name": "Bay Area OpenStreetMappers",
"description": "Vylepšete OpenStreetMap v Bay Area"
"name": "Mapování DC",
"description": "Vylepšete OpenStreetMap na území DC"
},
+ "OpenCleveland-meetup": {
+ "description": "Vylepšete OpenStreetMap na území Clevelandu"
+ },
+ "OSM-Boston": {
+ "description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap na území Bostonu"
+ },
"OSM-Chattanooga": {
"name": "OSM Chattanooga",
"description": "Uživatelská skupina OpenStreetMap pro Chatanoogu"
},
+ "OSM-Colorado": {
+ "description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap ve státě Colorado, USA"
+ },
"OSM-NYC": {
"name": "OpenStreetMap NYC"
},
"OSM-Portland": {
- "name": "OpenStreetMap Portland"
+ "name": "OpenStreetMap Portland",
+ "description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap na území Portlandu"
+ },
+ "OSM-Seattle": {
+ "description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap na území Seattlu"
+ },
+ "OSM-Tampa-Bay": {
+ "description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap na území Tampa Bay"
},
"OSM-US-Slack": {
"name": "OpenStreetMap US Slack",
"description": "Všichni jsou vítaní! Přihlaste se na {signupUrl}"
},
+ "OSM-Utah": {
+ "description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap na území Salt Lake City"
+ },
+ "OSM-Wyoming": {
+ "description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap ve státě Wyoming"
+ },
"Maptime-Australia-Slack": {
"name": "Maptime Australia Slack",
"description": "Přihlaste se na {signupUrl}"
projects / rails.git / blobdiff