Merge remote-tracking branch 'openstreetmap/pull/1416'

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 95e5734470ee6ace143ec375d13e576e4b213a46..50bd8153606fdac5559fb8b6bad2856582138287 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Hungarian (magyar)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: BanKris
 # Author: BáthoryPéter
 # Author: City-busz
 # Author: Csega
@@ -691,7 +692,7 @@ hu:
           bay: Öböl
           beach: Part
           cape: Partfok
-          cave_entrance: Barlang
+          cave_entrance: Barlang bejárat
           cliff: Szikla
           crater: Kráter
           dune: Dűne
@@ -1037,9 +1038,9 @@ hu:
         href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Jogi
         GYIK</a> gyűjteményében.
       more_2_html: |-
-        Habár az OpenStreetMap egy nyílt adatforrás, nem tudunk ingyenes térkép API elérést biztosítani külső fejlesztőknek.
+        Habár az OpenStreetMap egy nyílt adatforrás, nem tudunk ingyenes térkép API elérést biztosítani a harmadik feleknek.
 
-        Lásd az <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">API Felhasználási Irányelveinket</a>, a <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">Csempe Felhasználási Irányelveinket</a> és a <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">Nominatim Felhasználási Irányelveinket</a>.
+        Lásd az <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">API Felhasználási Irányelveinket</a>, a <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">Csempe Felhasználási Irányelveinket</a> és a <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">Nominatim Felhasználási Irányelveinket</a>.
       contributors_title_html: Közreműködőink
       contributors_intro_html: 'Többszáz egyéni közreműködőnk van. További, szabadon
         elérhető adatokat is felhasználunk nemzeti térkép intézetektől és más forrásokból,
@@ -1067,6 +1068,10 @@ hu:
       contributors_nz_html: |-
         <strong>Új-Zéland</strong>: adatokat tartalmaz a következő forrásból:
            Land Information New Zealand. Szerzői jog fenntartva.
+      contributors_si_html: '<strong>Szlovénia</strong>: Tartalmaz adatokat a <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Földmérési
+        és Térképészeti Hatóságtól</a> és a <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Földművelési,
+        Erdőgazdálkodási és Élelmezésügyi Minisztériumtól</a> (nyilvános információk
+        Szlovéniában).'
       contributors_za_html: |-
         <strong>Dél-Afrika</strong>: tartalmaz olyan adatokat, amik a
         <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
@@ -1746,6 +1751,9 @@ hu:
         github:
           title: Bejelentkezés GitHub-bal
           alt: Bejelentkezés GitHub fiókkal
+        wikipedia:
+          title: Bejelentkezés Wikipédiával
+          alt: Wikipédia fiókkal való bejelentkezés
         yahoo:
           title: Bejelentkezés Yahoo-val
           alt: Bejelentkezés Yahoo OpenID-vel
@@ -2216,13 +2224,13 @@ hu:
       center_marker: Térkép középpontja a helyjelölő
       paste_html: Weboldalba beágyazáshoz illeszd be ezt a HTML-t
       view_larger_map: Nagyobb térkép
-      only_standard_layer: Csak a standard réteget lehet képként exportálni
+      only_standard_layer: Csak az alap réteget lehet képként exportálni
     embed:
       report_problem: Probléma jelentése
     key:
       title: Jelmagyarázat
       tooltip: Jelmagyarázat
-      tooltip_disabled: A jelmagyarázat csak az alapértelmezett rétegen érhető el
+      tooltip_disabled: A jelmagyarázat nem érhető el ezen a rétegen
     map:
       zoom:
         in: Nagyítás
@@ -2239,6 +2247,7 @@ hu:
         header: Térképnézetek
         notes: Térképjegyzetek
         data: Térképadatok
+        gps: Nyilvános GPS nyomvonalak
         overlays: További rétegek engedélyezése a térkép hibáinak javítása érdekében
         title: Rétegek
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap közreműködők</a>