Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-11)

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 8a798796106c51a47db2b43071d63c0c1e031a8c..20457e0d008ef7267cdc97df826163044740506b 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -257,6 +257,7 @@ ca:
       export_button: Exporta
       export_details: Les dades l'OpenStreetMap són publicades sota el termes de la <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">llicència Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a>.
       format: Format
+      image_size: Mida de la imatge
       latitude: "Lat:"
       licence: Llicència
       longitude: "Lon:"
@@ -283,6 +284,14 @@ ca:
       south_east: sud-est
       south_west: sud-oest
       west: oest
+    search: 
+      title: 
+        ca_postcode: Resultats de <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
+        latlon: Resultats <a href="http://openstreetmap.org/">propis</a>
+        osm_namefinder: Resultats de <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>
+        osm_nominatim: Resultats de <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap nominatim</a>
+        uk_postcode: Resultats de <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
+        us_postcode: Resultats de <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_namefinder: 
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} de {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} de {{placename}}"
@@ -576,6 +585,7 @@ ca:
       email never displayed publicly: (no es mostrarà mai en públic)
       latitude: "Latitud:"
       longitude: "Longitud:"
+      my settings: La meva configuració
       preferred languages: "Llengües preferents:"
       public editing: 
         enabled link text: què és això?
@@ -600,6 +610,7 @@ ca:
     lost_password: 
       email address: "Adreça de correu electrònic:"
       heading: Heu oblidat la contrasenya?
+      new password button: Restablir contrasenya
     make_friend: 
       success: "{{name}} ara és el vostre amic."
     new: 
@@ -611,8 +622,10 @@ ca:
     reset_password: 
       confirm password: "Confirmeu la contrasenya:"
       flash changed: S'ha canviat la contrasenya.
+      heading: Restablir la contrasenya per {{user}}
       password: "Contrasenya:"
-      title: Reinicialitza la contrasenya
+      reset: Restablir contrasenya
+      title: Restablir la contrasenya
     view: 
       add image: Afegeix una imatge
       confirm: Confirmeu