"line": "Crea una linea circolare",
"area": "Crea un'area circolare"
},
- "not_closed": "Questo non può essere reso circolare perché non è un anello."
+ "not_closed": "Questo non può essere reso circolare perché non è un anello.",
+ "too_large": "Questo elemento non può essere reso circolare perché non è del tutto visibile."
},
"orthogonalize": {
"title": "Ortogonalizza",
"line": "Gli angoli della linea sono stati resi ortogonali.",
"area": "Gli angoli dell'area sono stati resi ortogonali."
},
- "not_squarish": "Questo non può essere reso squadrato perché non è squadrabile."
+ "not_squarish": "Questo non può essere reso squadrato perché non è squadrabile.",
+ "too_large": "Questo elemento non può essere reso squadrato perché non è del tutto visibile."
},
"straighten": {
"title": "Raddrizzare",
},
"not_eligible": "Le linee non possono essere divise al loro inizio o alla loro fine.",
"multiple_ways": "Ci sono troppe linee da dividere."
+ },
+ "restriction": {
+ "help": {
+ "select": "Clicca per selezionare un segmento di strada.",
+ "toggle": "Clicca per attivare una limitazione.",
+ "toggle_on": "Clicca per aggiungere \"{restriction}\".",
+ "toggle_off": "Clicca per rimuovere \"{restriction}\"."
+ },
+ "annotation": {
+ "create": "Limitazione aggiunta",
+ "delete": "Limitazione rimossa"
+ }
}
},
"undo": {
"commit": {
"title": "Salva le modifiche",
"description_placeholder": "Una breve descrizione delle tue modifiche",
- "message_label": "Messaggio di invio",
+ "message_label": "Commento",
"upload_explanation": "Le modifiche che carichi saranno visibili su tutte le mappe che usano i dati di OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Le modifiche che carichi come {user} saranno visibili su tutte le mappe che usano i dati di OpenStreetMap.",
"save": "Salva",
"percent_brightness": "{opacity}% luminosità",
"none": "Nessuno",
"custom": "Personalizzato",
- "custom_prompt": "Inserisci lo schema dei tasselli. I valori validi sono {z}, {x}, {y} per lo schema Z/X/Y e {u} per lo schema QuadTile.",
+ "custom_button": "Modifica sfondo personalizzato",
+ "custom_prompt": "Inserisci l'URL dello schema dei tasselli. Valori validi sono {z}, {x}, {y} per lo schema Z/X/Y e {u} per lo schema QuadTile.",
"fix_misalignment": "Allinea",
"reset": "reset"
},
"category-rail": {
"name": "Ferrovia"
},
+ "category-restriction": {
+ "name": "Limitazione"
+ },
"category-road": {
"name": "Strada"
},
"address": {
"label": "Indirizzo",
"placeholders": {
- "housename": "Nome della casa",
"number": "123",
"street": "Strada",
"city": "Città",
"building_area": {
"label": "Edificio"
},
- "cans": {
- "label": "Lattine"
- },
"capacity": {
"label": "Capienza",
"placeholder": "50, 100, 200..."
"anticlockwise": "Senso antiorario"
}
},
- "clothes": {
- "label": "Vestiti"
- },
"collection_times": {
"label": "Orari di raccolta"
},
"covered": {
"label": "Coperto"
},
+ "crop": {
+ "label": "Coltura"
+ },
"crossing": {
"label": "Tipo"
},
"entrance": {
"label": "Tipo"
},
+ "except": {
+ "label": "Eccezioni"
+ },
"fax": {
"label": "Fax",
"placeholder": "+39 01 123 456"
"fixme": {
"label": "Sistemare"
},
+ "fuel": {
+ "label": "Carburante"
+ },
"gauge": {
"label": "Scartamento"
},
"generator/type": {
"label": "Tipo"
},
- "glass": {
- "label": "Vetro"
- },
"golf_hole": {
"label": "Codice",
"placeholder": "Numero buca (1-18)"
"historic": {
"label": "Tipo"
},
+ "hoops": {
+ "label": "Canestri",
+ "placeholder": "1, 2, 4..."
+ },
"iata": {
"label": "IATA"
},
"label": "Tipo"
},
"oneway": {
- "label": "Senso unico"
+ "label": "Senso unico",
+ "options": {
+ "undefined": "No (ipotesi)"
+ }
},
"oneway_yes": {
- "label": "Senso unico"
+ "label": "Senso unico",
+ "options": {
+ "undefined": "Si (ipotesi)"
+ }
},
"opening_hours": {
"label": "Orari"
"operator": {
"label": "Operatore"
},
- "paper": {
- "label": "Carta"
- },
"par": {
"label": "Par",
"placeholder": "3, 4, 5..."
"place": {
"label": "Tipo"
},
+ "population": {
+ "label": "Popolazione"
+ },
"power": {
"label": "Tipo"
},
"railway": {
"label": "Tipo"
},
+ "recycling/cans": {
+ "label": "Accetta Lattine"
+ },
+ "recycling/clothes": {
+ "label": "Accetta Vestiti"
+ },
+ "recycling/glass": {
+ "label": "Accetta Vetro"
+ },
+ "recycling/paper": {
+ "label": "Accetta Carta"
+ },
"ref": {
"label": "Riferimento"
},
"restriction": {
"label": "Tipo"
},
+ "restrictions": {
+ "label": "Obblighi di svolta"
+ },
"route": {
"label": "Tipo"
},
"sac_scale": {
"label": "Difficoltà del sentiero"
},
+ "seasonal": {
+ "label": "Stagionale"
+ },
"service": {
"label": "Tipo"
},
"shop": {
"label": "Tipo"
},
+ "sloped_curb": {
+ "label": "Cordolo inclinato"
+ },
+ "smoking": {
+ "label": "Zona fumatori"
+ },
"social_facility_for": {
"label": "Tipo di utenza",
"placeholder": "Senza dimora, disabili, minori, ..."
"sport": {
"label": "Sport"
},
+ "sport_ice": {
+ "label": "Sport"
+ },
"structure": {
"label": "Struttura",
"placeholder": "Sconosciuto",
"bridge": "Ponte",
"tunnel": "Tunnel",
"embankment": "Argine",
- "cutting": "Infossato"
+ "cutting": "Infossato",
+ "ford": "Guado"
}
},
"studio_type": {
"surface": {
"label": "Superficie"
},
+ "tactile_paving": {
+ "label": "Pavimento tattile"
+ },
"toilets/disposal": {
"label": "Smaltimento"
},
"tree_type": {
"label": "Tipo"
},
+ "trees": {
+ "label": "Alberi"
+ },
"tunnel": {
"label": "Tunnel"
},
"name": "Bar",
"terms": "caffè,caffé,snack,caffetteria"
},
+ "amenity/bbq": {
+ "name": "Barbecue/Griglia",
+ "terms": "grigliata,barbeque"
+ },
"amenity/bench": {
"name": "Panchina",
"terms": "panca,poltrona,sedile"
"name": "Medico di base",
"terms": "dottore,medico,studio medico"
},
+ "amenity/dojo": {
+ "name": "Dojo/Accademia di arti marziali",
+ "terms": "dojo,karate,judo,arti marziali"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Fontanella",
"terms": "fontana,fontanella,acqua potabile,nasone"
"terms": "Cimitero"
},
"amenity/hospital": {
- "name": "Ospedale",
- "terms": "clinica,pronto soccorso,servizio sanitario,salute,hospice,ospizio,infermeria,istituzione,casa di cura,casa di riposo,sanatorio,ambulatorio,chirurgia,reparto"
+ "name": "Area Ospedaliera",
+ "terms": "ospedale,clinica,pronto soccorso,servizio sanitario,salute,hospice,ospizio,infermeria,istituzione,casa di cura,casa di riposo,sanatorio,ambulatorio,chirurgia,reparto"
},
"amenity/kindergarten": {
- "name": "Scuola d'infanzia",
- "terms": "scuola di infanzia,asilo,assistenza all'infanzia,asilo d'infanzia"
+ "name": "Area della Scuola dell'infanzia",
+ "terms": "scuola d'infanzia,scuola di infanzia,asilo,assistenza all'infanzia,asilo d'infanzia,scuola materna,scuola dell'infanzia,asilo nido"
},
"amenity/library": {
"name": "Biblioteca",
"name": "Mercato",
"terms": "Mercato"
},
+ "amenity/nightclub": {
+ "name": "Discoteca",
+ "terms": "discoteca,night,locale notturno,balera"
+ },
"amenity/parking": {
"name": "Parcheggio",
"terms": "parcheggio auto,autorimessa"
},
+ "amenity/parking_entrance": {
+ "name": "Entrata/Uscita Garage",
+ "terms": "garage,posto auto,posteggio,parcheggio"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Farmacia",
"terms": "Farmacia"
"terms": "bar,caffetteria,caffè,ristorante self-service,braceria,trattoria,negozio di ciambelle,bettola,griglieria,venditore di hamburger,venditore di hotdog,pizzeria"
},
"amenity/school": {
- "name": "Scuola",
- "terms": "accademia,alma mater,lavagna,collegio,dipartimento,disciplina,classe,facoltà,aula,istituto,istituzione,riformatorio,scuola,edificio scolastico,seminario,università"
+ "name": "Area Scolastica",
+ "terms": "scuola,accademia,alma mater,lavagna,collegio,dipartimento,disciplina,classe,facoltà,aula,istituto,istituzione,riformatorio,scuola,edificio scolastico,seminario,università"
},
"amenity/shelter": {
"name": "Riparo",
"name": "Appartamenti",
"terms": "appartamenti,condominio,palazzo,palazzone,casermone,case popolari,abitazioni,case,edilizia popolare,peep,iacp"
},
+ "building/barn": {
+ "name": "Fienile",
+ "terms": "granaio,basso servizio,tesa"
+ },
"building/bunker": {
"name": "Bunker",
"terms": "bunker,casamatta"
},
+ "building/cabin": {
+ "name": "Capanna",
+ "terms": "capanna,attrezzi,rimessa,ripostiglio,basso servizio"
+ },
"building/cathedral": {
"name": "Cattedrale",
"terms": "cattedrale,chiesa,monumento,religioso"
},
+ "building/chapel": {
+ "name": "Cappella",
+ "terms": "chiesetta,capellina"
+ },
"building/church": {
"name": "Chiesa",
"terms": "cristiano,abbazia,basilica,cattedrale,presbiterio,cappella,chiesa,casa di Dio,luogo di preghiera,luogo di culto,missione,oratorio,parrocchia,sacello,edicola votiva,tabernacolo,tempio"
"name": "Edificio in costruzione",
"terms": "cantiere,struttura,in costruzione"
},
+ "building/detached": {
+ "name": "Casa autonoma",
+ "terms": "casa autonoma"
+ },
"building/dormitory": {
"name": "Dormitorio",
"terms": "dormitorio,struttura sociale"
},
"building/entrance": {
- "name": "Entrata",
- "terms": "Entrata"
+ "name": "Entrata/Uscita",
+ "terms": "entrata,uscita,emergenza,accesso,porta,portone,ingresso"
},
"building/garage": {
"name": "Garage",
"name": "Edificio residenziale",
"terms": "Edificio residenziale"
},
+ "building/retail": {
+ "name": "Negozio",
+ "terms": "edificio commerciale,commerciale,negozi"
+ },
"building/roof": {
"name": "Tettoia",
"terms": "tetto,pensilina"
"name": "Edificio scolastico",
"terms": "accademia,alma mater,lavagna,collegio,dipartimento,disciplina,classe,facoltà,aula,istituto,istituzione,riformatorio,scuola,edificio scolastico,seminario,università"
},
+ "building/shed": {
+ "name": "Capanno",
+ "terms": "capanno degli attrezzi,capanna,rimessa,capannone"
+ },
"building/stable": {
"name": "Stalla",
"terms": "stalla,ricovero,scuderia"
},
+ "building/terrace": {
+ "name": "Villette a schiera",
+ "terms": "villette,fila di case"
+ },
"building/train_station": {
"name": "Stazione ferroviaria",
"terms": "treno,stazione,centrale"
"name": "Magazzino",
"terms": "magazzino,ripostiglio,rimessa"
},
+ "craft/beekeeper": {
+ "name": "Apicoltore"
+ },
"craft/blacksmith": {
"name": "Maniscalco",
"terms": "ferri di cavallo"
},
+ "craft/boatbuilder": {
+ "name": "Costruttore navale"
+ },
+ "craft/bookbinder": {
+ "name": "Legatoria"
+ },
"craft/brewery": {
"name": "Birrificio",
"terms": "birreria,birra"
"name": "Costruttore di orologi",
"terms": "orologi"
},
+ "craft/dressmaker": {
+ "name": "Sartoria",
+ "terms": "sarto,merceria,vestiti su misura"
+ },
"craft/electrician": {
"name": "Elettricista",
"terms": "elettronica,elettricità"
"name": "Giardiniere",
"terms": "giardinaggio,giardino"
},
+ "craft/glaziery": {
+ "name": "Vetreria"
+ },
+ "craft/handicraft": {
+ "name": "Artigiano"
+ },
"craft/jeweler": {
"name": "Gioielliere",
"terms": "gioielli,bigiotteria,orafo,gioielleria"
"name": "Ottico",
"terms": "ottica,occhiali"
},
+ "craft/painter": {
+ "name": "Pittore"
+ },
"craft/photographer": {
"name": "Fotografo",
"terms": "fotografia,stampe"
},
+ "craft/photographic_laboratory": {
+ "name": "Laboratorio Fotografico",
+ "terms": "laboratorio,foto,fotografia,stampe"
+ },
+ "craft/plumber": {
+ "name": "Idraulico"
+ },
+ "craft/sailmaker": {
+ "name": "Velaio"
+ },
+ "craft/sawmill": {
+ "name": "Segheria",
+ "terms": "legno,segheria"
+ },
+ "craft/sculpter": {
+ "name": "Scultore"
+ },
"craft/shoemaker": {
"name": "Calzolaio",
"terms": "scarpe,scarpino,calzature"
"terms": "Telefono di emergenza"
},
"entrance": {
- "name": "Entrata",
- "terms": "Entrata"
+ "name": "Entrata/Uscita",
+ "terms": "entrata,uscita,emergenza,accesso,porta,portone,ingresso"
},
"footway/crossing": {
"name": "Attraversamento",
"terms": "attraversamento pedonale,strisce pedonali,attraversamento,dosso"
},
+ "footway/crosswalk": {
+ "name": "Attraversamento pedonale",
+ "terms": "strisce pedonali,attraversamento"
+ },
"footway/sidewalk": {
"name": "Marciapiede",
"terms": "marciapiedi,passeggio,salvagente,banchina"
},
+ "ford": {
+ "name": "Guado",
+ "terms": "guado"
+ },
"golf/bunker": {
"name": "Bunker",
"terms": "sabbia"
"name": "Attraversamento",
"terms": "attraversamento pedonale,strisce pedonali,attraversamento,dosso"
},
+ "highway/crosswalk": {
+ "name": "Attraversamento pedonale",
+ "terms": "strisce pedonali,attraversamento"
+ },
"highway/cycleway": {
"name": "Percorso ciclabile",
"terms": "Percorso ciclabile"
"terms": "Autostrada"
},
"highway/motorway_junction": {
- "name": "Uscita autostradale",
+ "name": "Uscita/Svincolo da o verso Autostrada",
"terms": "Uscita autostradale"
},
"highway/motorway_link": {
"name": "Cimitero",
"terms": "Cimitero"
},
+ "landuse/churchyard": {
+ "name": "Area parrocchiale",
+ "terms": "sagrato,parrocchia"
+ },
"landuse/commercial": {
"name": "Commerciale",
"terms": "Commerciale"
"name": "Industriale",
"terms": "Industriale"
},
+ "landuse/landfill": {
+ "name": "Discarica",
+ "terms": "pattume,isola ecologica"
+ },
"landuse/meadow": {
"name": "Coltivazione erbacea",
"terms": "Prato"
},
+ "landuse/military": {
+ "name": "Militare",
+ "terms": "base,militare,forze dell'ordine,soldati,caserma,fanteria,artiglieria"
+ },
"landuse/orchard": {
"name": "Frutteto",
"terms": "Frutteto"
"name": "Parco",
"terms": "lungomare,tenuta,foresta,giardino,prato,verde,terreni,lotto,pascolo,parco,parco giochi,area ricreativa,piazza,giardino pubblico,bosco"
},
+ "leisure/picnic_table": {
+ "name": "Tavolo da picnic",
+ "terms": "tavolo,picnic,pic nic,ristoro,punto ristoro"
+ },
"leisure/pitch": {
"name": "Campo da gioco",
"terms": "Campo sportivo"
"terms": "Rampa per la messa in acqua di imbarcazioni"
},
"leisure/sports_center": {
- "name": "Centro sportivo",
+ "name": "Centro sportivo/Palestra",
"terms": "sport,centro sportivo,pista,polivalente,tennis,calcio,campi,campetti,pallavolo,volley,palestra"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Bunker",
"terms": "bunker,casamatta"
},
+ "military/range": {
+ "name": "Poligono di tiro militare"
+ },
"natural": {
"name": "Naturale",
"terms": "Elemento naturale"
"name": "Agenzia per l'impiego",
"terms": "interinale,impiego,lavoro,ufficio per l'impiego,ufficio interinale"
},
+ "office/estate_agent": {
+ "name": "Agente Immobiliare",
+ "terms": "agenzia immobiliare,immobiliare"
+ },
"office/financial": {
"name": "Ufficio Finanziario",
"terms": "finanza,finanziaria,fiduciaria,mag"
"name": "Organizzazione non governativa",
"terms": "ong,ngo,onu,associazione,non profit,nonprofit,no profit,onlus,non lucrativa,senza fini di lucro,cooperativa,cooperazione"
},
+ "office/physician": {
+ "name": "Medico",
+ "terms": "medico,chirurgo,ambulatorio"
+ },
"office/political_party": {
"name": "Sede di partito",
"terms": "circolo,partito,politica,sezione"
"name": "Località",
"terms": "Località (luogo con nome, non popolato)"
},
+ "place/suburb": {
+ "name": "Sobborgo",
+ "terms": "sobborgo,quartiere,circoscrizione"
+ },
"place/town": {
"name": "Centro abitato tra 10000 e 100000 abitanti",
"terms": "Paese"
"name": "Fioraio",
"terms": "Fioraio"
},
+ "shop/funeral_directors": {
+ "name": "Casa funeraria",
+ "terms": "funerale,cimitero"
+ },
"shop/furniture": {
"name": "Negozio di mobili",
"terms": "Negozio di mobili"
"name": "Fotografo",
"terms": "fotografia,fotografico,fotografo,foto,diapositive,rullini,macchine fotografiche"
},
+ "shop/seafood": {
+ "name": "Pescheria",
+ "terms": "pesce fresco,ittica"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "Negozio di scarpe",
"terms": "Negozio scarpe"
"name": "Videoteca",
"terms": "Videoteca"
},
+ "shop/wine": {
+ "name": "Enoteca",
+ "terms": "vino,negozio di vini"
+ },
"tourism": {
"name": "Turismo",
"terms": "turismo,attrazione,turistica,interesse,turisti,escursionismo,viaggio,gita"
"name": "Limitazione",
"terms": "Restrizione"
},
+ "type/restriction/no_left_turn": {
+ "name": "Divieto di svolta a sinistra",
+ "terms": "divieto,vietato,curva,sinistra"
+ },
+ "type/restriction/no_right_turn": {
+ "name": "Divieto di svolta a destra",
+ "terms": "divieto,vietato,curva,destra"
+ },
+ "type/restriction/no_straight_on": {
+ "name": "Divieto di proseguire dritto",
+ "terms": "divieto,vietato,dritto"
+ },
+ "type/restriction/no_u_turn": {
+ "name": "Divieto di inversione",
+ "terms": "divieto,vietato,inversione a u"
+ },
+ "type/restriction/only_left_turn": {
+ "name": "Obbligo di svolta a sinistra",
+ "terms": "obbligo,curva,sinistra"
+ },
+ "type/restriction/only_right_turn": {
+ "name": "Obbligo di svolta a destra",
+ "terms": "obbligo,curva,destra"
+ },
+ "type/restriction/only_straight_on": {
+ "name": "Direzione obbligatoria dritto",
+ "terms": "obbligo,dritto,diritto,divieto di svolta"
+ },
"type/route": {
"name": "Percorso",
"terms": "Itinerario"
projects / rails.git / blobdiff