"line": "Heu fet una línia circular.",
"area": "Heu fet una àrea circular."
},
- "not_closed": "Això no es pot fer circular perquè no té els extrems units."
+ "not_closed": "Això no es pot fer circular perquè no té els extrems units.",
+ "too_large": "Això no es pot fer circular perquè no hi ha suficient superfície visble."
},
"orthogonalize": {
"title": "Quadrar",
"line": "Heu quadrat les cantonades d'una línia.",
"area": "Heu quadrat les cantonades d'una àrea."
},
- "not_squarish": "Això no es pot quadrar perquè no té forma quadrada"
+ "not_squarish": "Això no es pot quadrar perquè no té forma quadrada",
+ "too_large": "Això no es pot quadrar perquè no hi ha suficient superfície visible."
},
"straighten": {
"title": "Fer recta",
"percent_brightness": "{opacity}% brillantor",
"none": "Cap",
"custom": "Personalitza",
- "custom_prompt": "Introdueix una plantilla de casella. Els paràmetres vàlids són {z}, {x}, {y} per a l'esquema Z/X/Y i {u} per a l'esquema quadtile.",
+ "custom_button": "Editar el fons personalitzat",
+ "custom_prompt": "Introduïu una plantilla d'URL de casella. Els paràmetres vàlids són {z}, {x}, {y} per a l'esquema Z/X/Y i {u} per a l'esquema quadtile.",
"fix_misalignment": "Corregir la alineació",
"reset": "reinicia"
},
"address": {
"label": "Adreça",
"placeholders": {
- "housename": "Nom de l'edifici",
"number": "123",
"street": "Carrer",
"city": "Ciutat ",
"building_area": {
"label": "Edifici"
},
- "cans": {
- "label": "Accepta llaunes"
- },
"capacity": {
"label": "Capacitat",
"placeholder": "50, 100, 200..."
"anticlockwise": "en sentit contrari al de les agulles del rellotge"
}
},
- "clothes": {
- "label": "Accepta roba"
- },
"collection_times": {
"label": "Horari de recollida"
},
"covered": {
"label": "Cobert"
},
+ "crop": {
+ "label": "Plantació"
+ },
"crossing": {
"label": "Tipus"
},
"fixme": {
"label": "Arregla'm"
},
+ "fuel": {
+ "label": "Carburant"
+ },
"gauge": {
"label": "Ample"
},
"generator/type": {
"label": "Tipus"
},
- "glass": {
- "label": "Accepta vidre"
- },
"golf_hole": {
"label": "Referència",
"placeholder": "Número de forat (1-18)"
"historic": {
"label": "Tipus"
},
+ "hoops": {
+ "label": "Cistella de basquetbol",
+ "placeholder": "1, 2, 4..."
+ },
"iata": {
"label": "IATA"
},
"operator": {
"label": "Operador"
},
- "paper": {
- "label": "Accepta paper"
- },
"par": {
"label": "Par",
"placeholder": "3, 4, 5..."
"railway": {
"label": "Tipus"
},
+ "recycling/cans": {
+ "label": "Accepta llaunes"
+ },
+ "recycling/clothes": {
+ "label": "Accepta roba"
+ },
+ "recycling/glass": {
+ "label": "Accepta vidre"
+ },
+ "recycling/paper": {
+ "label": "Accepta paper"
+ },
"ref": {
"label": "Referència"
},
"sac_scale": {
"label": "Dificultat del camí"
},
+ "seasonal": {
+ "label": "Estacional"
+ },
"service": {
"label": "Tipus"
},
"shop": {
"label": "Tipus"
},
+ "smoking": {
+ "label": "Apte per a fumadors"
+ },
"social_facility_for": {
"label": "Persones ateses",
"placeholder": "Indigents, Invàlids, Infants, etc"
"sport": {
"label": "Esport"
},
+ "sport_ice": {
+ "label": "Esport"
+ },
"structure": {
"label": "Estructura",
"placeholder": "Desconegut",
"tree_type": {
"label": "Tipus"
},
+ "trees": {
+ "label": "Arbres"
+ },
"tunnel": {
"label": "Túnel"
},
"name": "Bar",
"terms": "Bar, Local d'oci nocturn, Bar Musical, Local d'oci "
},
+ "amenity/bbq": {
+ "name": "Barbacoa/graella"
+ },
"amenity/bench": {
"name": "Banc",
"terms": "Banc peatonal, Banc per a asseure's, Banc de carrer"
"terms": "Cementiri, Camp de tombes, necròpoli, ciutat dels difunts"
},
"amenity/hospital": {
- "name": "Hospital",
- "terms": "Hospital, Centre de salut, Edifici sanitari, Complex hospitalari, Hospital universitàri"
+ "name": "Terrenys hospitalaris"
},
"amenity/kindergarten": {
- "name": "Jardí d'infància",
- "terms": "Preescolar, jardí d'infància, guarderia,"
+ "name": "Terrenys de Jardí d'infància"
},
"amenity/library": {
"name": "Biblioteca",
"name": "Mercat",
"terms": "Mercat, Mercat veïnal, Mercat de carrer"
},
+ "amenity/nightclub": {
+ "name": "Club nocturn"
+ },
"amenity/parking": {
- "name": "Aparcament"
+ "name": "Aparcament",
+ "terms": "Aparcament, Pàrquing, Garatge"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Farmàcia",
"terms": "Restaurant, Lloc per menjar, Bistro, Wok, Trattoria, Pizzeria"
},
"amenity/school": {
- "name": "Escola",
- "terms": "Escola, CEIP, IES, Guarderia, Institut"
+ "name": "Terrenys d'escola"
},
"amenity/shelter": {
"name": "Refugi"
"terms": "Edifici, Bloc de pisos, Nau industrial, Centre comercial, Oficines, Bloc, Casa, Barraca"
},
"building/apartments": {
- "name": "Apartaments"
+ "name": "Apartaments",
+ "terms": "Apartaments"
},
"building/barn": {
"name": "Graner"
"name": "Edifici d'habitacions"
},
"building/entrance": {
- "name": "Entrada"
+ "name": "Entrada",
+ "terms": "Entrada, Porta, Portes, Portalada, Accés"
},
"building/garage": {
"name": "garatge "
"name": "Estació de ferrocarril"
},
"building/university": {
- "name": "Edifici universitari"
+ "name": "Edifici universitari",
+ "terms": "Edifici universitari"
},
"building/warehouse": {
"name": "Magatzem"
"craft/photographer": {
"name": "Fotògraf"
},
- "craft/photographic_labratory": {
+ "craft/photographic_laboratory": {
"name": "Laboratori fotogràfic"
},
"craft/plasterer": {
"terms": "Boca d'incendis, presa d'aigua per a bombers, incendi, bombers, sortida d'aigua, aigua"
},
"emergency/phone": {
- "name": "Telèfon per a emergències"
+ "name": "Telèfon per a emergències",
+ "terms": "Telèfon d'emergències, SOS, S.O.S"
},
"entrance": {
- "name": "Entrada"
+ "name": "Entrada",
+ "terms": "Entrada, Porta, Portes, Portalada, Accés"
},
"footway/crossing": {
"name": "Cruïlla"
"name": "Camí de ferradura"
},
"highway/bus_stop": {
- "name": "Parada d'autobús"
+ "name": "Parada d'autobús",
+ "terms": "Parada de bus, Parada"
},
"highway/crossing": {
"name": "Cruïlla"
"name": "Carrer residencial"
},
"highway/mini_roundabout": {
- "name": "Mini-Rotonda"
+ "name": "Mini-Rotonda",
+ "terms": "Minirotonda, Mini-rotonda, Rotonda petita"
},
"highway/motorway": {
"name": "Autopista"
"name": "Via d'accés a una propietat"
},
"highway/service/emergency_access": {
- "name": "Accés per a emergències"
+ "name": "Accés per a emergències",
+ "terms": "Accés d'emergència"
},
"highway/service/parking_aisle": {
"name": "Carrer d'aparcament",
"name": "Enllaç de carretera terciària"
},
"highway/track": {
- "name": "Pista"
+ "name": "Pista",
+ "terms": "Pista, Traça"
},
"highway/traffic_signals": {
- "name": "Semàfors"
+ "name": "Semàfors",
+ "terms": "Senyals de trànsit, Senyals de tràfic"
},
"highway/trunk": {
"name": "Carretera principal"
"name": "Altres carreteres"
},
"historic": {
- "name": "Lloc històric"
+ "name": "Lloc històric",
+ "terms": "Lloc històric"
},
"historic/archaeological_site": {
- "name": "Jaciment arqueològic"
+ "name": "Jaciment arqueològic",
+ "terms": "Lloc arqueològic"
},
"historic/boundary_stone": {
"name": "Fita de terme"
},
"historic/castle": {
- "name": "Castell"
+ "name": "Castell",
+ "terms": "Castell"
},
"historic/memorial": {
- "name": "Memorial"
+ "name": "Memorial",
+ "terms": "Memorial"
},
"historic/monument": {
- "name": "Monument"
+ "name": "Monument",
+ "terms": "Monument"
},
"historic/ruins": {
- "name": "Ruïnes"
+ "name": "Ruïnes",
+ "terms": "Ruines"
},
"historic/wayside_cross": {
"name": "Creu Cristiana"
"name": "Bassa"
},
"landuse/cemetery": {
- "name": "Cementiri"
+ "name": "Cementiri",
+ "terms": "Cementiri, Camp Sant"
},
"landuse/commercial": {
"name": "Zona comercial"
"name": "Zona en construcció"
},
"landuse/farm": {
- "name": "Terrenys de granja"
+ "name": "Terrenys de granja",
+ "terms": "Granja"
},
"landuse/farmland": {
"name": "Terrenys de Granja"
"landuse/industrial": {
"name": "Zona Industrial"
},
+ "landuse/landfill": {
+ "name": "Abocador"
+ },
"landuse/meadow": {
"name": "Prat"
},
"name": "Comerç minorista"
},
"landuse/vineyard": {
- "name": "Vinya"
+ "name": "Vinya",
+ "terms": "Vinyar, Vinyal, Vinyet, Vinya"
},
"leisure": {
"name": "Esbarjo"
"leisure/dog_park": {
"name": "Parc Caní"
},
+ "leisure/firepit": {
+ "name": "Lloc per a fogueres"
+ },
"leisure/garden": {
"name": "Jardí"
},
"leisure/golf_course": {
"name": "Camp de golf"
},
+ "leisure/ice_rink": {
+ "name": "Pista de gel"
+ },
"leisure/marina": {
- "name": "Port esportiu"
+ "name": "Port esportiu",
+ "terms": "Port esportiu, Marina"
},
"leisure/park": {
"name": "Parc"
},
+ "leisure/picnic_table": {
+ "name": "Taula de picnic"
+ },
"leisure/pitch": {
"name": "Camp d'esports"
},
"name": "Punt referencial"
},
"man_made/tower": {
- "name": "Torre"
+ "name": "Torre",
+ "terms": "Torre, Torres"
},
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Depuradora d'aigües residuals"
},
"man_made/water_tower": {
- "name": "Torre d'aigua"
+ "name": "Torre d'aigua",
+ "terms": "Torre d'aigua, Dipòsit d'aigua, Dipòsit"
},
"man_made/water_well": {
"name": "Pou"
"name": "Badia"
},
"natural/beach": {
- "name": "Platja"
+ "name": "Platja",
+ "terms": "Platja"
},
"natural/cliff": {
"name": "Penya-segat"
"name": "Font"
},
"natural/tree": {
- "name": "Arbre"
+ "name": "Arbre",
+ "terms": "Arbre"
},
"natural/water": {
- "name": "Aigua"
+ "name": "Aigua",
+ "terms": "Aigua"
},
"natural/water/lake": {
- "name": "Llac"
+ "name": "Llac",
+ "terms": "Llac, Estany"
},
"natural/water/pond": {
"name": "Estany"
"name": "Bosc"
},
"office": {
- "name": "Oficines"
+ "name": "Oficines",
+ "terms": "Oficina, Oficines"
},
"office/accountant": {
"name": "Contable"
},
"office/administrative": {
- "name": "Oficina de tràmits locals"
+ "name": "Oficina de tràmits locals",
+ "terms": "Oficina administrativa"
},
"office/architect": {
- "name": "Arquitecte"
+ "name": "Arquitecte",
+ "terms": "Arquitecte"
},
"office/company": {
"name": "Oficines de companyia"
"name": "Fisioterapeuta"
},
"office/political_party": {
- "name": "Local de partit polític"
+ "name": "Local de partit polític",
+ "terms": "Partit polític"
},
"office/research": {
"name": "Oficines d'R+D"
"name": "Terapeuta"
},
"office/travel_agent": {
- "name": "Agència de viatges"
+ "name": "Agència de viatges",
+ "terms": "Agència de viatges"
},
"piste": {
"name": "Pista d'esquí"
"name": "Lloc"
},
"place/city": {
- "name": "Ciutat "
+ "name": "Ciutat ",
+ "terms": "Ciutat, Municipi"
},
"place/hamlet": {
"name": "Llogaret"
},
"place/island": {
- "name": "Illa"
+ "name": "Illa",
+ "terms": "Illa, Illot, Illes, Illots"
},
"place/isolated_dwelling": {
"name": "Vivenda aïllada"
"place/locality": {
"name": "Indret"
},
+ "place/neighbourhood": {
+ "name": "Barri"
+ },
+ "place/suburb": {
+ "name": "Districte"
+ },
"place/town": {
"name": "Ciutat"
},
"name": "Poble"
},
"point": {
- "name": "Punt"
+ "name": "Punt",
+ "terms": "Punt"
},
"power": {
"name": "Electricitat"
"name": "Piló de línia elèctrica"
},
"power/sub_station": {
- "name": "Subestació"
+ "name": "Subestació",
+ "terms": "Subestació"
},
"power/tower": {
- "name": "Torre de línia d'alta tensió"
+ "name": "Torre de línia d'alta tensió",
+ "terms": "Torre d'alta tensió, Torre d'alt voltatge"
},
"power/transformer": {
- "name": "Transformador"
+ "name": "Transformador",
+ "terms": "Transformador"
},
"public_transport/platform": {
"name": "Plataforma"
"name": "Pas a nivell"
},
"railway/monorail": {
- "name": "Monocarril"
+ "name": "Monocarril",
+ "terms": "Monoraíl"
},
"railway/narrow_gauge": {
"name": "Ferrocarril de via estreta"
"name": "Estació de tren"
},
"railway/subway": {
- "name": "Metro"
+ "name": "Metro",
+ "terms": "Metro, Transport metropolità"
},
"railway/subway_entrance": {
- "name": "Boca de Metro"
+ "name": "Boca de Metro",
+ "terms": "Boca de metro, Entrada de metro"
},
"railway/tram": {
"name": "Tramvia "
},
"relation": {
- "name": "Relació"
+ "name": "Relació",
+ "terms": "Relació"
},
"route/ferry": {
"name": "Ruta de ferri"
},
"shop": {
- "name": "Botiga"
+ "name": "Botiga",
+ "terms": "Botiga, Comerç"
},
"shop/alcohol": {
- "name": "Botiga de licors"
+ "name": "Botiga de licors",
+ "terms": "Licoreria, Botiga de licors"
},
"shop/art": {
"name": "Botiga d'art"
},
"shop/bakery": {
- "name": "Fleca"
+ "name": "Fleca",
+ "terms": "Forn de pa, Panaderia"
},
"shop/beauty": {
"name": "Botiga de cosmètics"
"name": "botiga de begudes"
},
"shop/bicycle": {
- "name": "Botiga de bicicletes"
+ "name": "Botiga de bicicletes",
+ "terms": "Botiga de bicicletes"
},
"shop/bookmaker": {
"name": "Cusidor de llibres"
},
"shop/books": {
- "name": "Llibreria"
+ "name": "Llibreria",
+ "terms": "Botiga de llibres, Llibreria"
},
"shop/boutique": {
"name": "Boutique"
"name": "Taller d'automòbils"
},
"shop/chemist": {
- "name": "Farmàcia"
+ "name": "Farmàcia",
+ "terms": "Farmàcia"
},
"shop/clothes": {
- "name": "Botiga de roba"
+ "name": "Botiga de roba",
+ "terms": "Botiga de roba"
},
"shop/computer": {
- "name": "Botiga d'informàtica"
+ "name": "Botiga d'informàtica",
+ "terms": "Botiga d'informàtica, Botiga d'ordinadors"
},
"shop/confectionery": {
"name": "Confiteria"
"name": "Grans magatzems"
},
"shop/doityourself": {
- "name": "Botiga de bricolatge"
+ "name": "Botiga de bricolatge",
+ "terms": "Botiga de bricolatge"
},
"shop/dry_cleaning": {
"name": "Centre de neteja en sec"
},
"shop/electronics": {
- "name": "Botiga d'electrònica"
+ "name": "Botiga d'electrònica",
+ "terms": "Botiga d'electrònica, Botiga de components electrònics"
},
"shop/farm": {
"name": "Estand productiu"
"name": "Peixateria"
},
"shop/florist": {
- "name": "Floristeria"
+ "name": "Floristeria",
+ "terms": "Floristeria, Botiga de plantes, Botiga de jardineria"
+ },
+ "shop/funeral_directors": {
+ "name": "Tanatori"
},
"shop/furniture": {
- "name": "Botiga de mobles"
+ "name": "Botiga de mobles",
+ "terms": "Botiga de mobles"
},
"shop/garden_centre": {
"name": "Centre de jardineria"
},
"shop/gift": {
- "name": "Botiga de regals"
+ "name": "Botiga de regals",
+ "terms": "Botiga de regals, Botiga d'objectes de regal"
},
"shop/greengrocer": {
"name": "Fruiteria"
"name": "Joieria"
},
"shop/kiosk": {
- "name": "Quiosc"
+ "name": "Quiosc",
+ "terms": "Quiosc, Quiosquet, Paradeta"
},
"shop/laundry": {
"name": "Bugaderia"
"shop/photo": {
"name": "Botiga de fotografia"
},
+ "shop/seafood": {
+ "name": "Marisqueria"
+ },
"shop/shoes": {
- "name": "Sabateria"
+ "name": "Sabateria",
+ "terms": "Sabateria, Botiga de sabates, Sabater"
},
"shop/sports": {
"name": "Botiga d'esports"
"name": "Papereria"
},
"shop/supermarket": {
- "name": "Supermercat"
+ "name": "Supermercat",
+ "terms": "Supermercat, Súper, Hipermercat, Híper"
},
"shop/toys": {
- "name": "Botiga de joguines"
+ "name": "Botiga de joguines",
+ "terms": "Botiga de joguines, Botiga de jocs, Joguineria"
},
"shop/travel_agency": {
- "name": "Agència de viatges"
+ "name": "Agència de viatges",
+ "terms": "Agència de viatges"
},
"shop/tyres": {
"name": "Botiga de pneumàtics"
"terms": "Informació, Oficina d'informació, Punt d'Informació"
},
"tourism/motel": {
- "name": "Motel"
+ "name": "Motel",
+ "terms": "Motel"
},
"tourism/museum": {
"name": "Museu",
"terms": "Zoo, Zoològic"
},
"type/boundary": {
- "name": "Límit"
+ "name": "Límit",
+ "terms": "Límit administratiu, Frontera, Vora"
},
"type/boundary/administrative": {
- "name": "Límit administratiu"
+ "name": "Límit administratiu",
+ "terms": "Límit administratiu, Frontera"
},
"type/multipolygon": {
- "name": "Multipolígon"
+ "name": "Multipolígon",
+ "terms": "Multipolígon"
},
"type/restriction": {
- "name": "Restricció"
+ "name": "Restricció",
+ "terms": "Restricció"
},
"type/route": {
- "name": "Ruta"
+ "name": "Ruta",
+ "terms": "Ruta"
},
"type/route/bicycle": {
"name": "Ruta ciclista"
},
"type/route/bus": {
- "name": "Ruta d'autobús"
+ "name": "Ruta d'autobús",
+ "terms": "Ruta de bus, Línia de bus"
},
"type/route/detour": {
"name": "Desviació"
"name": "Via aqüífera"
},
"waterway/canal": {
- "name": "Canal "
+ "name": "Canal ",
+ "terms": "Canal, Sèquia, Séquia"
},
"waterway/dam": {
"name": "Presa"
"name": "Torrent"
},
"waterway/river": {
- "name": "Riu"
+ "name": "Riu",
+ "terms": "Riu"
},
"waterway/riverbank": {
"name": "Banc fluvial"